élément exclusif oor Nederlands

élément exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

exclusief element

voorbeelde

Etant donné qu’il n’a pas été publié, c’est aussi bon qu’un élément exclusif sur les assassinats.
En omdat het niet gepubliceerd is, komt het in feite neer op voorkennis van de moorden.

° avoir obtenu au moins la note minimum pour réussir dans chaque élément exclusif
° voor elk uitsluitend element, ten minste het minimum cijfer om te slagen behaald hebben

19 Le terme « power » serait l’élément exclusif de la marque antérieure et celle-ci revêtirait un caractère distinctif renforcé par un usage répandu à titre de marque.
19 De term „power” is het enige bestanddeel van het oudere merk en heeft door het courante gebruik ervan als merk een sterker onderscheidend vermogen.

a) les matériaux et objets ainsi que leurs éléments constitués exclusivement de matière plastique;
a) materialen en voorwerpen, alsmede delen daarvan, die uitsluitend uit kunststoffen bestaan;

les matériaux et objets ainsi que leurs éléments constitués exclusivement de matière plastique;
materialen en voorwerpen, alsmede delen daarvan, die uitsluitend uit kunststoffen bestaan;

649 La Commission relève, à juste titre, qu’il y a lieu de distinguer entre les éléments exclusivement à charge et les documents à décharge ou qui contiennent des éléments à décharge en ce qui concerne l’accès au dossier.
649 Zoals de Commissie terecht opmerkt, moet met betrekking tot de toegang tot het dossier worden onderscheiden tussen stukken die uitsluitend à charge zijn, en stukken à décharge of die gegevens à décharge bevatten.

Dans une procédure administrative en matière de concurrence, il y a lieu de distinguer entre les éléments exclusivement à charge et les documents à décharge ou qui contiennent des éléments à décharge en ce qui concerne l’accès au dossier.
In een administratieve procedure in een mededingingszaak moet met betrekking tot de toegang tot het dossier worden onderscheiden tussen stukken die uitsluitend à charge zijn, en stukken à décharge of die gegevens à décharge bevatten.

Les côtés courts portent respectivement les titres et les emblèmes individuels de la duchesse, alors que l'élément exclusivement religieux se limite aux figures des quatre évangélistes en costume médiéval qui, comme des figures dégagées sous leurs petits baldaquins, ornent les nervures.
De korte zijden dragen respectievelijk de titulatuur en het persoonlijke blazoen van de vorstin, terwijl het zuiver religieuze element beperkt blijft tot de vier evangelistenfiguren in laatmiddeleeuwse klederdracht die als rondplastische beeldjes, elk onder een baldakijntje, de ribben versieren.

27 Le terme « power », qui est l’élément constitutif exclusif de la marque antérieure, ne serait descriptif d’aucun des produits concernés.
27 De term „power”, het enige bestanddeel van het oudere merk, beschrijft geen enkele van de betrokken waren.

Alors qu'une interface commune permettrait à d'autres diffuseurs de délivrer et d'autoriser leurs propres cartes d'accès à un décodeur, la plupart des diffuseurs de programmes à péage tiennent néanmoins à conserver dans ces décodeurs un élément exclusif qui assure un accès conditionnel.
Door de invoering van een gemeenschappelijke interface zouden andere omroepdiensten hun eigen kaarten voor een decodeerapparaat kunnen uitbrengen en zelf vergunningen hiervoor kunnen verlenen, maar de meeste betaaltelevisie-exploitanten willen een eigen exclusief element in de decoderbox aanbrengen om eveneens in geval van een genormaliseerde decoder de voorwaardelijke toegang te waarborgen.

Le Comité propose de préciser dans les instructions que ces éléments sont exclusivement destinés à remplacer des composants ou équipements identiques.
Het Comité stelt voor om een vermelding bij de instructies te voegen, dat deze uitsluitend bestemd zijn om identieke componenten of uitrustingsstukken te vervangen.

Les avantages compétitifs qui en résultent reposent toutefois non pas sur la création d'éléments nouveaux mais exclusivement sur la «dévaluation» d'éléments existants.
Deze aanpak biedt uitsluitend vanuit de optiek van één land, van één firma of algemeen micro-economisch gezien perspectief. De hieruit voortvloeiende concurrentievoordelen berusten evenwel niet op het creëren van iets nieuws, maar uitsluitend op de "afwaardering" van het bestaande.

11 La requérante considère, contrairement à la chambre de recours, que le signe demandé ne sera pas perçu par le public pertinent comme un élément exclusivement décoratif, mais comme un signe original qui dispose d’un minimum de caractère distinctif suffisant pour remplir la fonction de marque.
11. Verzoekster meent, anders dan de kamer van beroep, dat het relevante publiek het aangevraagde teken niet zal opvatten als een louter decoratief element, maar als een origineel teken met een minimaal onderscheidend vermogen dat volstaat om de functie van merk te vervullen.

des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques
nutriënten bevat van uitsluitend biologische oorsprong, met uitzondering van materiaal dat is gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties.

Les signes représentant le cavalier de massue et le roi d’épée ne seraient pas constitués exclusivement d’éléments descriptifs.
De tekens die de ridder van knotsen en de koning van zwaarden voorstellen, bestaan niet uitsluitend uit beschrijvende bestanddelen.