fromage blanc oor Noorse Bokmål

fromage blanc

Masse de lait caillé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kvarg

manlike

Masse de lait caillé.

rømme

naamwoord manlike

voorbeelde

Le fromage blanc permet de préparer un mets froid renfermant des protéines.
En annen proteinrik salat lages av cottage cheese.

On trouve du fromage blanc et du beurre dans des raviers de plastique qu’on peut présenter à table.
Cottage cheese og smør blir undertiden pakket i plastbeholdere som kan settes rett på bordet uten å forringe dets utseende.

Le fromage blanc, c'est au déjeuner, pas dans les cuisses!
Cottage cheese er til frokost, ikke lår!

Du lait transformé en fromage blanc
Fra melk til hvitost

CIBOULETTE Fromage blanc, salades, beurre
GRESSLØK I mykost, salater og smør

Il y a du melon au fromage blanc, au cas où tu aies faim.
Skal det være litt melon med cottage cheese?

Du fromage blanc pour les petits, le reste aux cochons
Lage smøreost til ungene, gi resten til svina

Le caillé forme alors un fromage blanc ou fromage frais, mou et de saveur aigrelette.
Ostemassen danner nå en umoden, bløt hvitost med syrlig smak.

Le caillé peut être consommé comme un fromage blanc ou pressé et moulé en fromage frais.
Ostemassen kan brukes som cottage cheese eller presses og formes til hvitost.

Un fromage à pâte molle peut être affiné, comme le camembert, ou frais, comme le fromage blanc.
En bløt ost kan være en modnet ost, for eksempel camembert, eller en umodnet ost, for eksempel cottage cheese.

Si vous préférez le fromage blanc sucré, servez- le en entremets avec des fruits comme des morceaux d’ananas ou de datte.
Hvis du liker noe søtt, kan du blande cottage cheese med frukt, for eksempel ananasbiter eller finhakkede dadler.

Des plats nutritifs à base de viande, de poisson, de chou ou de fromage blanc sont servis avec du pain de seigle, des pommes de terre et du gruau de sarrasin.
Næringsrike, kraftige retter med kjøtt, fisk, kål eller ostemasse inntas sammen med mørkt rugbrød, poteter og bokhvete.

Si une nourrice rémunérée frappe votre enfant ou lui donne des sucreries au lieu du fromage blanc, vous pouvez toujours protester et, si besoin est, lui retirer la garde de l’enfant.
Hvis en betalt barnepasser slår barnet ditt eller gir det slikkerier i stedet for ordentlig mat, kan du komme med innvendinger og om nødvendig si opp avtalen.

Selon un membre de la commission, croire à la création équivaut à croire à des superstitions comme l’astrologie, que la Lune est faite de fromage blanc ou que les cigognes apportent les bébés.
Et av komitémedlemmene sammenlignet til og med troen på skapelsen med en slik form for overtro som astrologi og med den oppfatning at månen er gjort av en grønn ost, og at det er storken som kommer med barna.

Ce fromage frais, blanc et relevé n’est- il pas l’une des premières choses qui viennent à l’esprit quand on parle de cuisine grecque ?
Det første du forbinder med gresk mat, er kanskje nettopp frisk, hvit, myk og velsmakende fetaost.

Pour quatre personnes, il vous faut une livre de fromage, un demi-litre de vin blanc, une gousse d’ail, deux cuillerées à café de farine de maïs, du jus de citron, de la noix de muscade et un petit verre de kirsch.
Til fire personer trenger du et halvt kilo ost, en halv liter hvitvin, en hvitløkbåt, to teskjeer maisenna, sitronsaft, muskat og et lite glass kirsch.

Nous avons le choix, en guise d’accompagnement, entre des gâteaux de haricots (haricots rouges ou blancs broyés avec du sucre), des graines de pastèque, du tofu séché (sorte de “ fromage ” préparé à partir de lait de soja), des gâteaux de riz, des fruits secs ou des pickles.
Til teen kan vi velge mellom søte bønnekaker (røde eller hvite bønner som er stuet og tilsatt sukker), vannmelonfrø, tørket tofu (en slags soyaost), riskaker eller syltede eller tørkede frukter.

Il est maintenant épais et blanc, à mi-chemin entre la gelée et le yaourt, et il flotte dans un petit-lait jaune foncé dont on fait un fromage grec plutôt fade.
Nå er den tykk og hvit, som en blanding av gelé og yoghurt, og den flyter i en mørkegul myse som det lages en nokså smakløs gresk ost av.