tardivement oor Noorse Bokmål
tardivement
fr
Après le temps attendu ou habituel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
sent
fr
Après le temps attendu ou habituel.
Malgré tout, les bonnes choses arrivent parfois, même tardivement.
Utenkelige, gode ting kan skje, selv sent i spillet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Chronique anglo-saxonne en fait un bref récit, mais les chroniqueurs plus tardifs comme Guillaume de Malmesbury, Jean de Worcester, Henri de Huntingdon et Siméon de Durham offrent des détails supplémentaires.
Gjeldende handlingerWikiMatrix WikiMatrix
Les lacunes de Kirkwood dans la ceinture d'astéroïdes sont probablement dues à Jupiter et il est possible que la planète soit responsable du grand bombardement tardif que les planètes internes ont connu à un moment de leur histoire.
Noe nytt i årWikiMatrix WikiMatrix
Cette miniature a sans doute été ajoutée tardivement, plusieurs années après, vers 1170.
Womack rev i stykker benådningenWikiMatrix WikiMatrix
Bien que des critiques notèrent plus tardivement que les personnages féminins de Stowe constituent souvent des clichés domestiques plutôt que des femmes réalistes, le roman « réaffirma l'importance de l'influence des femmes » et ouvrit la voie aux mouvements pour les droits des femmes qui se manifestèrent dans les décennies suivantes.
Hva trenger vi andre mennesker for?WikiMatrix WikiMatrix
Arrivés tardivement dans un autre village, ils n’eurent d’autre ressource que de dormir dans le foin, près d’un âne.
Noen som vil ha milkshake?jw2019 jw2019
Vous vous êtes lancé dans le djihad tardivement.
Du fortalte om en spesiell treningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharon, sa femme, qui souffre elle aussi de surdité et de myopie, s’est mise plus tardivement à étudier, mais elle fait de bons progrès.
Gigantisk, truende, overnaturIig formjw2019 jw2019
Cette coutume du sevrage tardif est mentionnée dans II Machabées 7:27, livre apocryphe.
Sett Dem og ta det med rojw2019 jw2019
En Europe de l'Est, une version plus lourde de l'arme a été utilisée par Étienne III de Moldavie aussi tardivement que 1475, comme attesté dans les textes de Marcin Bielski.
Håper det ikke erAll VirtueWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, des pamphlets tardifs qu’il rédigea contre les Juifs qui refusaient de se convertir au christianisme, en particulier Sur les Juifs et leurs mensonges, ont souvent été ressentis comme le signe de son antisémitisme.
Har du ikke en date til gammel- elev- festen?jw2019 jw2019
Le gel est parfois tardif.
Og bli elsketIgjenWikiMatrix WikiMatrix
À cause de ses horaires tardifs, je n'ai pas pu inspecter son lieu de travail.
Han påkaller dødsengelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton cadeau d'anniversaire tardif.
Ikke snakk til meg om Koranen, kvinne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme-ci tout ce que je faisais tardivement était mauvais.
Nå må du fortelle meg en av dineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant l'intention d'inscrire une équipe au tournoi de hockey sur glace, elle prend contact trop tardivement avec la fédération internationale de hockey sur glace pour le faire,.
men det er bare en pæn måde at sige, at alt han rører ved, visner og dørWikiMatrix WikiMatrix
Ne faisons pas de sentimentalisme tardif... à propos de la mort d'une poignée de voleurs et d'anarchistes.
Har en anelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père l'appelle " Lord Frey le Tardif ".
Hold døra låstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux des quatre plus importants manuscrits enluminés survivants anglo-saxons tardifs sont venus de la même manière, probablement pour empêcher leur destruction dans une série d'incendies qui ont dévasté les grandes bibliothèques anglaises.
Han er en helsikes toskWikiMatrix WikiMatrix
Cette période chevauche le Grand bombardement tardif de notre Système solaire.
Selvfølgelig lyver jegWikiMatrix WikiMatrix
“Le gros problème pour la conférence des Nations unies [tenue à Stockholm en juin 1972], et pour tous les efforts ultérieurs visant à arrêter la pollution dans le monde entier, est de savoir si l’intérêt que l’on porte à l’environnement n’est pas trop tardif pour être efficace.
Det er en prototypejw2019 jw2019
Pourtant, les complications liées à cette maladie ainsi que la mortalité restent considérables, en raison notamment d’une certaine inconscience et de diagnostics tardifs.
Jeg lengter etter en seng, jeg har så vondt i ryggenjw2019 jw2019
Les banquets copieux et les reresopers (de l'occitan rèire-sopar, « souper tardif »), avec d'importantes quantités d'alcool étaient considérés comme immoraux.
De rapporter som findes er # % tab, på modsatte sideWikiMatrix WikiMatrix
Malgré la sécheresse, le printemps tardif et d’autres difficultés, le fermier avait [produit] un rendement excellent.
Jeg studerte bedrifts- økonomi ved Bowling GreenLDS LDS
Il y a environ 3,8 milliards d'années, lors du grand bombardement tardif, de nombreux impacts d'astéroïdes causèrent alors d'importantes modifications de sa surface.
Det er ikke stevnemøterWikiMatrix WikiMatrix
Le général britannique Henry Clinton, venant de New York, tente de détourner l'attention des Américains en capturant deux forts dans les Hudson Highlands le 6 octobre, mais ses efforts sont trop tardifs pour être d'une aide quelconque à Burgoyne.
Du dør aIItid etter å gjøre noe for megWikiMatrix WikiMatrix
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.