à défaut oor Nederlands

à défaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

alternatief

adjective noun

Version alternative d’un trait.|1

stichnoten

p

Courte citation permettant de se repérer pour un départ.

Soortgelyke frases

à défaut de
bij gebrek aan

voorbeelde

Quels sont les avantages de l’option privilégiée (ou, à défaut, des options principales)?
Wat zijn de voordelen van de voorkeursoptie (indien van toepassing, anders van de belangrijkste opties)?

À défaut, le calcul effectué par l’outil de corrélation s’applique
Indien niet verstrekt, is de berekening door de correlatietool van toepassing.

Quels sont les avantages de l’option privilégiée (ou, à défaut, des options principales)?
Wat zijn de voordelen van de voorkeursoptie (indien van toepassing, anders die van de belangrijkste opties)?

À défaut, l'acte proposé est réputé non adopté.
Indien zulks niet geschiedt, wordt de handeling geacht niet te zijn vastgesteld.

sont quantitatifs et comprennent des seuils dans la mesure du possible et, à défaut, sont qualitatifs;
zijn voor zover mogelijk kwantitatief en bevatten drempels, en zijn in het andere geval kwalitatief;

À défaut de toute décision notifiée dans un délai de trois mois, la réclamation est réputée rejetée.
Indien er binnen de termijn van drie maanden geen kennis is gegeven van een dergelijk besluit, wordt het bezwaar geacht te zijn afgewezen.

à défaut d'envoi d'avis dans les délais prévus, l'avis est réputé favorable
Als een advies niet binnen de voorgeschreven termijn verzonden of tegen ontvangbewijs afgegeven wordt, wordt het geacht gunstig te zijn

À défaut d'autres critères, l'Office prend en considération les classes dans l'ordre de la classification.
Bij gebrek aan andere criteria neemt het Bureau de klassen in de volgorde van de classificatie in aanmerking.

À défaut d'une décision de sa part dans ce délai, la proposition est réputée approuvée.
Indien binnen deze termijn geen besluit is genomen, worden de voorstellen geacht te zijn goedgekeurd.

À défaut de réaction, l'Autorité peut procéder à l'opération projetée.
Indien de Autoriteit geen antwoord ontvangt, kan het doorgaan met zijn plannen.

À défaut d'une solution dans un délai raisonnable, les autorités concernées peuvent saisir la commission administrative.
Als er binnen een redelijke termijn geen oplossing wordt gevonden, kunnen de betrokken autoriteiten de Administratieve Commissie inschakelen.

Elle réaliserait leur projet à défaut du sien.
Ze zou hun plan ten uitvoer brengen, ten koste van dat van haar.

(c)soit, à défaut, de tous documents probants.
(c)hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.

c) soit, à défaut, de tous documents probants.
c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.

À défaut de cette compréhension, il serait conduit, n'en doutons pas, à nous sanctionner.
Als dat niet gebeurt, zal dat zonder twijfel onherroepelijke gevolgen voor ons hebben.

À défaut de consensus, le CEDM statue à la majorité de ses membres.
Als geen consensus kan worden bereikt, neemt het ACMD een besluit bij meerderheid van stemmen.

Quels sont les coûts de l’option privilégiée (ou, à défaut, des options principales)?
Wat zijn de kosten van de voorkeursoptie (indien van toepassing, anders van de belangrijkste opties)?

À défaut de ces chiffres, l'office statistique des Communautés européennes emploie les données dont il dispose.
Bij het ontbreken van deze cijfers gebruikt het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen de gegevens waarover het beschikt.

À défaut, elles peuvent être transmises sur une disquette 3,5"HD.
Zo niet wordt de indiening van een bestand op een 3,5” HD-diskette aanvaard.

À défaut d’un Iesus Nazoreum Rex Iudeus, alors quelque chose.
Zo niet Iesus Nazoreum Rex Ideus, dan toch wel iets.

soit, à défaut, de tous documents probants.
hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.

À défaut, la Commission réduit au prorata les montants alloués à chaque axe prioritaire.
Bij ontstentenis daarvan verlaagt de Commissie de voor elk prioritair zwaartepunt toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.

À défaut, il convient de démontrer la fiabilité interobservateurs.
Als dit niet mogelijk is, wordt bewijs van interobserver-betrouwbaarheid vereist.

À défaut d'accord, la décision finale appartiendra à l'Office des transports.
Bij afwezigheid van een overeenkomst nemen de transportautoriteiten van Corsica de eindbeslissing.

À défaut d'une telle notification dans le délai susvisé, la caution est également libérée de ses engagements.
Indien een dergelijke kennisgeving niet binnen bovengenoemde termijn plaatsvindt, is de borg eveneens van zijn verplichtingen ontslagen.