sous-dominante oor Noorse Bokmål
sous-dominante
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
subdominant
fr
quatrième degré d'une gamme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On remarquera que l'arrêt est sur la sous-dominante et non sur la dominante.
Vi trenger ikke å kaste bort mye tid på innledende skrittWikiMatrix WikiMatrix
Les nouveaux proclamateurs avaient besoin d’apprendre qu’un ‘esclave du Seigneur ne doit pas entrer en lutte, mais qu’il doit être doux envers tous, se dominant sous le mal’.
Mine damer og herrer, det er uavgjortjw2019 jw2019
Le conseiller habile devrait être “doux envers tous, (...) se dominant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions”. — 2 Timothée 2:24, 25.
Vi ser jo verden gjennom vårt eget lille nøkkelhull, ikke sant?jw2019 jw2019
Selon II Timothée 2:24, 25, le chrétien “doit être doux envers tous, capable d’enseigner, se dominant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions”.
Ikke tenk sá myejw2019 jw2019
Oui, car Paul a rappelé à Timothée qu’“un esclave du Seigneur (...) doit être doux envers tous, capable d’enseigner, se dominant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions”. — 2 Timothée 2:24, 25.
Du vil få rundjulingjw2019 jw2019
Il suivra le conseil que Paul donne en II Timothée 2:24, 25, il redressera les choses et se montrera “doux envers tous, capable d’enseigner, se dominant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions”.
Hvorfor e r all e så d e ppa?jw2019 jw2019
7 Étant “esclave du Seigneur”, un ancien “doit être doux envers tous, capable d’enseigner, se dominant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions; il se peut que Dieu leur donne la repentance qui mène à une connaissance exacte de la vérité”.
Gjelder ikke lengerjw2019 jw2019
Celui qui manque de douceur aura beaucoup de mal à suivre ce conseil adressé par Paul à Timothée: “Un esclave du Seigneur ne doit pas entrer en lutte, mais il doit être doux envers tous, capable d’enseigner, se dominant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions.” — II Tim.
Sikt på hovedreaktorenjw2019 jw2019
Les deux côtés de cette salle sont ouverts, si bien que les assistants sont constamment rafraîchis par les vents dominants — un soulagement fort apprécié sous l’ardent soleil haïtien.
Det er den bedste plade siden Daysjw2019 jw2019
Dans certaines circonstances, il est difficile de ne pas s’irriter; c’est pourquoi Paul a éprouvé le besoin de donner le conseil suivant à Timothée: “Un esclave du Seigneur ne doit pas entrer en lutte, mais il doit être doux envers tous, capable d’enseigner, se dominant sous le mal [il ne doit donc pas s’irriter], instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions.” — 2 Timothée 2:24, 25.
De kom hit på sensommerenjw2019 jw2019
Sous l’action de l’esprit saint de Dieu, l’esprit, ou disposition d’esprit dominante, des oints agit comme une force irrésistible.
Du er akkurat det jeg har lett etterjw2019 jw2019
Florence devient l’une des plus riches villes de l’Italie, en grande partie grâce à sa production de laine textile sous la surveillance de la guilde commerciale dominante, la corporation Arte della Lana.
Du kan lese inn en beskjedWikiMatrix WikiMatrix
34 La malice, sous quelque forme que ce soit, ne devrait pas être une inclination dominante de notre cœur.
La m e g vær e i fr e d, Martyjw2019 jw2019
Tout d’abord, en se dominant dans un domaine, il nous sera plus facile de nous contrôler sous d’autres rapports.
Så si " Jeg kan ikke gjøre alt selv. "jw2019 jw2019
La Salle d’assemblées de Haïti (préfabriquée et transportée par bateau depuis les États-Unis) a ses deux côtés latéraux ouverts pour que les assistants soient constamment rafraîchis par les vents dominants — un soulagement fort apprécié sous l’ardent soleil haïtien.
Du begjærer megjw2019 jw2019
11:15). La plus sévère des épreuves fut infligée à la partie dominante de Babylone la Grande, connue sous le nom de chrétienté, qui se faisait passer, non pour Babylone, mais pour l’organisation visible de Dieu, la Sion spirituelle.
Halve det gamle laget mitt.Og ikke den bedre halvdelenjw2019 jw2019
Ce que l’on connaît aujourd’hui sous le nom de chrétienté vit le jour et devint la partie dominante de Babylone la Grande, l’empire mondial de la fausse religion.
Bebrejd ikke Dig selv, Clelljw2019 jw2019
Sous l’influence de l’esprit saint, l’esprit des oints (leur disposition d’esprit dominante) les incite à s’appliquer ce que les Écritures disent au sujet des enfants spirituels de Jéhovah (1 Jean 3:2).
Min kone sovner i sengen sammen med ungenejw2019 jw2019
11 Sous l’influence de l’esprit saint de Dieu, l’esprit, ou disposition d’esprit dominante, des oints les porte irrésistiblement à se sentir directement concernés par ce que la Parole de Dieu dit de l’espérance céleste.
Du skal vel ikke opptre?jw2019 jw2019
En raison de la grande affinité entre la Grande-Bretagne et les États-Unis, et parce que ces nations agissent généralement de concert, elles sont souvent désignées aujourd’hui sous le nom de Puissance mondiale anglo-américaine, la puissance dominante actuelle dans l’Histoire du monde.
Den er herr Randsjw2019 jw2019
L'ascension subite du Wessex à la fin des années 820 et son incapacité à préserver par la suite sa position dominante ont été étudiées par les historiens à la recherche de causes sous-jacentes.
Husker du ikke meg, Ting fra Nong Pradu?WikiMatrix WikiMatrix
Un ouvrage de référence indique que cette crainte salutaire exprime “ un rapport à Dieu, une disposition d’esprit dominante, qui incite à se conduire avec sagesse et à rejeter le mal sous toutes ses formes ”.
Du er nydeligjw2019 jw2019
12 En passant sous l’influence de la sagesse de Dieu contenue dans sa Parole et sous la direction de son esprit, nous constaterons que notre esprit, c’est-à-dire notre disposition dominante, nous incitera à nous conformer toujours plus étroitement au modèle divin de sainteté et de pureté.
Drikk mye vannjw2019 jw2019
Située à un endroit stratégique dominant la partie ouest, très fertile, de la vallée de Yizréel (plaine d’Esdrelon, également connue sous le nom de “ vallée-plaine de Meguiddo ” ; 2Ch 35:22 ; Ze 12:11), elle contrôlait facilement les principales voies commerciales et militaires qui s’y croisaient.
Jeg trodde virkelig at mor skulle opereresjw2019 jw2019
Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu ; non pour un gain sordide, mais avec dévouement ; non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
Jeg beordret Mardonius til å stille opp de sagatariske rytterne bak infanterietjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.