A priori et a posteriori oor Nederlands

A priori et a posteriori

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

A priori en a posteriori

voorbeelde

Horizon 2020 Contrôles a priori et a posteriori des travaux de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines
Ex-ante- en ex-postcontroles van onderzoek op menselijke embryonale stamcellen in het kader van Horizon 2020

la promotion d'évaluations a priori et a posteriori des textes des propositions législatives et d'accords futurs;
stimuleren dat ontwerpvoorstellen voor wetgeving en voor toekomstige overeenkomsten ex ante en ex post geëvalueerd worden;

Le consommateur sera ainsi en mesure de comparer et de vérifier l'information a priori et a posteriori
De consument zal aldus in staat zijn om de informatie a priori en a posteriori te vergelijken en te verifiëren

- d'organiser la surveillance a priori et a posteriori des importations,
- ervoor te zorgen dat er zowel vooraf als achteraf toezicht op de invoer wordt uitgeoefend,

Nos rêves sont à la fois a priori et a posteriori.
Onze dromen gaan zowel vooraf aan een gebeurtenis en ze volgen erop.

Les contrôles a priori et a posteriori qu’il veut ajouter n’appellent pas mon soutien et je me suis dès lors abstenu.
Ik kan ook niet akkoord gaan met het voorstel om de controle ex ante en ex post aan te scherpen. Daarom heb ik mij van stemming onthouden.

En coopération avec les organes compétents, la Commission recensera les différents indicateurs permettant d'évaluer a priori et a posteriori la mise en oeuvre de ces plans d'action.
In samenwerking met de betrokken instanties zal de Commissie een aantal indicatoren selecteren met het oog op de ex-ante- en ex-post-evaluatie van de uitvoering van de actieplannen.

demande à l’échelon européen et national de prévoir les ressources voulues pour réaliser, a priori et a posteriori, une évaluation de l’incidence des politiques relatives au développement durable.
Op het niveau van Europa en van de lidstaten zouden de nodige middelen moeten worden verstrekt voor de ex-ante- en ex-post-beoordeling van het beleid voor duurzame ontwikkeling.

Le respect des règles énoncées à l'article 19 du règlement et dans la déclaration de la Commission est évalué au moyen de nombreux contrôles a priori et a posteriori.
Door middel van een aantal ex-ante- en ex-postcontroles wordt nagegaan of de in artikel 19 van de verordening en in de verklaring vervatte voorschriften worden nageleefd.

D'autre part, le Conseil a rétabli un pouvoir exorbitant de contrôle - a priori et a posteriori - de la Commission sur la législation des États membres, pouvoir que le Parlement entendait précisément contenir.
Bovendien heeft de Raad ervoor gezorgd dat de Commissie weer bovenmatige controle - a priori en a posteriori - op de wetgeving van de lidstaten kan gaan uitoefenen, een bevoegdheid die het Parlement juist naar zich toe wilde trekken.

Cette difficulté et cette problématique comportent deux aspects: d'une part, les processus d'expertise a priori et a posteriori (voir chapitre 10) et, d'autre part, le degré nécessaire et judicieux de diversité et de différenciation des thèmes et des structures.
Bij dit probleem kunnen twee aspecten worden onderscheiden: enerzijds de evaluatie a priori en a posteriori (zie hfdst. 10), anderzijds de vraag welke mate aan diversiteit van onderzoeksthema's en structuren noodzakelijk en zinvol is.

considère qu'une véritable intégration de l'inclusion sociale dans le processus de prise de décision devrait être réalisée à travers la mise en place d'évaluations systématiques, a priori et a posteriori, des politiques, aux niveaux local, national et à celui de l'UE;
is van oordeel dat een daadwerkelijke mainstreaming van sociale integratie in beleidsontwikkeling gerealiseerd moet worden door middel van systematische beleidsbeoordelingen vooraf én achteraf, zowel op nationaal, als op EU-niveau;

Il est nécessaire de réaliser des études d’impact a priori et a posteriori sur les PME/TPE, les microentreprises et les professions libérales, qu’elles aient ou non vocation à exporter, afin de mesurer l’impact potentiel de la mise en place d’un marché transatlantique.
Er moeten ex-ante- en ex-postbeoordelingen worden gemaakt van de mogelijke impact van de invoering van een trans-Atlantische markt voor kmo’s, zeer kleine en micro-ondernemingen en vrije beroepen, waarbij het er niet toe doet of zij al dan niet exporteren.

développer des procédures qui permettent de jauger, a priori et a posteriori, les effets que les mesures politiques déjà prises par la Commission produisent sur la santé des différentes catégories de la population et d'en tirer des conclusions pour le développement ultérieur de ces politiques;
systemen uit te werken voor de evaluatie van de gezondheidsgevolgen van bestaand beleid (ex ante en ex post) voor diverse bevolkingsgroepen en om op die manier informatie te verschaffen waarop beleid vervolgens kan worden afgestemd;

Cependant, il ressort des ordonnances rendues dans ces affaires antérieures que la Cour s’est fondée spécifiquement sur les observations du gouvernement italien et de la Commission, qui ont souligné les différences entre les contrôles a priori et a posteriori effectués par la Corte dei conti.
Uit de beschikkingen in die oudere zaken blijkt echter duidelijk dat het Hof zich met name baseerde op de opmerkingen van de Italiaanse regering en de Commissie, die de verschillen onderstreepten tussen het door de Corte dei Conti vooraf en achteraf uitgeoefende toezicht.

CECA - Aides à l'industrie houillère - Aides au fonctionnement et aides à la réduction d'activité - Interdiction - Autorisation par la Commission - Conditions - Couverture de l'écart entre le coût de production et le prix de vente sur le marché mondial - Contrôle a priori et a posteriori par la Commission - Portée du contrôle
EGKS - Steun voor kolenindustrie - Steun voor bedrijfsvoering en buitenbedrijfstelling - Verbod - Goedkeuring door Commissie - Voorwaarden - Dekking van verschil tussen productiekosten en verkoopprijs op wereldmarkt - Controle vooraf en achteraf door Commissie - Draagwijdte van controle

Le Conseil souligne l'importance qu'il attache à l'évaluation a priori et a posteriori des accords de reconnaissance mutuelle, en procédant notamment à la consultation des différents acteurs concernés (autorités compétentes des États membres, entreprises, organismes d'évaluation de la conformité) et à une analyse de l'impact de ces accords sur le marché intérieur.
De Raad onderstreept het belang dat hij hecht aan de beoordeling a priori en a posteriori van de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning, meer bepaald via de raadpleging van de verschillende betrokken actoren (bevoegde instanties van de lidstaten, ondernemingen, organen voor de overeenstemmingsbeoordeling) en aan de analyse van het effect van deze overeenkomsten op de interne markt.

Contrairement à ce que soutient la requérante, il est impossible de départager ces critères de sorte que l’un soit apprécié a priori et l’autre a posteriori.
Anders dan verzoekster betoogt kunnen deze criteria onmogelijk worden gescheiden in die zin dat aan het ene a priori en aan het andere a posteriori wordt getoetst.

2.2.2 Evaluation a priori, suivi et évaluation a posteriori
2.2.2 Beoordeling vooraf, follow-up, en evaluatie achteraf

Évaluation a priori, suivi et évaluation a posteriori
Beoordeling vooraf, follow-up, en evaluatie achteraf

2.2.2 Évaluation a priori, suivi et évaluation a posteriori
2.2.2. Beoordeling vooraf, follow-up, en evaluatie achteraf

Évaluation a priori, suivi et évaluation a posteriori
Beoordeling vooraf, follow-up en evaluatie achteraf