à titre personnel oor Nederlands

à titre personnel

voorbeelde

Voulez-vous que je continue... à titre personnel... de chercher ?
Wilt u dat ik in mijn eentje verder ga met zoeken?’

Les commis conservent leur prime de formation à titre personnel
De klerken behouden hun vormingspremie ten persoonlijke titel

c) les membres du groupe consultatif spécial siègent à titre personnel et sans recevoir d'instructions d'aucun gouvernement;
c) Personen die in de Adviescommissie ad hoc zijn benoemd, handelen in hun persoonlijke hoedanigheid en niet in opdracht van enige regering.

C'est pourquoi, à titre personnel, je m'abstiendrai sur le vote de la résolution de compromis.
Daarom zal ik mij persoonlijk van stemming over de compromisresolutie onthouden.

des personnes physiques nommées à titre personnel;
individuele personen die op persoonlijke titel zijn benoemd;

2.4.2 Voyages à titre personnel
2.4.2 Privé reisverkeer

c) Quel effort Josué devait- il également fournir à titre personnel?
(c) Welke persoonlijke inspanning van Jozua’s zijde was ook vereist?

c) Les membres de la commission consultative agissent à titre personnel et sans recevoir d'instructions d'aucun gouvernement.
c) Personen die in het adviserend panel zijn benoemd, handelen in hun persoonlijke hoedanigheid en niet in opdracht van een regering.

À titre personnel, je compte réfléchir attentivement à la situation avant de voter la semaine prochaine.
Ik zal deze kwestie in elk geval uitvoerig overdenken alvorens ik volgende week mijn stem uitbreng.

Ce n'est pas à titre personnel, c'est pour les affaires.
Het is strikt zakelijk.

(23) Emplois d'assistant de secrétariat, dont 2 B*8 à titre personnel.
(23) Ambten van secretariaatsassistent, waarvan 2 B*8 ad personam.

Acceptation de rémunération pour des activités exercées à titre personnel
Aanvaarden van beloning voor op persoonlijke titel verrichte activiteiten

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l'enseignement scolaire ou universitaire;
j) lessen die particulier door docenten worden gegeven en betrekking hebben op het school- of universitair onderwijs;

Je le fais à titre personnel, bien entendu.
Dat doe ik uiteraard op persoonlijke titel.

Les réponses peuvent être envoyées soit à titre officiel soit à titre personnel.
Antwoorden kunnen ambtshalve of op persoonlijke titel worden ingestuurd.

S’il avait été jugé, il aurait pu prouver son innocence – en laquelle, à titre personnel, je crois fermement.
Als hij een proces had gekregen, had hij zijn onschuld kunnen bewijzen en ik geloof echt dat hij onschuldig was.

Mais cela n'est pas une question de seule politique - il agit aussi à titre personnel.
Maar hij heeft niet alleen politieke motieven... hij heeft ook een persoonlijke reden.

Les membres du conseil d'administration agissent à titre personnel.
De leden van de raad van bestuur handelen in hun persoonlijke hoedanigheid.

entreprises individuelles possédées à titre personnel et sans limitation à la responsabilité personnelle,
eenmanszaken zonder beperking van persoonlijke aansprakelijkheid,

c) Les membres de la commission consultative siègent à titre personnel et sans recevoir d'instructions d'aucun gouvernement.
c) Personen benoemd in de adviescommissie handelen in hun persoonlijke hoedanigheid en zonder instructies van enige regering.

À titre personnel, je ne réclamerai toutefois pas l'application de ce système.
Zelf zal ik evenwel geen gebruik maken van de nieuwe regeling.

Il a demandé quelques jours au directeur, à titre personnel.
Hij zei de directeur dat hij enkele dagen voor zichzelf wou.

(3) Dont sept AD 15 à titre personnel.
(3) Waarvan 7 AD 15 ad personam.

Ils sont nommés à titre personnel et ne représentent pas un pays ou une institution en particulier.
Zij worden op persoonlijke titel benoemd en zijn geen vertegenwoordiger van een bepaald land of een bepaalde instantie.