joueur de tambour oor Noorse Bokmål

joueur de tambour

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

trommeslager

naamwoord manlike

Partie avec un joueur de tambour
Hun stakk av med en trommeslager

voorbeelde

Un joueur de tambour expérimenté doit donc connaître les orikis d’un grand nombre de familles.
En dyktig trommeslager må kunne orikiene til mange forskjellige familier.

Le sorcier ne tarda pas à arriver, accompagné de danseurs et de joueurs de tambour.
Ikke lenge etter kom heksedoktoren med sitt følge av dansere og trommeslagere.

Vous croyez qu'un des meilleurs capitaine de Sa Majesté puisse être tué par un joueur de tambour?
Tror De virkelig på det selv?

Partie avec un joueur de tambour
Hun stakk av med en trommeslager

Accompagné de danseurs et de joueurs de tambour, le spirite, possédé par un démon, s’est présenté devant les Témoins de Jéhovah.
Den demonbesatte spiritisten oppsøkte så Jehovas vitner sammen med sitt følge av dansere og trommeslagere.

Pendant toute cette période, les femmes doivent cuisiner pour un minimum de 30 fossoyeurs, sans compter les joueurs de tambour, les danseurs et les pleureuses, et sans oublier bien sûr le défunt.
I hele denne tiden må kvinnene lage mat til kanskje 30 eller flere gravere og dessuten til trommeslagere, dansere og sørgende — foruten til den døde.

Puisque la salle dans laquelle les frères étaient réunis constituait le seul abri, tous ceux qui étaient rassemblés à l’extérieur, y compris les joueurs de tambours, s’y sont rués. La salle a rapidement été comble.
Siden den salen som brødrene var i, var det eneste stedet hvor en kunne få tak over hodet, kom alle de som hadde stimlet sammen utenfor, også de som hadde stelt i stand det hele, stolprende inn i salen, som snart ble helt full.

En mai 1976, l’orchestre privé d’un chef yoruba a fait une démonstration de la remarquable faculté des joueurs à communiquer avec leurs tambours.
Den bemerkelsesverdige evnen slike trommeslagere har til å kommunisere ved hjelp av trommer, ble demonstrert i mai 1976 av slottsmusikere hos en yorubahøvding.

À l’aide de lanières de cuir, le joueur augmente et relâche alternativement la tension des peaux, ce qui élève ou abaisse selon les cas le son du tambour.
Trommeslageren øker eller minsker presset på lærreimene for å få en høyere eller lavere tone i trommene.