minuit oor Noorse Bokmål

minuit

/mi.nɥi/ naamwoord manlike

Le milieu de la nuit ; 24 heures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

midnatt

naamwoord

Notre échec quotidien résonnait avec les cloches de minuit.
Vår daglige feiltak ble annonsert når klokken ringte ved midnatt.

Minuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

midnatt

naamwoord

Notre échec quotidien résonnait avec les cloches de minuit.
Vår daglige feiltak ble annonsert når klokken ringte ved midnatt.

Soortgelyke frases

Minuit Chrétiens
Kom julenatt

Pierre Minuit
Peter Minuit

soleil de minuit
midnattssol

voorbeelde

L’époque où devait retentir le cri de minuit était encore à venir, mais proche.
Det tidspunkt da dette rop skulle lyde midt på natten, hørte ennå framtiden til, men det var meget nær.

Nous ne sommes qu'à une minute de minuit.
Det er ett minutt før midnatt

Chaque fois que les Allemands essuyaient de lourdes pertes sur le front russe, il pouvait durer jusqu’à minuit.
Hver gang tyskerne hadde lidd store tap på østfronten, kunne appellen vare til midnatt.

Moïse nous le rapporte : “ Il arriva qu’à minuit Jéhovah frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte.
Vi lar Moses selv fortelle det: «Det skjedde ved midnatt at Jehova slo i hjel alle førstefødte i Egypts land.»

" Minuit vous rejoint vite
" Natten kommer raskt på deg

Il est presque minuit
Det er snart midnatt

Comment le soleil peut- il briller à minuit ?
Hvordan kan solen skinne ved midnatt?

Les participants se levaient à 4 heures du matin et allaient souvent se coucher après minuit.
Arbeiderne stod opp klokken fire om morgenen, og ofte fikk de ikke lagt seg før etter midnatt.

Proximo viendra à minuit et te conduira au portail
Proximo kommer ved midnatt og bringer deg til porten

A minuit, je ferai tomber $# millions en espèces sur la foule
Ved midnatt dumper jeg # millioner i kontanter... på mengden

Il était minuit quand je me suis aperçu qu'on était à une réunion d'assureurs.
Det var over midnatt dajeg skjønte at vi var på en forsikringskongress.

Qui était là à minuit tapant?
Hvem var der presis ved midnatt?

Et si à minuit elle n’est pas réapparue, on lance un avis de recherche.
Og hvis hun ikke har dukket opp før midnatt, sender vi ut en ettersøkning.

On a acheté ça à minuit,
Den ble kjøpt ved midnatt,

" et je veux bien le croire, un vendredi à minuit.
" - en fredag klokken tolv på natten. "

Donc, entre minuit et 2 heures.
Mellom midnatt og klokka to.

Bien, le truc, c'est qu'il y a une coupure de transmission entre 21 h 30 et minuit.
Vel, som jeg sa, det er et brudd mellom 21:30 og midnatt.

On sera là avant minuit.
Vi kommer før midnatt.

Pour atteindre San Juan Bautista, ils ont marché toute la journée, ce jusqu’à minuit, ont dormi dans un champ, puis ont continué leur route en se levant tôt le lendemain matin.
For å komme til San Juan Bautista gikk de hele dagen, helt fram til midnatt, da de la seg til å sove under åpen himmel, og så gikk de videre tidlig neste morgen.

Comme je n’avais nulle part où dormir, je me rendais au café du village où j’attendais que le dernier client soit parti, en général après minuit ; je dormais sur un divan, et je me levais très tôt le lendemain matin avant que le patron commence à servir les boissons.
Ettersom jeg ikke hadde noe sted å overnatte, pleide jeg å oppsøke en kafé i landsbyen, vente til den siste av stamgjestene gikk — vanligvis etter midnatt — sove på en sofa og stå opp svært tidlig neste morgen før innehaveren begynte serveringen.

Il devait être minuit, mais il ne fait jamais entièrement nuit à cette époque de l’année.
Kanskje er det midnatt, men direkte mørkt blir det ikke på denne tiden av året.

S'ils le sont, nous frapperons demain à minuit.
Om de er det, slår vi til ved midnatt i morgen.

J’arrivais en général vers minuit et un couple âgé m’hébergeait gentiment pour la nuit.
Jeg kom vanligvis fram ved midnatt og overnattet hos et eldre ektepar som alltid tok gjestfritt imot meg.

31 Comment le soleil peut- il briller à minuit ?
31 Hvordan kan solen skinne ved midnatt?

On y sera vers minuit
Vi kommer fram rundt midnatt