à court de oor Nederlands

à court de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zonder

pre / adposition

Soortgelyke frases

à court de personnel
onderbezet

voorbeelde

Je suis à court de rouge à lèvres.
Ik heb geen lippenstift meer.

On dirait qu'on est à court de patience, ici.
We verliezen hier ons geduld een beetje.

J'étais à court de papier.
Er was gewoon geen plaats meer.

Je suis à court de stratégie pour faire bonne impression.
Ik weet niet meer hoe ik indruk moet maken op je vader.

Je suis à court de jus de pommes.
Ik zit zonder appelsap.

Je suis à court de munitions!
Munitie is bijna op.

Vous êtes à court de carburant.
Goed, je brandstof raakt op.

Tu aurais de doute façon finie par être à court de médicament, et Scratch aurait attendu.
Uiteindelijk zou het medicijn op zijn en daar zat Scratch op te wachten.

Bonjour, désolée mais nous sommes à court de munster.
Hoi, sorry maar we hebben geen munster meer.

On est presque à court de café.
We hebben bijna geen koffie meer.

Oui, mon du cerveau est à court de quelque chose.
Ja, mijn hersens hebben niet meer genoeg van iets.

Je vais t'épargner du temps, comme tu es à court de ressources.
Ik zal je wat tijd besparen, gezien je weinig tijd hebt.

Je suis à court de plan.
Ik heb geen plannen meer.

Donc de manière impromptue, ils se sont trouvés à court de clients avant d’être à court de baleines.
Dus, heel onverwachts, zaten ze zonder klanten voordat ze door de walvissen heen waren.

Votre Altesse, ils seront bientôt à court de poudre.
Hun buskruit zal opraken.

Ils sont à court de personnel.
Ze komen personeel tekort.

Il semble que nous sommes à court de chevaux.
Het schijnt dat we paarden tekort komen.

Cavanaugh était-il à court de munitions ?
Was Cavanaugh door zijn munitie heen?

J'étais un peu à court de volontaires.
Dat wilde niemand doen.

Le crieur était à court de nouvelles.
Het was waarschijnlijk een slome dag qua nieuws

J’aurais préféré me battre normalement, mais j’étais à court de choix et de temps.
Ik had liever gevochten, maar ik had geen andere mogelijkheden of tijd meer.

Nous sommes à court de munitions.
We hebben bijna geen munitie meer.

On est à court de temps.
We hebben niet veel tijd meer.

Elle est probablement à court de médicament, mais elle a l'air d'en savoir beaucoup à son sujet.
Ze heeft waarschijnlijk van haar medicijnen af, maar ze weet niet veel van hem.

Tout le monde est à court de miroirs aujourd'hui.
Niemand heeft vandaag een spiegel.