à preuve oor Nederlands

à preuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

namelijk

bywoord

want

noun conjunction verb

Soortgelyke frases

Preuve à l’appui
Crossing Jordan

voorbeelde

Mannesmann assimile à tort la preuve testimoniale à la preuve documentaire.
Mannesmann stelt ten onrechte het getuigenbewijs en het bewijs door middel van documenten gelijk.

Jusqu’à preuve du contraire, notre bon docteur est coupable d’avoir une petite amie.
Zover ik het kan zien, had hij gezegd, is de dokter maar schuldig aan één ding: hij heeft een vriendin.

Par conséquent, jusqu’à preuve du contraire, il devait supposer que c’étaient des Russes et il les supposait hostiles.
Zolang hij niet beter wist nam hij daarom aan dat het iets Russisch en iets vijandelijks was.

L'originale se trouve dans l'armoire à preuves au NCIS.
De echte kaart ligt bij NCIS.

Coupable jusqu'à preuve du contraire.
Schuldig tot je je onschuld bewijst.

Vous avez pris le parti de la culpabilité du président jusqu'à preuve de son innocence.
U nam aan dat de president schuldig was... tot zijn onschuld werd bewezen.

— Jusqu’à preuve du contraire, je n’ai aucune raison d’en arriver à cette conclusion-là.
-Zolang het tegendeel niet bewezen is, heb ik geen enkele reden om tot die conclusie te komen.

Les fonctionnaires visés à l'article # constatent les infractions par procès-verbaux qui font foi jusqu'à preuve du contraire
De in artikel # bedoelde ambtenaren stellen de overtredingen vast in processen-verbaal die bewijswaarde hebben tot bewijs van het tegendeel

Johnny October demanda qu’on la range avec précaution dans un sac à preuves en plastique.
Johnnie October geeft opdracht het voorzichtig in een plastic zakje te doen.

Jusqu'à preuve du contraire.
Voorlopig.

Les cinq membres manquant à l’appel n’étaient rien d’autre que disparus, jusqu’à preuve du contraire.
Voor de vijf vermiste mensen gold simpelweg: tot nader order vermist.

Ce lieu est, jusqu’à preuve contraire, celui du siège social.
Zolang het tegendeel niet is bewezen, is deze plaats die van de statutaire zetel.

Jusqu'à preuve du contraire, sa mort est accidentelle.
Tot't tegendeel is bewezen, was z'n dood'n ongeluk.

Jusqu'à preuve du contraire, ses malversations sont aussi les tiennes.
Tot het tegendeel bewezen is zijn zijn misstappen ook de jouwe.

° dresser procès-verbal faisant foi jusqu'à preuve du contraire
° een proces-verbaal opstellen dat tot bewijs van het tegendeel bewijskracht heeft

Ils dressent des procès-verbaux qui font foi jusqu'à preuve du contraire
Ze stellen inbreuken in processen-verbaal vast, die bewijskracht hebben tot het tegendeel is bewezen

Les procès-verbaux dressés par ces fonctionnaires font foi jusqu'à preuve du contraire
De door die overheidspersonen opgemaakte processen-verbaal hebben bewijswaarde tot het tegenbewijs is geleverd

Les procès-verbaux des officiers de police judiciaire font foi jusqu'à preuve du contraire
De processen-verbaal van de officieren van gerechtelijke politie zijn rechtsgeldig tot bewijs van het tegendeel

Le procès-verbal de la description fait foi jusqu'à preuve du contraire
Het proces-verbaal van beschrijving dat wordt opgemaakt, heeft bewijskracht tot het tegendeel bewezen is

Les procès-verbaux dressés par ces agents font foi jusqu'à preuve du contraire
De processen-verbaal welke door die ambtenaren worden opgesteld, hebben bewijskracht tot het tegendeel is bewezen

Jusqu'à preuve du contraire, nous devons nous en tenir à ceci.
Tot we iets meer weten, zijn dat de feiten in deze zaak.

Ce procès-verbal fait foi jusqu'à preuve du contraire
Dat heeft bewijswaarde tot het tegendeel bewezen is

° dresser des procès-verbaux de constatation qui font foi jusqu'à preuve du contraire
° processen-verbaal van bevinding opmaken, die bewijskracht hebben tot het tegendeel is bewezen

son contenu s'impose au juge jusqu'à preuve du contraire
de inhoud dringt zich aan de rechter op zolang het tegenbewijs niet wordt geleverd

Les procès-verbaux qu'ils établissent font foi jusqu'à preuve du contraire
De processen-verbaal blijven geldig tot het tegenbewijs werd geleverd