à court de personnel oor Nederlands

à court de personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderbezet

voorbeelde

Ils sont à court de personnel.
Ze komen personeel tekort.

« Vous êtes vraiment à court de personnel, n’est-ce pas, pour vous occuper de huit cents malades ?
‘Uw bezetting is erg krap, nietwaar, voor het behandelen van achthonderd mensen?’

À la mi-avril, Westerberg était à la fois à court de personnel et très occupé.
Half april had Westerberg veel werk en weinig mensen.

C'est pourquoi, même à court de personnel, on va travailler autant qu'on peut aujourd'hui.
Daarom gaan we er vandaag zoveel mogelijk arresteren.

Les équipes d’entretien étaient manifestement à court de personnel.
De onderhoudsploegen hadden duidelijk te weinig personeel.

Normalement, mais on a été un peu à court de personnel le mois dernier.
Gewoonlijk, maar we kwamen handen tekort afgelopen maand.

On était à court de personnel avant,la perte de Grant signifie un légiste en moins
We waren al onderbemand, nu we Grant kwijt zijn betekend dat weer een lijkschouwer minder

Je suis sûre qu' avec le décès de la sœur, vous êtes encore plus à court de personnel
Ik weet zeker, dat met de dood van de zuster... u nog meer handen tekort komt

Elle a laissé des dossiers en cours et on est à court de personnel.
Ze is gewoon weggegaan, ze heeft ons met 100 open zaken achtergelaten en we hebben wat weinig mensen.

Vous étiez à court de personnel.
Dus u was onderbezet.

J'ai de la chance que l'Académie soit à court de personnel.
Ik had geluk dat de academie handen tekort kwam.

— Officieusement, et uniquement parce que nous étions à court de personnel.
'Niet officieel en alleen omdat ik gebrek aan bruikbare mensen had.

Nous sommes un peu à court de personnel, inspecteur.
Krapte met personeel, Detective.

Elle a laissé des dossiers en cours et on est à court de personnel
Ze is gewoon weggegaan, ze heeft ons met #... open zaken achtergelaten en we hebben wat weinig mensen

On était à court de personnel au boulot.
We waren ondermand op werk.

La maison était à court de personnel alors je l’ai envoyée aider aux cuisines.
‘Er was te weinig personeel in huis, dus heb ik haar naar de keuken gestuurd om ze uit de brand te helpen.

Ils sont tous à court de personnel, ils devraient être ravis de vous accueillir
Ze hebben overal mensen te kort, dus ze zullen je graag zien komen.’

On est à court de personnel ce soir.
We zijn vanavond wat onderbezet.

Nous sommes déjà à court de personnel.
We zitten toch al zo krap in ons personeel.

— Surtout que c’est à cause de toi qu’on est à court de personnel, maugréa Jones
‘Vooral omdat jij er de oorzaak van bent dat we te weinig mensen hebben,’ mompelde Jones.

Je suis à court de personnel.
Je ziet dat ik te weinig mankracht heb.

Ils étaient à court de personnel et avaient besoin d'extra.
Ze kwamen personeel te kort en hadden extra hulp nodig.

Ils sont à court de personnel.
Ze lopen achter en zijn onderbemand.

Cependant, et comme vous avez dû le remarquer, nous sommes un peu à court de personnel aujourd’hui.
Maar zoals je misschien al hebt opgemerkt, hebben we vandaag wat te weinig personeel.

On est déjà à court de personnel.
We zijn al onderbezet.