à profusion oor Nederlands

à profusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

in overvloed

naar hartenlust

overvloedig

adjektief

tot vervelens toe

voorbeelde

À cet égard, j’ai reçu de bons conseils et de bonnes orientations à profusion.
Ik heb hier zeer veel goede adviezen en instructies gekregen.

Du nectar à profusion.
Al die nectar.

Mets fins, musique, boissons à profusion, décor merveilleux.
Muziek, eten, een hoop drank, een fraaie omgeving.

Des oméga à profusion : quels sont les bons ?
De o-zo-veel omega’s: welke zijn de goede?

La fille maintenait la pression, mais Nola saignait à profusion et, bientôt, le bandana a été trempé.
Het meisje bleef op de wond drukken, maar Nola bloedde hevig en de bandana was al snel helemaal doorweekt.

Macros, nous avons des fruits et des baies à profusion, mais Ryath a faim.
'Macros, wij hebben meer dan genoeg fruit en noten, maar Ryath heeft honger.

Pourquoi diabolise-t-on ce breuvage quand il est censé couler à profusion au paradis?
Waarom wordt dat drankje gedemoniseerd, terwijl ze zeggen dat het in het paradijs in overvloed stroomt?

Toutes les plantes et les animaux dont Jason n’avait vu que des spécimens existaient ici à profusion.
Al de planten en dieren waar hij alleen voorbeelden van gezien had, leefden hier in overvloedige aantallen.

" Garnitura à profusion. "
't Bevestigen.

Chapitre 21 Le café, le chocolat, les hommes... : certaines choses sont meilleures quand elles sont à profusion.
Hoofdstuk 21 Koffie, chocolade, mannen... sommige dingen zijn gewoon beter als ze sterk zijn.

Du moment que l'or coule à profusion dans des poches qui sont miennes.
Zo lang het goud maar komt en het mijn beurs volop vult.

Des terres cultivables à profusion
Genoeg nieuwe landbouwgrond

Comme maman disait, les sourires sont gratuits, donnez-en à profusion.
Mam zei altijd:'Lachen kost niets, dus dat kun je weggeven.'

y en a à profusion dans le jardin.Vous vous souvenez?
Dan moeten we naar de tuin

Ce genre de tour, je peux en créer à profusion.
ik heb niet het gevoel dat ik ga verliezen!

Je pense à l'huile d'olive, au lait, et on peut prolonger la liste à profusion.
Ik vrees echter dat als deze amendementen worden aangenomen, er een doos van Pandora opengaat en andere lidstaten eveneens om een quotaherziening zullen vragen voor de levensmiddelen die voor hen het belangrijkst zijn. Ik denk aan olijfolie en melk en vele andere producten.

La terre fertile de l’Angola produisait autrefois à profusion bananes, mangues, ananas, canne à sucre et café.
De vruchtbare bodem van Angola bracht eens een overvloed aan bananen, mango’s, ananassen, suikerriet en koffie voort.

Ici, du moins, j’avais de l’herbe à profusion et de l’eau à boire.
Hier had ik in elk geval genoeg gras en water.

Et il y en a à profusion, on dirait
Nogal koeltjes zelfs

Ces arbres poussent à profusion dans les régions côtières de l’Afrique occidentale.
De bomen groeien overvloedig in de kuststreken van West-Afrika.

Ils ont des baby-sitters à profusion.
En er zijn babysitters zat.

Il y a des arbres à profusion, randonnée géniale.
Er zijn bomen in overvloed, geweldig wandelen.

Je l’avais en réserve, en gage, à profusion.
Ik had ze in voorraad, op borgtocht, in overvloed!

Si Bill demandait des avis, il en aurait à profusion.
En als Bill om meningen vroeg, zou hij die krijgen.