sorcière oor Noorse Bokmål

sorcière

/sɔʁ.sjɛʁ/ naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin qui utilise de la magie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

heks

naamwoord vroulike

Je ne suis pas une sorcière.
Jeg er ikke en heks.

heksa

naamwoord vroulike

Je ne suis pas une sorcière.
Jeg er ikke en heks.

kjerring

naamwoord vroulike

Je l'attirerai et tu pourras embrocher cette sorcière ignare.
Jeg lokker henne ut, så kan dere spidde den ignorante kjerringa.

Soortgelyke frases

Ma sorcière bien-aimée
Bewitched · Forhekset

Harry Potter à l’école des sorciers
Harry Potter og de vises stein

sorcier
heks · trollmann

rond de sorcières
heksering

chasse aux sorcières
Hekseprosessene · hekseforfølgingane · heksejakt · hekseprosessene

voorbeelde

" Une sorcière dans la famille.
" Vi har en heks i familien.

Drôle de look pour une vieille sorcière.
Interessant utseende for en mange århundrer gammel heks.

Tu... tu as entendu ces sorcières.
Du hørte heksene.

Ce que je sais, c' est que si tu n' arrêtes pas de parler de sorcières, je vais me poser des questions
Slutter du ikke å snakke om hekser, tror jeg at jeg må forhøre deg

Recule, sorcière!
Unna, din heks!

N'importe qui avec un cerveau peut voir qu'elle n'est pas une sorcière.
Enhver mann med bare en halv hjerne kan se at hun ikke er en heks.

C'est une sorcière!
Hun er en heks.

Jamais je n’aurais deviné que c’était une sorcière.
Jeg ville aldri ha gjettet at hun var heks.

Ça signifierait que ma mère est une sorcière?
Sier du at min mor er en heks?

La sorcière est revenue.
Heksa har kommet tilbake.

Je ne suis pas une sorcière!
Jeg er ikke en heks!

Alors vous avez épousé une sorcière.
Da giftet du deg med en heks.

Nous, les êtres de lumière et les sorcières ne pouvons pas nous aimer
Lysarbeidere og hekser får ikke forelske seg

Découvrez qui Mary Sibley veut faire élire juge et je trouverais la prochaine sorcière.
Finn ut hvem Mary Sibley støtter som magistrat og jeg finner den neste heksen i køen.

Seule notre sorcière peut jeter des sorts.
Bare vår heks kan trollbinde.

La Sorcière des landes!
Ødeheksa!

En haut de la feuille figurait une esquisse d’une sorcière mythique (je vous ai dit que ce n’est pas le jour férié que je préfère), qui se tenait au-dessus d’un chaudron bouillant.
Øverst var det en tegning av en mytisk heks (jeg sa jo at det ikke er min favoritthøytid) som sto over en kokende gryte.

C'est une Hexenbiest, une sorcière.
Hun er et Hexenbiest.

La sorcière de Shady Lane?
Heksa på Shady Lane.

Une jeune femme, présentée dans The Irish Times comme une “ sorcière de haut rang, à la tête d’un des ‘ covens ’ les plus importants d’Irlande ”, tient le raisonnement suivant : “ Croire au Diable revient à accepter le christianisme [...].
En ung kvinne, som avisen The Irish Times beskriver som en «høytstående heks og leder for en av Irlands mest betydningsfulle heksesirkler», resonnerer slik: «Troen på Djevelen forutsetter at man godtar kristendommen . . .

Les sorcières de la Nouvelle-Orléans ont l'habitude de devenir meurtrière, d'accord?
Hekser i New Orleans har for vane å bli morderiske, ja.

La Pierre des Sorcières?
Steinheksa?

Une sorcière si douce, c'est assez flippant.
For en heks er du så snill at det nesten er ekkelt.

La dernière des premières, la dernière vraie sorcière.
Jeg er den siste av de første, den siste av de sanne heksene.

Le talisman sacré des sorcières.
Heksenes helligste talisman