point de référence oor Noorse Bokmål

point de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Nullpunkt

page d'homonymie de Wikimedia

Wikimedia-pekerside

benchmark

referansepunkt

Elle fera un excellent point de référence dans ce secteur.
Den er et godt referansepunkt i denne sektoren.

voorbeelde

— Non. — Donc tu n’as aucun point de référence ?
«Du har altså ingen referanser i det hele tatt?»

Point de référence
Referansepunkt

Cependant, pour utiliser ce système, il faut avoir des points de référence.
Et slikt system må imidlertid ha visse referansepunkter for å kunne virke.

Il exerçait un effet réconfortant, il lui donnait un point de référence, l'impression qu'elle n'était pas seule.
Den virket beroligende, ga henne et holdepunkt og en følelse av at hun ikke var alene.

— Bref, je n’ai pas de point de référence.
«Jeg har ingen referansepunkter.»

— Bref, je n'ai pas de point de référence.
«Jeg har ingen referansepunkter.»

Il nous faut un point de référence.
Vi trenger et referansepunkt.

Tous, nous avons besoin de points de référence, de modèles à suivre.
Alle trenger vi referansepunkter – eller eksempler å følge.

Nous tous qui vivons dans le monde aujourd’hui avons besoin de points de référence, de modèles à suivre.
Alle vi som lever i verden i dag, trenger referansepunkter – eller eksempler å følge.

Elle fera un excellent point de référence dans ce secteur.
Den er et godt referansepunkt i denne sektoren.

Le point de référence va se transférer vers vous, hein?
Referanserammer sniker seg innpå deg.

Combien de lignes droites pouvez-vous dessiner entre deux points de référence, la Bible et le Livre de Mormon ?
Hvor mange rette linjer kan man trekke mellom disse to referansepunktene – Bibelen og Mormons bok?

Combien de lignes droites pouvez-vous tracer entre deux points de référence, la Bible et le Livre de Mormon ?
Hvor mange rette linjer kan man trekke mellom disse to referansepunktene – Bibelen og Mormons bok?

De plus, mon père n’étant pas pratiquant dans l’Église, ma mère était mon seul point de référence dans l’Évangile.
I tillegg hadde jeg en far som ikke var aktiv i Kirken, så min mor var mitt eneste holdepunkt i evangeliet.

Combien de lignes droites pouvez-vous tracer entre ces deux points de référence, la Bible et le Livre de Mormon ?
Hvor mange rette linjer kan man trekke mellom disse to referansepunktene – Bibelen og Mormons bok?

Avec le plan de notre Père céleste comme point de référence fixe, le but du mariage est clairement mis en lumière.
Med vår himmelske Faders plan som et fast referansepunkt, kommer ekteskapets hensikt klart i fokus.

Présenter les croyances fondamentales de l’Église de cette manière donne un point de référence quand la discussion tourne autour d’autres aspects de l’Évangile.
Å fremlegge Kirkens grunnleggende trosoppfatninger på denne måten sørger for et referansepunkt når diskusjonen går over til andre grunnsetninger i evangeliet.

Le journal précité explique qu’une fois achevé, ce nouveau catéchisme “servira seulement de point de référence aux responsables des Églises des différents pays pour composer leur propre catéchisme”.
Når den nye katekismen er fullført, vil den «tjene bare som en rettesnor for kirkeledere i hvert land når de lager sine egne katekismer,» sier U.S.News & World Report.

Alors que les discussions commençaient à prendre forme, il a semblé que les participants cherchaient un paradigme d’une sorte ou d’une autre, un modèle, un point de référence.
Etter hvert som dialogen begynte å ta form, ble det tydelig at deltakerne søkte et eller annet paradigme, en modell, et referansepunkt.

Les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich Mädler choisirent une petite zone circulaire, ultérieurement nommée Sinus Meridiani, comme point de référence pour la première carte systématique de Mars en 1830-32.
De tyske astronomene Wilhelm Beer og Johann Heinrich Mädler valgte en liten sirkulær formasjon som et referansepunkt når de lagde de første systematiske kartene over mars i 1830–32.

Dieu savait que les descendants de Léhi auraient besoin de repères fiables, de points de référence, qui lui serviraient de guide qu’ils pourraient utiliser pour déterminer s’ils étaient sur la bonne voie.
Gud visste at Lehis etterkommere ville trenge pålitelige landemerker – referansepunkter – som ville gi en rettesnor de kunne bruke til å avgjøre om de var på rett kurs.