fromage oor Noorse Bokmål

fromage

/frɔ.maʒ/, /fʁɔ.maʒ/ naamwoord manlike

Un produit laitier caillé ou fermenté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ost

naamwoord manlike

aliment obtenu à partir de produits laitiers

Ma mère a coupé le fromage avec un couteau.
Min mor skjærte opp osten med en kniv.

ostetype

naamwoord

Soortgelyke frases

fromage bleu
blåost

fromage à pâte persillée
blåmuggost

tranche fromage
ostehøvel

fromage de chèvre
geitost

fromage frais
kvarg

Macaroni au fromage
Macaroni and cheese

Rabot à fromage
Ostehøvel

coupe fromage
ostehøvel

substitut de fromage
analog ost

voorbeelde

Un petit morceau de fromage au bout d'un hameçon.
Som ostebiten pa en fiskekrok.

Pyp a été pris en volant une roue de fromage.
Pyp ble tatt da han stjal ost.

Les fromagers emploient une machine pour découper en petits morceaux le caillé agglutiné de certains fromages.
Massen blir deretter skåret opp i passende stykker ved hjelp av en skjæremaskin.

” Durant la guerre civile déclenchée par Absalom, des amis envoyèrent à David des provisions, dont du “ lait caillé de bovins ” ; il s’agissait peut-être, là aussi, de fromages doux. — 2S 17:29.
Under den borgerkrigen som Absalom startet, fikk David tilsendt en del proviant fra noen venner, blant annet «skjørost av kumelk», og også dette kan ha vært en slags myk ost (ostemasse). – 2Sa 17: 29.

J'ai été un super accro du fromage pendant toute ma vie, malgré les risques.
Jeg hadde vært veldig glad i ost så og si hele livet, til tross for risikoene.

Essayez- les dans une salade, avec un fromage doux et des noix hachées.
Prøv roseblad i salater, kanskje sammen med litt mild ost og hakkede nøtter.

Cette société de transformation fromagère fabrique des fromages depuis 1976.
Familieselskapet har produsert rakfisk siden 1976.

Le fromage — D’où vient son goût?
Ost — hvor kommer smaken fra?

Tu as aimé mon fromage?
Liker du osten min?

Des montagnes, des montres, du fromage ou un délicieux chocolat?
Tenker du på fjell, ur, ost eller nydelig sjokolade?

En sautant, les chiens ont réussi à faire un trou dans le sac; les saucisses, le fromage, le beurre et d’autres bonnes choses sont tombés à terre et ils les ont engloutis.
Hundene hoppet opp og bet hull i matposen — og ut fløt maten deres — pølser, ost, smør og andre godsaker, som raskt ble fortært av hundene.

Donc pour moi, une baguette bien conçue, fraîchement sortie du four, est complexe, mais un pain au curry d'oignons, olives vertes, et fromage est compliqué.
For meg, er en godt bakt baguette, rett ut av ovnen, komplekst, mens et karri-løk-grønn oliven-valmue-ostebrød er komplisert.

Le fromage, s'il vous plaît.
Sender du osten?

Il voulut qu'Alice enlève le fromage mais il y renonça craignant qu'elle crache dedans ou qu'elle le souille de quelque façon.
Michael vurderte å kreve at Alice skrapte vekk osten men bestemte seg for ikke å gjøre det i fare for at Alice ville spytte på maten eller vanhellige burgeren på noen måte.

La fabrication du fromage remonte à la plus haute Antiquité.
Framstilling av ost går langt tilbake i historien.

Tiens, du fromage.
Her, ost.

À midi, ils se groupent autour du feu pour partager du pain, du fromage et du vin.
Ved middagstid samlet de seg rundt et bål for å innta et måltid bestående av brød, ost og vin.

Une fois, nous avons fait l’erreur d’acheter du fromage en boîte, qui était dégoûtant, mais mon mari s’est armé de courage et en a mangé une boîte chaque semaine jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus.
En gang gjorde vi den feilen at vi kjøpte hermetisk ost som smakte helt forferdelig, men mannen min stålsatte seg og spiste en boks i uken helt til det var tomt.

Faire à mon ami un sandwich grillé au fromage.
Lage et smørbrød til vennen min.

Y avait pas assez de pizzas au fromage!
Hvorfor bare én ostepizza?

Ca te pose aucun problème d'aller à l'église pour avoir du fromage gratuit et d'autres conneries.
Det plager deg ikke å gå i kirka og få gratis ost.

L'ema datshi, fait de fromage très épicé, similaire au chili con queso, peut être considéré comme le plat national du fait de son omniprésence et de la fierté qu'en ont les Bhoutanais.
Retten ema datshi, som serveres sterkt krydret med ost og chili, kan oppfattes som en nasjonalrett, både fordi den spises av alle over alt, og på grunn av de positive følelsene bhutanerne har for den.

C'est du fromage?
Er det ost?

Vous mangez pas que du fromage?
Spiser du bare " Den leende ku "?

Ils ont du fromage.
De har ost.