à priori oor Nederlands

à priori

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

a priori

voorbeelde

À priori, il y a quelque chose à Fayetteville.
Blijkbaar zijn ze iets van plan in Fayetteville.

À priori, on pourrait le penser.
Oppervlakkig bezien lijkt dit misschien zo.

Mon cher n’était pas à priori un terme que l’on appliquait à un Wookie.
Schat was nu niet bepaald een term die hij zou hebben gebruikt voor een Wookiee.

À priori, Paris Hilton est vivante.
Paris Hilton is toch nog niet dood?

À priori pour l'empêcher de creuser ce qui est arrivé à son mari.
Mogelijk om haar te stoppen over wat er met haar man gebeurde.

À priori, c’était là le comportement d’un jeune imbécile romanesque.
Het leek op het gedrag van een romantische jonge idioot.

À priori, il semblerait que les performances natatoires de la baleine défient les lois de la physique.
In het begin leek het alsof de zwemcapaciteiten van de walvis in strijd waren met de natuurwetten.

À priori, vous étiez chargé de recruter des homologues, des avocats.
Andere mensen als jezelf ronselen... andere advocaten.

À priori, le corps a été traîné sur une courte distance
Het lichaam is waarschijnlijk hier naartoe gedragen

À vrai dire, cette affection est moins grave qu’on ne le penserait à priori.
In mijn geval betekent het dat de boezems normaal slaan, maar dat de kamers de prikkel hiervan niet altijd doorkrijgen.

Vous vous rappelez ce double meurtre à priori sado-maso il y a 5 semaines?
Herinneren jullie nog die zogenaamde dubbele S M moord vijf weken geleden?

À priori, Hesselboe aurait une majorité sans nous.
Hesselboe heeft een meerderheid weten te vormen.

considérant que les modes alternatifs de règlement des différends ne devraient pas empêcher à priori l'accès aux tribunaux
overwegende dat alternatieve procedures voor het slechten van geschillen niet in de plaats mogen komen van de toegang tot de rechtsgang

— À priori, on trouve ça sous la terre, dans l’obscurité des grottes.
‘In principe vind je het onder de aarde, in donkere grotten.

Les bijoux de ses amies étaient beaux à priori.
De sieraden van vrienden waren bij voorbaat mooi.

À priori, nous bénéficions encore de l’effet de surprise et nous n’aurons sans doute pas à nous battre.
In principe hebben we het voordeel van het verrassingseffect en zullen we dus geen strijd hoeven leveren.

Et à priori, ça l'a tuée.
En er wordt gezegd dat dat haar het leven heeft gekost.

Et bien, à priori j'étais trop bon pour eux.
Ik was duidelijk te goed voor ze.

Je viens vous... demander quelque chose qui, à priori, direz- vous... ne me regarde en aucun cas
Ik kom iets vragen... wat me eigenlijk niets aangaat

Donc, à priori, si on bombarde l'enceinte on tue un agent américain.
Als we nu bombarderen, dan vermoorden we waarschijnlijk een Amerikaans agent?

Oui, à priori, c'est de ça qu'il s'agit.
Ja, op de oppervlakte, dat is wat het is.

À priori, ces projets devaient être lancés rapidement.
Deze projecten moesten dus in principe snel worden opgestart.

À priori, non
Ik denk het niet

À priori, il est quasiment impossible d’avoir en soi le sang de ces trois races.
Eigenlijk wordt het zo goed als onmogelijk beschouwd het bloed van die drie rassen te bezitten.

À priori, ce n'est pas un problème mais Bishop est un de nos plus anciens clients.
Dat is meestal geen probleem, maar Bishop is één van onze eerste cliënten.