rock oor Noorse Bokmål

rock

/ʁɔk/ naamwoord manlike

Style de musique caractérisé par une base de batterie, généralement au tempo 4/4, utilisant de la guitare (souvent électrique), de la guitare basse, de la percussion et des voix.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rock

naamwoord

style de musique et de danse

musikksjanger

La musique, la vraie, pas juste le rock, elle vous choisit.
Musikk. Ekte musikk, ikke bare rock, den velger en.

rockemusikk

naamwoord

Ses paroles sont les plus positives et édifiantes de tout ce que j'ai pu entendre dans le rock.
Tekstene deres er de mest positive som jeg har støtt på innenfor rockemusikk.

Rock

Rock (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

The Rock

Rock (film)

The Rock (film)

Le Rock est venu et personne ne m'a prévenu?
Hvorfor sa dere ikke at " The Rock " kom?

Rock

eienaam

Rendez-vous sur l'autre plateau, Rock, si tu veux bien.
Rendezvous over til det andre settet, Rock, hvis det er greit.

Soortgelyke frases

Northern Rock
Northern Rock

For Those About to Rock
For Those About To Rock

rock progressif
progressiv rock

Rock chrétien
Kristenrock

blues rock
bluesrock

folk rock
folkrock

We Will Rock You
We Will Rock You

Little Rock
Little Rock

Rock in Rio
Rock in Rio

voorbeelde

Rap ou rock?
Rap eller rock?

Excusez-moi. Vous êtes bien Nick Rivers, le rocker américain?
Unnskyld meg, er du Nick Rivers, den amerikanske rockestjernen?

J' ai appris un tas de choses A Little Rock
Jeg laerte et og annet î Lîttle Rock

Quand je regarde ce rocker, ce que j'aimerais être lui!
Jeg ser på ham, og vil virkelig være som han.

L'inspecteur Harry Callahan est affecté sur l'enquête de la mort du célèbre chanteur de rock Johnny Squares.
Harry Callahan blir denne gangen satt på en tilsynelatende enkel sak rundt drapet på rockemusikeren Johnny Squares.

Terry, donnez-moi du rock and roll.
Terry, få se litt rock'n'roll.

Le Rock et le Rap, ça m'interpelle.
Rock og rap er mitt spesiale.

Pourquoi les rock stars prennent de la drogue alors que ça fait tellement du bien?
Hvorfor tar rockestjerner dop når dette føles så godt?

Parmi ses principaux succès on peut citer The Distance, Never There, Sheep Go to Heaven, Rock 'n' Roll Lifestyle, No Phone, Short Skirt/Long Jacket ainsi que leur reprise de I Will Survive de Gloria Gaynor.
Blant bandets største hits er sangene The Distance, Never There, Sheep Go to Heaven, Rock 'n' Roll Lifestyle, No Phone og Short Skirt/Long Jacket, men mange kjenner dem også for deres tolkning av Gloria Gaynors I Will Survive.

Et il avait une collection étonnante de t-shirts Hard Rock Cafe.
Han hadde en utrolig samling av Hard Rock Cafe t-skjorter.

Avec son frère, ils ont réalisé un spot publicitaire pour Rock the Vote, et visité l'université de Californie du Sud pour encourager les élèves à voter à l'élection présidentielle américaine de 2004, dans laquelle elle a soutenu John Kerry.
Han spilte inn en reklame for den ideelle organisasjonen Rock the Vote og sammen med sin søster besøkte han University of Southern California for å oppmuntre studenter til å bruke stemmeretten under presidentvalget i USA 2004.

Es- tu allée à un concert de rock?
Har du vært på rockekonsert?

Le groupe devient célèbre aux États-Unis avec le Festival international de musique pop de Monterey, l’un des premiers grands festivals de rock.
Bandet ble først kjent i USA etter deres opptreden under Monterey Pop Festival i 1967, en av de første store musikkfestivalene som ble arrangert.

Le rock de la fin des années soixante était plus recherché que les premiers rock and roll et il me plaisait beaucoup plus.
Mot slutten av 1960-tallet var rocken blitt mer avansert, og jeg syntes den var mye mer interessant enn den tidlige rock and roll’en.

En 1972, il s'associe au groupe de space rock allemand Ash Ra Tempel pour l'album Seven Up.
I 1973 spilte han inn albumet «Seven Up» sammen med den tyske gruppa Ash Ra Tempel.

J’espère que tout votre bon travail ne sera pas réduit à néant par les foules qui vont assister au concert de rock la semaine prochaine.”
Jeg håper at den fine jobben dere gjør, ikke blir spolert av dem som kommer på rockekonserten til uken.»

Réveille-toi, Rock, il n'est pas sympa!
Ta deg sammen. Han er ikke grei!

Rock Sound
Rock Sound

On se fiche de ce que les gens disent Le rock' n' roll est éternel
Vi gir blaffen i hva de sier rock¿ n¿ roll er her for a bli

Souvent ils assouvissent cet instinct en faisant des idoles de gens qui sont des artistes du “rock” ou des vedettes du monde du cinéma et des sports.
De tilfredsstiller ofte denne trangen ved å gjøre populære popartister og film- og sportsstjerner til sine idoler eller avguder.

Elles y donnent des concerts de musique religieuse rock, elles ont des salles d’haltérophilie, des tables de billard, des garderies et des salles de projection privées.
Der har de konserter med religiøs rockemusikk, vektløftingsrom, biljardbord, barnehager og kinolokaler.

En plus d'être au cœur de la création de punk hardcore, ils sont des innovateurs de la première vague du American West Coast punk rock et sont considérés comme une influence majeure de la sous-culture punk aux États-Unis et à l'étranger.
Foruten å være sentral i opprettelsen av hardcore punk, var innovative i den første bølgen av punk fra den amerikanske vestkysten og betraktet som den første innflytelsen på punkekulturen i USA og utenfor landets grenser, særlig i Europa.

Le succès de ces groupes a amplifié la popularité du rock alternatif et fait du grunge la forme la plus populaire de hard rock à l'époque.
Suksessen til disse bandene fremmet populariteten til alternativ rock og gjorde grunge til en populær form for rockemusikk i samtiden.

L’article ajoute: “Entre chaque morceau de rock, il y avait de courts intermèdes, dont l’un montrait une femme, hurlant comme une hystérique, et qu’on forçait à ingurgiter un rat crevé.”
I avisen het det videre: «Mellom rockenumrene ble det vist korte filmer. En av dem viste en kvinne som skrek hysterisk mens hun ble tvunget til å spise en død rotte.»

Mais lors des concerts rock, l’auditeur ne dispose d’aucun moyen pour réduire le volume, et les spectateurs imprévoyants sont souvent soumis à des niveaux de décibels dangereusement élevés. — Les éditeurs.
Men på rocke-konserter har tilhøreren ikke noen kontroll over volumet, og uforsiktige tilhørere blir ofte utsatt for farlig høye lydnivåer. — Utgiverne.