échantillon du sol oor Nederlands

échantillon du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grondmonster

C'est mon exacte conclusion après avoir examiné des échantillons du sol sur le lieu d'attaque.
Ik kwam tot dezelfde conclusie na het onderzoeken van de grondmonsters.

voorbeelde

L'OVAM peut créer, s'il est souhaitable, des laboratoires pour effectuer des analyses de déchets et d'échantillons du sol
De OVAM kan, voor zover wenselijk is, laboratoria oprichten om analyses op afvalstoffen en bodemstalen uit te voeren

C'est mon exacte conclusion après avoir examiné des échantillons du sol sur le lieu d'attaque.
Ik kwam tot dezelfde conclusie na het onderzoeken van de grondmonsters.

Prenons un échantillon du sol et sortons de là.
Neem wat bodemmonsters en ga dan uit de weg.

Prélevons des échantillons du sol et de l' eau
We moeten grond- en watermonsters nemen

— Vous avez obtenu un bon échantillon du sol ?
‘Hebt u een goed bodemmonster kunnen nemen?’

Un bras robotique de 8 centimètres s'apprête à collecter un échantillon du sol martien.
Een 8 centimeter lange robotarm gaat een grondmonster op mars nemen.

Notre dernier devoir de classe doit rassembler des échantillons du sol de diverses régions de Los Angeles
Ons huiswerk was een paar aarde monsters verzamelen... vanuit verschillende regio' s in Los Angeles

Au moins trois exemplaires d’échantillons du sol d’essai doivent être incubés en milieu aérobie (voir le paragraphe 1.7.1.1).
Ten minste drie replicaatmonsters van de testbodem worden onder aërobe omstandigheden geïncubeerd (zie punt 1.7.1.1).

J'ai pris un échantillon du sol pour déterminer le type exact d'accélérateur utilisé ici.
Ik heb een stuk vloer onderzocht op het type brandstof.

Au moins trois exemplaires d’échantillons du sol d’essai doivent être incubés en milieu aérobie (voir le paragraphe
Ten minste drie replicaatmonsters van de testbodem worden onder aërobe omstandigheden geïncubeerd (zie punt

—Si nous arrivons à trouver un échantillon du sol du lieu du crime, on pourra faire la comparaison.
‘Als we een grondmonster kunnen nemen op de plek van de moord, kunnen ze die met elkaar vergelijken.

Les échantillons du sol sont prélevés par couche d'une épaisseur préétablie ou par horizon.
De bodemmonsters worden volgens diepte of volgens horizont genomen.

° un tableau récapitulatif séparé d'analyse des échantillons du sol et d'eau souterraine
° een afzonderlijke samenvattende tabel voor de analyse van de bodem-en grondwatermonsters

On les a envoyés sur d’autres planètes et ils y ont prélevé des échantillons du sol.
Ze zijn naar andere planeten gegaan en hebben daar bodemmateriaal verzameld.

On a envoyé les robots sur d’autres planètes et ils y ont prélevé des échantillons du sol.
Robots hebben op andere planeten bodemmateriaal verzameld.

Au moins trois exemplaires d'échantillons du sol d'essai doivent être incubés en milieu aérobie (voir le paragraphe
Ten minste drie replicaatmonsters van de testbodem worden onder aërobe omstandigheden geïncubeerd (zie punt

Voici un échantillon du sol prélevé chez Mme Zidane.
Dit is een grondstaal uit de boomgaard van Mw Zidane.

Les scientifiques espèrent que, lors de missions ultérieures, on rapportera des échantillons du sol martien.
Geleerden hopen dat toekomstige missies uiteindelijk Martiaanse bodemmonsters zullen terugbrengen die in aardse laboratoria geanalyseerd kunnen worden.

Donc ces trous sont de quelqu'un qui prenez des échantillons du sol
Die gaten komen dus van iemand die bodemstalen nam.

Warner avait l’habitude de m’envoyer prendre des échantillons du sol.
Warner stuurde me hier geregeld heen om bodemmonsters te nemen.

Excavation durant laquelle des matériaux du sol sont prélevés comme échantillons du sol, sans qu'il soit procédé à une description du profil de sol.
Uitgraving, waarbij bodemmateriaal wordt verwijderd als een bodemmonster zonder een beschrijving van het bodemprofiel uit te voeren.

Un bras télécommandé a permis de ramasser des échantillons du sol et de les introduire dans le vaisseau en vue d’y être analysés par le laboratoire.
Er werd grond opgeschept door een beweegbare arm, in de lander gebracht en geanalyseerd door het robotlaboratorium.

En fonction des besoins de l’enquête, d’autres caractéristiques (telles que les transects cartographiques ou la prise d’échantillons du sol) peuvent être rassemblées en plus des paramètres clés.
Afhankelijk van het accent dat in het onderzoek gelegd wordt, kan naast de belangrijkste parameters ook nog andere informatie worden verzameld (er kunnen bijvoorbeeld transecten in kaart worden gebracht of bodemmonsters worden genomen).