provence oor Noorse Bokmål

provence

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

provence

Voici un rosé de Provence, avec une attaque poivrée.
Dette er en rosévin fra Provence med en pepperaktig smak.

Provence

/pʁɔ.vɑ̃s/ eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Aix-en-Provence
Aix · Aix-en-Provence

Aéroport de Marseille Provence
Marseille Provence lufthavn

Alpes-de-Haute-Provence
Alpes-de-Haute-Provence

Aurore de Provence
Anthocharis euphenoides

voorbeelde

Quant à son ex-femme, elle avait émigré en Provence.
Det viste seg at ekskona hadde utvandret til Provence.

Voici un rosé de Provence, avec une attaque poivrée.
Dette er en rosévin fra Provence med en pepperaktig smak.

Le massif des Trois-Évêchés (en occitan : Massís dei Tres Eveschats) est un massif des Alpes françaises situé sur le département des Alpes-de-Haute-Provence.
Massif des Trois-Évêchés (oksitansk: Massís dei Tres Eveschats, ordrett «Fjellmassivet de tre bispedømmer») er en fjellkjede i Vest-Alpene i departementet Alpes-de-Haute-Provence i Frankrike.

Il retourne à Aix-en-Provence après la chute de Robespierre.
Thermidor) arrestert i Aix en Provence etter at Robespierre var blitt styrtet.

Émancipé par son père, il prit alors la résolution « de relever, de raviver en Provence le sentiment de race ; d'émouvoir cette renaissance par la restauration de la langue naturelle et historique du pays ; de rendre la vogue au provençal par le souffle et la flamme de la divine poésie ».
Uavhengig av sin far besluttet Mistral «å løfte opp, gjenoppvekke i Provence følelsen av et folk...; å flytte denne gjenfødelse ved å gjenreise det naturlige og historiske språket til landet...; å restaurere skikkene i Provence ved å puste og flamme av guddommelig poesi.»

Vous n'êtes plus en Provence.
Du er ikke i Provence lenger!

À la suite de la mort du roi René, le comté de Provence est incorporé au royaume de France sous l'appellation de « province royale française » en 1481.
Etter at Kong René av Provence sin død, ble Provence i 1481 innlemmet i det franske kongedømme som en "province royale française" (kongelig fransk provins).

Au lieu de n’en trouver que quelques cas isolés, les autorités découvrent en Provence des villages entiers de dissidents religieux.
Myndighetspersonene i Provence fant ikke bare noen få isolerte tilfeller av kjetteri, men oppdaget hele landsbyer med religiøse dissidenter.

Regardez ce damas de Provence!
Se på denne damasken, den er fra Brevoorts.

Beaucoup de ses romans ont pour cadre la Provence avec son décor de lumière, d’eau, de vent, de chaleur sensuelle.
Mange av hennes romaner er satt til Provence med dets bakgrunn av lys, vann, vind, og sensuell varme.

Depuis, elle s'occupe de sa boutique dans sa ville, à Aix-en-Provence.
Han hadde studert historien til Provence i løpet av sin tid i Aix-en-Provence.

Ces nouvelles danses de Provence sont curieuses, n'est-ce pas?
Disse nye provençalske dansene er ganske spennende, syns du ikke?

Alors que la persécution conduite par l’Église catholique se poursuit, un grand nombre de vaudois, à l’exemple des émigrants protestants, s’installent en Provence, une région plus sûre.
Ettersom forfølgelsen fra den katolske kirke fortsatte, var det mange valdensere og protestantiske immigranter som bosatte seg i Provence i Sør-Frankrike, hvor det var tryggere.

Le 6 juin 1944 il y eut le débarquement allié en Normandie et le 15 août en Provence.
Den 6. juni 1944 satte de allierte i gang invasjonen i Normandie i Frankrike, og den 15. august nådde allierte styrker den franske middelhavskysten.

Le prix de cette année est un cottage en Provence.
Årets premie er et sommerhus i Provence.

Il se fait alors le chantre de l'indépendance de la Provence, et surtout du provençal, « première langue littéraire de l'Europe civilisée ».
Han ble en forkjemper for Provences uavhengighet, og i særdeleshet i å gjenopprette «det første litterære språket i det siviliserte Europa», hvilket var provençalsk.

En 2004, il fait ses débuts européens au Festival d'Aix-en-Provence dans Didon et Énée de Purcell.
I 2004 hadde han sin europeiske debut ved Festival d'Aix-en-Provence i rollen som Dido i Henry Purcells opera Dido og Aeneas.

Tor réalisait un assaisonnement en mélangeant du yaourt, du poireau et des herbes de Provence.
Tor var i ferd med å blande en dressing av yoghurt, purre og provencekrydder.

Cet été, ma famille et moi avons passé quelques jours de détente en Provence, une magnifique région du sud de la France.
I sommer tilbragte min familie og jeg noen avslappende dager i Provence, et praktfullt område i Syd-Frankrike.

Peu avant sa mort, il avait légué tous ses manuscrits, papiers et objets personnels, ainsi que les livres de sa bibliothèque, à la ville d'Aix-en-Provence, qui aujourd'hui encore abrite la Fondation Saint-John Perse.
Noen få måneder før han døde donerte Perse sitt bibliotek, manuskripter, og private papirer til stiftelsen Saint-John Perse, et forskningssenter dedikert til hans liv og verker, ved Cité du Livre, Aix-en-Provence, og som fortsatt er aktive.

Ses affaires prospèrent avec la construction des chemins de fer de Provence et des investissements dans la compagnie Canadien Pacifique au Canada.
Hans saker blomstret med byggingen av chemins de fer de Provence og investeringer i Canadian Pacific i Canada.

Les seigneurs et les dames du Languedoc et de Provence sont les mécènes les plus fidèles des troubadours.
De store herrer og fine fruer fra Languedoc og Provence ble trubadurenes mest hengivne tilhørere.

Après avoir donné à sa femme de quoi vivre et avoir envoyé ses deux filles au couvent, il chargea deux prêtres, Étienne d’Anse et Bernard Ydros, de traduire les Évangiles et d’autres livres de la Bible dans la langue qui se parlait couramment en Provence et dans le Dauphiné.
Etter at han hadde sørget for sin kone og plassert sine to døtre i kloster, gav han to prester, Etienne d’Anse og Bernhard Ydros, i oppdrag å oversette evangeliene og andre bibelske bøker til det språk som ble talt av befolkningen i provinsene Provence og Dauphiné i det sørøstlige Frankrike.

Paul Cézanne (19 janvier 1839 à Aix-en-Provence, France – 22 octobre 1906 à Aix-en-Provence) est un peintre français.
Paul Cézanne (født 19. januar 1839 i Aix-en-Provence, død 22. oktober 1906 i Aix-en-Provence) var en fransk maler.

L'invasion de la France méridionale a commencé le 15 août 1944, avec l'opération Dragoon, lorsque les forces alliées débarquent en Provence entre Toulon et Cannes.
Invasjonen av Sør_Frankrike begynte den 15. august med Operation Dragoon, da allierte styrker gjorde landgang på Rivieraen mellom Toulon og Cannes.