échapper à oor Nederlands
échapper à
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ontsnappen
ontduiken
nl
Met een list weggeraken..
ontkomen
nl
Met een list weggeraken..
ontlopen
nl
Met een list weggeraken..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas moyen d’échapper à ce cercle vicieux.
Wat zei je daar?jw2019 jw2019
Il arrive que des enfants des rues parviennent à échapper à leur condition.
Artikel # (vroeger artikeljw2019 jw2019
Si Alteima survit à la justice de son mari et d’Estanda et si Sunamon échappe à la mienne.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenLiterature Literature
Des années plus tard, je reste convaincue qu’elle tentait d’échapper à cette île, et non à la vie.
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijLiterature Literature
La maîtrise de compétences de base et d'un minimum de culture générale échappe à nombre de nos étudiants.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeted2019 ted2019
Je me fiche qu’elle se fasse prendre... ou qu’elle échappe à la justice.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasLiterature Literature
Nous ne pouvons pas échapper à notre destin.
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.Literature Literature
Apparemment calme, il était difficile d’imaginer que Hitler venait d’échapper à un attentat.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
N'importe quoi pour échapper à ces bons à rien.
Je helpt LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lézard arriva le premier et, “depuis lors, aucun homme n’a échappé à la mort”.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadjw2019 jw2019
Bien que dévorée d’une curiosité légitime, elle fut soulagée d’échapper à cette atmosphère stressante.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanLiterature Literature
Tu vois, peu importe à quel point nous essayons, on ne peut pas échapper à la lumière.
Hij is gevaarlijk, LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle venait, si elle parvenait à échapper à sa famille.. si..
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
Puis le silence fut rompu par un grognement de surprise échappé à Loial.
Dathad je niet hoeven doenLiterature Literature
Il venait d’échapper à la mort, mais au prix d’une humiliation des plus sanglantes !
schepen waarvoor onverwachte factoren geldenals bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdLiterature Literature
Pas moyen d’échapper à l’anniversaire de Yeya.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenLiterature Literature
Martin vivait dans les bois comme un sauvageon dès qu’il pouvait échapper à ses tuteurs.
Ik wil niet in geld betaald wordenLiterature Literature
Ni qu’ils apprennent que nous avions échappé à leur piège ?
Hoe heet mijn zoon?Literature Literature
Le nouveau palais, où les Nucci auraient dû emménager ce jour précis, avait échappé à la catastrophe.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenLiterature Literature
Ce qui a apparemment échappé à la commission, c’est que j’étais déjà méfiante, sournoise et patriote
Polariseer het pantserLiterature Literature
Il veut sans doute échapper à ceux qui le poursuivent.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenLiterature Literature
— Nous pouvons remercier Dieu d’avoir échappé à Soapy Smith.
Nee, ik ben toevallig net klaarLiterature Literature
— Oui, dis-je avec entrain, soulagée d'échapper à la déclaration du ministre des Finances.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDLiterature Literature
Je vais intenter une action en justice pour échapper à des dettes qui sont en fait les tiennes.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteLiterature Literature
Considérez le lapin, par exemple ; sa rapidité lui permet d’échapper à la griffe du renard.
Ze neukte met oom Andyjw2019 jw2019
25930 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.