noir de carbone oor Noorse Bokmål

noir de carbone

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Kjønrøk

composé chimique

kjemisk forbindelse

voorbeelde

Le noir de carbone pour une meilleure résistance au frottement.
Kjønrøk, som gir gummien slitestyrke og elastisitet.

Forme de carbone noir, cassant et poreux, généralement le résidu de bois partiellement brûlé.
Svart, sprøtt og porøst kull, vanligvis det som blir igjen ved ufullstendig forbrenning av trevirke.

Au lieu d’un joyau bleu et blanc, il aurait sous les yeux une terre sale et sans éclat, couverte de tourbillons noirs de gaz carbonique et d’anhydride sulfureux.”
I stedet for å se en funklende, blå og hvit juvel ville han se en grå, skitten jord omgitt av mørke, virvlende skyer av karbondioksid og svoveldioksid.»

Au lieu d’un joyau bleu et blanc, il aurait sous les yeux une terre sale et sans éclat, couverte de tourbillons noirs de gaz carbonique et d’anhydride sulfureux.
I stedet for å se en funklende, blå og hvit juvel ville han se en grå, skitten jord omgitt av mørke, virvlende skyer av karbondioksid og svoveldioksid.

Dans les encres les plus anciennes, le pigment était un noir carboné, soit une forme de suie obtenue par combustion d’huile ou de bois, soit un carbone d’origine végétale ou animale.
I de eldste formene for blekk var fargestoffet enten fremstilt av sot fra brent olje eller ved eller av krystallaktig trekull eller dyrekull.

Les plus anciennes formules d’encre et les plus anciens échantillons découverts révèlent que le pigment était un noir carboné, sous forme soit de suie amorphe obtenue par combustion d’huile ou de bois, soit de charbon cristallin d’origine animale ou végétale.
De eldste blekkoppskriftene og de eldste blekkprøvene som er funnet, viser at man benyttet et karbonholdig, svart fargestoff, enten strukturløs sot, som man fikk ved forbrenning av olje og ved, eller en krystallinsk variant, da enten benkull, som er animalsk, eller trekull, som er vegetabilsk.

D’autre part, si la présence de glace ne surprend personne, on a par contre été étonné d’apprendre que celle-ci semble être enveloppée d’une croûte extérieure constituée d’une substance noire comme le carbone.
Og selv om det ikke var overraskende at det er is der, var det faktisk en nyhet at isen synes å være omgitt av en svart, karbonlignende skorpe.