sous-entendu
antydning · hentydning · insinuasjon
sous-entendre oor Noorse Bokmål
sous-entendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
insinuere
Que sous-entendez-vous, M. Lockhart?
Hva insinuerer du, Mr. Lockhart?
antyde
La question sous-entend que nous aurions dû demander la permission.
Bare å stille en slik spørsmål antyder at vi trenger tillatelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous semblez sous-entendre que la réussite du Japon est mauvaise pour nous.
De yderste systemer må I undersøgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que voulez-vous sous-entendre?
Det dårlige benet hans ble bra, som ved et mirakelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la Bible, cette expression évoque souvent un nombre indéterminé, sans sous-entendre pour autant qu’il soit infini.
Jeg kjempet i fem årjw2019 jw2019
Ce n'est pas que je veuille sous-entendre ça.
lnternasjonale importvarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas sous-entendre que la grossesse chez les ados est bien.
Det holder jeg på å finne ut, farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela pourrait sous-entendre qu’elles sont dépressives parce qu’elles n’en font pas assez.
Dette er ikke et møteromjw2019 jw2019
Donc, dans l’illustration, il faut sous-entendre cette multiplication des responsabilités du maître.
For det første, det er # % For det andre, JA, såklartjw2019 jw2019
Pardon. Je croyais sous-entendre le manque de certitude grâce à l'expression " ultrasecret ".
Nei, jeg går hjem fra deg, så jeg vet at du kommer trygt hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Le sable de la mer ” peut aussi indiquer un nombre inconnu, sans sous-entendre qu’il soit immense.
De hadde flaks som fant knivenjw2019 jw2019
L’article semble sous-entendre que les Noirs étaient trop ignorants pour attacher de la valeur à la vie humaine.
Kapteinen er så galantjw2019 jw2019
Nous n’avons pas voulu sous-entendre que les affections de la prostate sont nécessairement le résultat d’une conduite non chrétienne.
Kanskje når jeg glemmer sangtekstene fra " Den lille havfrue " som han satte meg til å se når han skulle ut og kjøpe junkjw2019 jw2019
Par cette comparaison, Jésus ne veut pas sous-entendre que Jéhovah Dieu soit, comme l’ami de l’histoire, peu disposé à exaucer les demandes qui lui sont adressées.
Jeg vokste opp herjw2019 jw2019
Par cette comparaison, Jésus ne veut pas sous-entendre que, comme l’ami dans l’histoire, Jéhovah Dieu soit peu disposé à exaucer les demandes qui lui sont adressées.
Dere ordner dette mens jeg er bortejw2019 jw2019
Certains semblent dire ou sous-entendre : « Est-ce qu’un Père céleste aimant ne serait pas satisfait si je suis en deçà de ce que je devrais être ?
Den hadde aldri betvilt Archers trofasthetLDS LDS
Les arguments infirmant sa qualité de Juif reposent principalement sur l’hypothèse suivante : en mentionnant Luc après “ les circoncis ”, Paul aurait laissé sous-entendre que Luc n’était pas circoncis.
Rene spissrotgangenjw2019 jw2019
Il était indiscutablement question des péchés de l’homme en général, et dans une certaine mesure cela pouvait sous-entendre son imperfection héréditaire, qui est la cause des afflictions.
Litt tid?Kom an, Tony. Gamlingen dreiv og la manikyr på det lille treet sittjw2019 jw2019
Il faudrait alors sous-entendre un nom au singulier après “ son propre ”, sans doute celui de la personne la plus proche de Dieu : son Fils unique-engendré Jésus Christ.
Førsteprisen i kjemi og fysikk.Det var masse supre prosjekter, men jeg antar at mitt var suprestjw2019 jw2019
Juger Paul versatile pouvait sous-entendre que, s’il n’était pas digne de confiance quand il faisait une promesse liée au quotidien, il ne l’était pas non plus quand il prêchait.
Og nu brænder det, når jeg flyverjw2019 jw2019
Nous n’avions pas l’intention de sous-entendre que l’Église catholique enseigne que le pape ne pèche pas, mais seulement que Romains 3:9, 10 montre que tous les hommes sont pécheurs.
Gratulererjw2019 jw2019
Jésus a d’ailleurs montré ce que cela pouvait sous-entendre en concluant ainsi: “Quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.” — Luc 14:28-33.
Det var mange vitner, men ingen tilkalte politietjw2019 jw2019
Si nous possédons une capacité particulière, nous ne nous en servirons pas pour nous élever au-dessus des autres, pour sous-entendre en quelque sorte que la congrégation prospère uniquement grâce à notre compétence et à notre savoir-faire.
Kopler fra SHARCjw2019 jw2019
Bien qu’il existe de nombreux cas d’extrême pauvreté aux États-Unis, nous n’avons pas voulu sous-entendre que le niveau de vie de ceux que l’on considère comme pauvres dans ce pays est généralement le même que celui des indigents d’autres pays.
Hvem hørte du det fra?jw2019 jw2019
En publiant ces articles (éditions françaises du 8 février et du 8 décembre 1983), notre intention n’était pas de sous-entendre que les vidéojeux en eux- mêmes sont toujours dangereux ni même que l’on a de très mauvaises fréquentations dans toutes les salles de jeux vidéo.
Demo væskeNamejw2019 jw2019
Ça va être plutôt difficile d'entendre sous l'eau.
Når kommer han tiIbake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux entendre les courants sous-jacents des esprits, Mais ils sont trop effrayés pour parler.
MEDLIDENHETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.