théorie mathématique oor Noorse Bokmål

théorie mathématique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

matematisk teori

avec une théorie mathématique.
med en matematisk teori.

voorbeelde

Ces dernières années, de façon vraiment passionnante, le neuroscientifique Giulio Tononi a pris cette espèce de théorie et l'a développée de manière rigoureuse avec une théorie mathématique.
En virkelig spennende ting er at de senere år har en nevroforsker, Giulio Tononi, tatt denne typen teori og utviklet den sterkt med en matematisk teori.

Dirac déclare dans la revue Scientific American de mai 1963 : “Le fait que les lois physiques fondamentales soient exprimées sous la forme d’une théorie mathématique, en des termes magnifiques et puissants, nécessitant pour être comprise un niveau élevé de connaissances mathématiques, semble être l’un des principaux traits caractéristiques de la nature.
Dirak følgende om den rolle matematikken spiller i naturen: «Det ser ut til at et av naturens grunnleggende særtrekk består i at dens grunnleggende fysiske lover er beskrevet i en matematisk teori av stor skjønnhet og kraft, en teori som en må ha meget gode kunnskaper i matematikk for å kunne forstå.

Lorsqu’on essaie d’exprimer cette théorie en termes mathématiques, on se rend compte de sa complexité stupéfiante.
Når denne teorien skal uttrykkes i matematiske vendinger, blir en klar over hvor uhyre komplisert den er.

Il est géré par l'Institut d'étude en physique théorique et en mathématiques.
Det drives av Instituttet for studier i teoretisk fysikk og matematikk.

Les deux ouvrages ont exercé une considérable influence sur la logique, les mathématiques, la théorie des ensembles, la linguistique et la philosophie.
Begge verkene har hatt stor innflytelse innen logikk, matematikk, lingvistikk og analytisk filosofi.

C'est une des théories les plus riches des mathématiques.
Det er en av matematikkens viktigste funksjoner.

Bien que les physiciens continuent de se servir des formules mathématiques de cette théorie, certains la critiquent.
Men selv om vitenskapsmennene fortsetter å bruke teoriens matematiske formler, er den ikke hevet over enhver kritikk.

La signification du mot vérité varie tellement s’il s’agit d’une expérience personnelle, d’une proposition mathématique ou d’une théorie de science expérimentale.
Betydningen av ordet ’sannhet’ varierer alt etter om vi har å gjøre med en faktisk opplevelse, et matematisk problem eller en vitenskapelig teori.

La clé de ces manœuvres acrobatiques est l'algorithme, conçu à l'aide de modèles mathématiques et de la théorie du contrôle.
Nøkkelen til disse akrobatiske manøvrene er algoritmer designet ved hjelp av matematiske modeller og kontrollteori.

Nous utilisons ensuite une discipline des mathématiques appelée la théorie du contrôle afin d'analyser ces modèles et aussi de synthétiser les algorithmes pour les contrôler.
Deretter bruker vi en gren av matematikk kalt kontrollteori for å analysere disse modellene samt komponere algoritmer for å kontrollere de.

Cette théorie d’un remarquable génie mathématique permettait d’expliquer les mouvements apparents du soleil, de la lune, des planètes et des étoiles dans le ciel, et elle resta largement acceptée jusqu’au XVIe siècle.
Dette var matematisk oppfinnsomhet på sitt beste, og det forklarte hvorfor solen, månen, planetene og stjernene tilsynelatende beveger seg på himmelen. Denne teorien var alminnelig godtatt helt til det 16. århundre.

Copernic consacre les dernières années de sa vie à affiner et à compléter les arguments et les formules mathématiques qui étayent sa théorie.
Copernicus brukte de siste årene av sitt liv til å forbedre og komplettere de argumentene og matematiske formlene som underbygde teorien hans.

Il est surtout connu pour ses contributions à l'étude de la théorie des jeux en mathématiques et ses applications à l'économie, en particulier pour son approfondissement de l'analyse des jeux à information incomplète, encore appelés jeux bayésiens.
Han er best kjent for sine bidrag til studiet av spillteori og dens søknad til økonomi, spesielt for sin utvikling av en svært nyskapende analyse av spill med ufullstendig informasjon, såkalt bayesiansk spill.

Juste une pure théorie, un moyen, et rien d’autre, de résoudre un problème mathématique spécifique.
Den var bare ren teori, kun et hjelpemiddel for å løse et spesifikt matematisk problem.

Dans le même temps, et toujours en vue d’unifier les forces de la nature, certains théoriciens tentent d’élaborer une nouvelle approche mathématique de la question par la théorie dite des “supercordes”.
I mellomtiden forsøker enkelte teoretikere å angripe problemet matematisk ved hjelp av teorien om de såkalte superstrengene eller «strengeteorien» for på den måten å forene de fire naturkreftene.

En mathématiques, dans le cadre de la théorie des graphes, un chemin hamiltonien d'un graphe orienté ou non orienté est un chemin qui passe par tous les sommets une fois et une seule.
Hamiltonvei er i matematisk grafteori en vei i en rettet eller urettet graf som går gjennom alle nodene akkurat én gang.

Le dilemme du prisionnier est en fait une histoire qui se superpose à une matrice mathématique qui provient de la théorie des jeux lors des premières années de réflexion sur la guerre nucléaire: Deux joueurs qui ne pouvaient pas se faire confiance.
Fanges dilemma er egentlig en historie som er kledd rundt et matematisk prinsipp som kom ut av spillteorien i de tidelige årene av tenkning omkring atomkrig: to spillere som ikke kunne stole på hverandre.

Le dilemme du prisionnier est en fait une histoire qui se superpose à une matrice mathématique qui provient de la théorie des jeux lors des premières années de réflexion sur la guerre nucléaire : Deux joueurs qui ne pouvaient pas se faire confiance.
Fanges dilemma er egentlig en historie som er kledd rundt et matematisk prinsipp som kom ut av spillteorien i de tidelige årene av tenkning omkring atomkrig: to spillere som ikke kunne stole på hverandre.

Il a également contribué de manière significative à la physique mathématique, à la géométrie différentielle, aux équations différentielles, à la théorie des groupes et à la mécanique quantique.
Han bidro også til forskningen innen matematisk fysikk, differensialgeometri, gruppeteori og kvantemekanikk.

Albert Einstein fut le premier à formuler cette théorie — en 1905 — de telle façon qu’il était possible de l’étudier au moyen de calculs mathématiques et d’expériences.
Albert Einstein var den første som formulerte denne teorien på en slik måte at den kunne studeres ved hjelp av matematiske beregninger og eksperimenter.

Les mathématiques de l'ingénierie s'attachent à décrire des processus physiques, de sorte qu'elles se distinguent rarement de la physique théorique.
Matematikk for ingeniørfagene og matematisk fysikk beskriver fysiske prosesser, og slik sett er dette nærmest umulig å skille fra teoretisk fysikk.

On peut alors se référer spécifiquement à une variable aléatoire de type E, ou d'une variable aléatoire évaluée E. Ce concept plus général d'un élément aléatoire est particulièrement utile dans des disciplines telles que la théorie des graphes, l'apprentissage machine, le traitement du langage naturel, et d'autres domaines en mathématiques discrètes et informatique, où l'on est souvent intéressé à la modélisation de la variation aléatoire de données structurelles non-numérique.
Det mer generelle konseptet om et tilfeldig element er særlig nyttig innen fag som grafteori, maskinlære, naturlig språkbehandling og andre områder i diskret matematikk og informatikk, hvor en er ofte interessert i å modellere ikke-numerisk datastrukturers tilfeldige variasjon.

Afin de simuler des systèmes météorologiques, les physiciens atmosphériques utilisent des éléments de la théorie de la diffusion, des modèles de la propagation des ondes, la physique des nuages, la mécanique statistique et l'analyse spatiale, qui sont tous hautement mathématiques et liés à la physique.
For å kunne modellere værsystemer, må meteorologer bruke teknikker som spredningsteori, bølgeforplantingsmodeller, skyfysikk, statistisk mekanikk og statistikk, som er svært matematiske og relatert til fysikk.