raid aérien oor Noorse Bokmål

raid aérien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

flyangrep

Je suis suspendue dans les airs au milieu d'un raid aérien allemand, je porte le drapeau britannique, et mon portable est éteint!
Jeg henger i lufta under et tysk flyangrep, men telefonen er av!

voorbeelde

Cela renforcera nos estimations et cela affinera nos instructions... en cas de raids aériens éventuels.
Vi kan peke ut mål for luftangrepene, hvis du gir ordre til dem.

Avec le temps, les raids aériens sont devenus courants.
Med tiden ble luftangrep dagligdags.

Des raids aériens répétés avec des bombes incendiaires ont transformé en brasiers effroyables des quartiers d’habitations.
Gjentatte luftangrep med brannbomber forårsaket fortærende infernoer i boligområdene.

Un raid aérien
Luftangrep!

Et un raid aérien?
Om vi kan få et luftangrep.

Les raids aériens se produisaient principalement de nuit.
Disse bombetoktene foregikk for det meste om natten.

Voilà des documents de raid aérien à examiner
Her har du noen flygeblader om luftangrep

Malheureusement, il fut tué lors d’un raid aérien allié, peu avant notre libération.
Han ble dessverre drept under et luftangrep fra de alliertes side kort tid før vår frigjøring.

Les raids aériens débutent dans 28 h.
Vi bomber dem om 28 timer.

De juin 1944 à août 1945 les Américains mènent de nombreux raids aériens en bombardant des villes japonaises.
Fra mars til august 1945 gjennomførte amerikanerne liknende flyangrep over 60 japanske byer.

Et avant ça, vous avez sacrifié sa famille dans un raid aérien.
Og før det ofret du familien hans i et luftangrep.

Exercice de raid aérien.
Kjør en luftangrepsøvelse.

Et les raids aériens?
Hva med luftangrep?

Seigneur, on va bientôt débarquer et il y aura des raids aériens.
Vi ankommer snart, for helvete, og det blir luftangrep.

En plein raid aérien, d'après vous?
Under et flyangrep?

Il envisage encore des raids aériens.
Han vurderer stadig luftangrep.

En découvrant la ville, à l’aube, j’ai compris qu’il ne s’agissait pas d’un raid aérien comme les autres.
Da jeg fikk se byen dagen etter, forstod jeg at det ikke hadde vært et vanlig luftangrep.

Aucune autre ville d’Allemagne ne subit une telle destruction massive à la suite de raids aériens.”
Ingen annen by i Tyskland ble så systematisk bombet sønder og sammen.»

La Seconde Guerre mondiale s’intensifiait. Berlin était presque jour et nuit la cible de terribles raids aériens.
Den annen verdenskrig tiltok i styrke, og det var flyangrep mot Berlin nesten døgnet rundt.

Puis en décembre de la même année, l’Allemagne entreprend ses raids aériens sur l’Angleterre.
Og i desember 1914 innledet tyskerne sine flyangrep på Storbritannia.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les raids aériens causèrent de très importants dommages à la ville.
Under den annen verdenskrig ble store deler av Bangkok bombet og lagt i ruiner.

Un jour qu’elle était partie chercher de la nourriture, elle s’est retrouvée prise au milieu d’un raid aérien.
En gang hun var ute for å prøve å finne mat, havnet hun midt i et luftangrep.

Un raid aérien de trois jours effectué en une seule après-midi.
Et tredagers luftangrep utført på én ettermiddag.

Dès la fin du raid aérien, je l’ai cherché en retournant vers le quai.
Så snart luftangrepet var over, lette jeg etter ham på vei tilbake til kaien.

Certains de nous pensent qu'il faut lancer les raids aériens.
Noen her mener fortsatt at vi bør foreta luftangrep.