pont à plusieurs niveaux
tweeverdiepingenbrug
à plusieurs oor Nederlands
à plusieurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gemeenschappelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L’Autorité doit également faire face à des problèmes pratiques liés à l'affiliation à plusieurs partis.
De Autoriteit is ook geconfronteerd met praktische problemen in verband met het lidmaatschap van verschillende partijen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission a déclaré à plusieurs reprises que le système judiciaire slovène n'était pas satisfaisant.
De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.not-set not-set
Les modalités des aides accordées par l'ENCC ont été modifiées à plusieurs reprises.
De bepalingen die de door de ENCC verleende steun beheersen, zijn bij herhaling gewijzigd .EurLex-2 EurLex-2
Et ce, à plusieurs reprises. – Ces bavardages sont-ils dignes de confiance ?
‘En die gesprekken waren geloofwaardig?’Literature Literature
Elle fit signe que oui à plusieurs reprises et se retira du même pas court et nerveux.
Ze knikte herhaaldelijk en trok zich met dezelfde korte, nerveuze pasjes terug.Literature Literature
À plusieurs reprises, j’ai attiré l’attention de mes collègues de travail sur la présence de ces nuisibles.
Verschillende keren vestigde ik de aandacht van mijn collega's op dat ongedierte.Literature Literature
La gouvernance à plusieurs niveaux est importante pour combler le fossé de l’innovation européenne.
Multilevel governance is belangrijk om de Europese innovatiekloof te dichten.Eurlex2019 Eurlex2019
D'autres calculent encore comment cuisiner des plats d'hiver normalement dégustés à plusieurs, comme un ragoût :
Anderen zijn nog steeds op zoek naar een manier om winterse maaltijden te bereiden die van oudsher samen met andere mensen worden gegeten, zoals jachtschotel:globalvoices globalvoices
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs de chauffage mixtes provenant du même fournisseur.
Eén productkaart kan betrekking hebben op meerdere modellen van combinatieverwarmingstoestellen die door dezelfde leverancier worden geleverd.EurLex-2 EurLex-2
Selon des renseignements non confirmés, Faris Mana'a aurait participé à plusieurs reprises à des livraisons vers la Somalie.
Volgens onbevestigde berichten heeft Faris Mana'a herhaaldelijk deelgenomen aan het transport van wapens naar Somalië.Eurlex2019 Eurlex2019
16 Le roi Saül menaça à plusieurs reprises la vie de David.
16 Bij vele gelegenheden bedreigde koning Saul het leven van David.jw2019 jw2019
À plusieurs reprises, son regard s’est porté sur moi, mais l’aura de Fred le tenait à distance.
Een paar keer probeerde hij mijn kant op te kijken, maar Freds schild hield hem op afstand.Literature Literature
La date du 25 mars 2007 a également été évoquée à plusieurs reprises.
Ook 25 maart 2007 is herhaaldelijk genoemd.Europarl8 Europarl8
Cette propagation est due à plusieurs raisons.
De verspreiding van de ziekte heeft verschillende oorzaken.Europarl8 Europarl8
Elle s’y était rendue à plusieurs reprises, sans avoir eu le temps d’inspecter les lieux à fond.
Ze was hier al diverse keren geweest, maar had nog nooit de kans gehad om hem goed te bekijken.Literature Literature
(2) Toutefois, l'expérience a montré la nécessité de modifier à plusieurs égards les règles d'éligibilité.
(2) De ervaring heeft echter aangetoond dat deze regels in verschillende opzichten moeten worden gewijzigd.EurLex-2 EurLex-2
J’avais rêvé d’elle à plusieurs occasions sans pouvoir me rappeler clairement ce que j’avais rêvé.
Een aantal malen had ik al over haar gedroomd zonder me duidelijk te kunnen herinneren wat ik precies had gedroomd.Literature Literature
Dispositions communes à plusieurs régimes
Bepalingen die verscheidene regelingen gemeen hebbenEurLex-2 EurLex-2
Nombre total d'établissements (recourant à une ou à plusieurs des approches du risque de crédit)
Totaal aantal instellingen (op basis van een of meer van de kredietrisicobenaderingen)EurLex-2 EurLex-2
La Banque fédérale de réserve, à plusieurs reprises, a manifesté son inquiétude.
De Federale Reserve Bank heeft al een paar keer uiting gegeven aan zijn ongerustheid.Literature Literature
Pompes centrifuges à roues radiales, monocellulaires, à plusieurs flux, avec un orifice de refoulement > 15 mm
Centrifugaalpompen met een uitlaatopening met een doorsnede > 15 mm, radiale eentrapspompen met meerzijdige instromingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À plusieurs reprises, la Commission a fermement condamné l'existence de «zones sans idéologie LGBT(1)» en Pologne.
De Commissie heeft herhaaldelijk haar krachtige veroordeling uitgesproken over de zogenaamde „LHBT(1)-vrije zones” in Polen.not-set not-set
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs solaires provenant du même fournisseur.
Eén productkaart kan betrekking hebben op meerdere modellen van zonne-energie-installaties die door dezelfde leverancier worden geleverd.EurLex-2 EurLex-2
Elle les a en effet expliquées à plusieurs reprises depuis le début de la procédure.
De Commissie heeft deze gevolgen namelijk bij verschillende gelegenheden sinds het begin van de procedure duidelijk gemaakt.EurLex-2 EurLex-2
Oh, mais ça remonte à plusieurs années.
O, maar dat was jaren geleden.Literature Literature
200046 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.