à fort coefficient de main d'œuvre oor Nederlands

à fort coefficient de main d'œuvre

(Économique) Nécessitant beaucoup de travail, mais pas autant de capital.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arbeidsintensief

(Économique) Nécessitant beaucoup de travail, mais pas autant de capital.

Economie: De inzet van veel arbeid eisen , maar minder kapitaal.

voorbeelde

A l’avenir, comme par le passé, les emplois à fort coefficient de main d’œuvre seront la construction de maisons, d’unités de production et en fin de compte, de communautés.
In de toekomst zullen – net als in het verleden – de meest arbeidsintensieve banen worden gevonden in de bouw van huizen en productiefaciliteiten, en in het levend maken en houden van menselijke gemeenschappen.

La modernisation et l'adaptation aux conditions de concurrence de l'UE exige le passage d'une production à fort coefficient de main‐d'œuvre à une production automatisée et requérant peu de main-d'œuvre.
Modernisering en aanpassing aan de concurrentievoorwaarden van de EU betekent omschakeling van een arbeidsintensieve productie op een geautomatiseerde productie met een veel geringer aantal arbeidskrachten.

La Commission portera une attention particulière, en fonction de leur faisabilité et de leur utilité, aux filets de protection sociale, aux travaux à fort coefficient de main-d’œuvre et à la réforme des marchés du travail.
De Commissie zal zo mogelijk en zo nodig speciale aandacht hebben voor sociale veiligheidsnetten, arbeidsintensieve werkzaamheden en de hervorming van de arbeidsmarkten.

La Commission soutiendra les travaux de construction et d’entretien des infrastructures à fort coefficient de main-d’œuvre pour préserver l’accès aux services et tenter d’enrayer la baisse des crédits d’entretien due à la pression fiscale dans les pays en développement.
De Commissie zal steun verlenen voor arbeidsintensieve infrastructuurwerken en voor onderhoud teneinde de toegang tot diensten te handhaven en mogelijke besparingsmaatregelen op onderhoud als gevolg van fiscale druk in de ontwikkelingslanden tegen te gaan.

L'idée selon laquelle l'assujettissement des services locaux à fort coefficient de main‐d'œuvre à des taux réduits de TVA n'exercerait pas d'effets favorables sur l'emploi et sur la structure générale de la société à moyen et long terme n'est pas solidement étayée des points de vue qualitatif et quantitatif.
Het ontbreekt aan kwalitatief en inhoudelijk materiaal waarmee kan worden aangetoond dat verlaagde BTW-tarieven voor lokale, arbeidsintensieve diensten geen positief effect hebben op de werkgelegenheidssituatie en de maatschappelijke structuur in het algemeen op middellange en lange termijn.

Lorsque l'on étudie le dossier de la TVA, il importe de se rappeler que les services à fort coefficient de main‐d'œuvre, comme la coiffure, les petits travaux du bâtiment (plâtre, peinture, etc.), ou la réparation de chaussures, de vêtements ou de bicyclettes, possèdent des caractéristiques que ne partagent pas d'autres biens ou services.
In verband met de BTW moet worden bedacht dat arbeidsintensieve dienstverlening, zoals kapperswerk, kleine opknapwerkzaamheden aan gebouwen (schilderen, behangen, enz.) en het repareren van schoenen, kleding en fietsen, kenmerken bezit die andere goederen en diensten niet hebben.

À l'heure actuelle où les marchés postaux présentent un fort coefficient de main-d'œuvre, l'évolution passe nécessairement par une ouverture significative des marchés.
In de huidige uiterst arbeidsintensieve postmarkten kan de belangrijkste nadelige stimulans alleen ruime openstelling van de markten zijn.

L’industrie de la construction navale traditionnelle ne s'appuie pas sur un haut degré d’expertise, mais sur une production organisée à fort coefficient de travail qui immobilise des capitaux considérables et dont l'intensité de main-d’œuvre, le coût des matières premières et les investissements en équipement sont tous importants.
De traditionele scheepsbouwindustrie berust niet op een hoog niveau van deskundigheid, maar op georganiseerde, arbeidsintensieve productie die aanzienlijke kapitaalinvesteringen vergt; zowel de arbeidsintensiviteit en de kosten van grondstoffen als de investeringen in uitrusting zijn daarbij van belang.