sous-division oor Noorse Bokmål

sous-division

naamwoord vroulike

Rang taxonomique situé entre la division et la superclasse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

underordnet forretningsenhet

Soortgelyke frases

Divis. mère : sous-divisions
Overordnet: Underordnede forretningsenheter

voorbeelde

Il y a plus de 300 familles dans cette sous-division.
Det er over 300 familier her.

Dans le passé, la société était une sous-division de DaimlerChrysler.
Denne avtalen gjorde at et nytt selskap ble stiftet, kalt DaimlerChrysler.

Les forces républicaines présentes dans la région dépendaient de la 12e division, sous le commandement du colonel Lacalle.
Republikanernes styrker i Guadalajara-regionen besto kun av deler av den tolvte divisjon i folkehæren under oberst Víctor Lacalle Seminario.

Les Russes leur ont offert vingt divisions sous forme d' ultimatum
Russerne tilbyr # divisjoner og vil ha svar innen # timer

Chaque classe est à son tour répartie en dix sous-groupes, ou divisions, auxquels on relie des thèmes spécifiques.
Hver hovedklasse blir så inndelt i ti underklasser etter innhold.

SELON une encyclopédie religieuse, les causes sous-jacentes des divisions religieuses, ou schismes, sont de trois ordres: doctrinal, organisationnel et politique.
IFØLGE et religionsleksikon har den grunnleggende årsak til religiøs splittelse eller skismaer tre sider: en læremessig, en organisasjonsmessig og en politisk.

A la bataille de Sobraon le 10 février 1846 de la même année, il dirige de nouveau une division sous commandement de Gough.
I slaget ved Sobraon den 10. februar ledet han igjen en divisjon under Gough.

La Bible chrétienne comporte deux divisions connues sous les noms d’Ancien et de Nouveau Testament.
Den kristne bibel faller i to hoveddeler som vanligvis er kjent under navnet Det gamle og Det nye testamente.

La 12e division passa alors sous le commandement du communiste italien Nino Nanetti.
Den italienske kommunisten Nino Nanetti overtok kommandoen over 12. divisjon.

47 La même disposition se retrouve dans la vision prophétique d’Ézéchiel, figurant la division des terres sous le Royaume de Dieu à venir.
47 Hvor sanne disse ord var, ble også fastslått i Esekiels profetiske syn om oppdelingen av landet under Guds kommende rike.

13 Écrivant sous l’inspiration de Dieu, Paul rangea les “divisions” et les “sectes” parmi “les œuvres de la chair”.
13 Under guddommelig inspirasjon omtalte Paulus «splittelser» og «sekter» som «kjødets gjerninger».

Durant la campagne de Gettysburg, Early commande une division du second corps d'armée sous les ordres du général Richard Ewell.
Under Gettysburg-felttoget ledet Early en divisjon i korpset til generalløytnant Richard S. Ewell.

Prêtre dont la maison paternelle fut choisie par le sort comme première des 24 divisions sacerdotales organisées sous le règne de David (1Ch 24:1-3, 5-7).
Den presten hvis fedrehus ved loddkasting ble utvalgt til å utgjøre den første av de 24 avdelingene av prester som ble organisert under Davids styre.

“ Tout ce qui divise les hommes a tendance à provoquer des conflits, et la religion est l’un des plus grands facteurs de divisions, lit- on sous la plume du journaliste James Haught.
«Alt som splitter mennesker, kan skape fiendtlighet, og religion er noe av det som splitter mest,» skriver journalisten James A.

” Et encore : “ (...) de sorte que nous serons jugés dignes d’entrer, après Harmaguédon, dans l’éternel monde nouveau de Jéhovah, où nous l’adorerons d’un même cœur comme une seule famille de créatures de Dieu, sans distinction de race, sans frontières nationales ni aucune division, sous un seul gouvernement, son royaume par Jésus-Christ, et où nous ferons éternellement sa volonté. ”
Og videre: «. . . slik at vi kan bli regnet verdige til å komme inn i Guds evige nye verden etter Harmageddon og der tilbe ham i enhet som en familie av hans skapninger uten rasemessige skillelinjer og landegrenser og splittelser, og være underlagt en regjering, Hans rike ved Kristus, og gjøre hans vilje i all evighet.»

Une brigade sous le commandement du général de division Albert Mendler entra à 14 h 30 dans Quneitra et constata qu'elle était entièrement abandonnée, du matériel militaire gisant çà et là.
En panserbrigade under oberst Albert Mandler gikk inn i Quneitra kl. 1430 og fant byen tom, med mye militærutstyr etterlatt.

La division placée sous les ordres de John B. Magruder (qui avait pratiqué le théâtre en amateur avant la guerre) trompa McClellan en faisant manœuvrer de manière très visible de petits effectifs en vue des mêmes positions et à plusieurs reprises, donnant ainsi l'impression d'une force beaucoup plus importante.
Særlig divisjonen under John B. Magruder som var amatørskuespiller før krigen, klarte å lure McClellan ved å marsjere omveier med små styrker forbi samme stilling flere ganger, noe som fikk den til å se mye større ut.

Harman Kardon (désigné sous le nom harman/kardon) est une division d'Harman International Industries, filiale de Samsung Electronics, et fabrique des équipements audio pour la maison et l'automobile.
Harman/Kardon er en avdeling av Harman International Industries, og produserer lydutstyr for hjemme- og bilbruk.

Hod était probablement le chef d’une des grandes divisions de l’armée et avait d’autres chefs sous son autorité. — 1Ch 7:36, 37, 40.
Hod var sannsynligvis overhode for en av hærens større avdelinger, ettersom han hadde andre høvdinger under seg. – 1Kr 7: 36, 37, 40.

Le premier match joué à Old Trafford sous les projecteurs est une rencontre de première division entre Manchester United et Bolton Wanderers le 25 mars 1957.
Den første kampen som ble spilt under flomlys på Old Trafford var 1. divisjonskampen mellom Manchester United og Bolton 25. mars 1957.

Sous le règne de Yehoshaphat, il commandait dans l’armée de Juda une division de 200 000 hommes. — 2Ch 17:16.
Stod i Jehosjafats regjeringstid i spissen for en judeisk hæravdeling på 200 000 mann. – 2Kr 17: 16.

Si nous faisons toutes ces choses, nous pourrons ainsi marcher dans l’unité et éviter l’esprit de division qui envahit le monde actuel sous l’emprise de l’adversaire de Dieu, Satan le Diable.
Alt dette vil hjelpe oss til å vandre i enhet og unngå den splittelsens ånd som gjennomsyrer den gamle ordning, som er underlagt Guds store fiende, Satan Djevelen.

Cet esprit de division ne gagnera pas le troupeau des brebis de Jéhovah sous la conduite du vrai Berger Jésus-Christ.
Denne splittelsens ånd vil imidlertid ikke kunne trenge seg inn i hjorden av Jehovas får under hans rette hyrde Jesus Kristus og ødelegge den.

De même que l’Euphrate marquait la frontière nord de la région de Syrie et de Palestine, que l’Égypte et Babylone se disputèrent tant, de même le fleuve continua sous l’Empire perse à servir de division entre l’E. et l’O., comme l’indique l’expression “ au-delà du Fleuve ”.
Eufrat dannet nordgrensen for det omstridte syrisk-palestinske området, som Egypt og Babylon kjempet om, og på Perserrikets tid tjente den som skille mellom øst og vest, slik det framgår av uttrykket «på den andre siden av Elven».

Avec plus de deux siècles d’avance, la Bible décrivait les agissements de la Puissance mondiale grecque placée sous la direction de son premier roi, puis la division ultérieure de l’empire en quatre parties. — Dan.
Over 200 år i forveien ble det greske verdensrike og dets første konge omtalt, og det ble også forutsagt at riket skulle bli delt i fire. — Dan.