électricité domestique oor Nederlands

électricité domestique

/e.lɛk.tʁi.si.te dɔ.mɛs.tik/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lichtnet

voorbeelde

Réparation ou entretien de générateurs d'électricité domestiques
Reparatie of onderhoud van apparaten voor het opwekken van energie voor woningen

Plaques mixtes gaz/électricité domestiques
Huishoudelijke combikookplaten (gas + elektrisch)

L'application d'un tarif propre aux non-Maltais pour l'électricité domestique est-elle conforme au droit européen?
Is deze regeling op basis waarvan niet-onderdanen van Malta een ander tarief moeten betalen voor hun huishoudelijk energieverbruik in overeenstemming met de EU-wetgeving?

pour EON: production, distribution et fourniture d'électricité; achat et vente de gaz naturel à des fins de production d'électricité domestique
voor E.ON: opwekking, distributie en levering van elektriciteit, aankoop en verkoop van aardgas voor elektriciteitsvoorziening in particuliere huishoudens

pour EON: production, distribution et fourniture d'électricité; achat et vente de gaz naturel à des fins de production d'électricité domestique,
voor E.ON: opwekking, distributie en levering van elektriciteit, aankoop en verkoop van aardgas voor elektriciteitsvoorziening in particuliere huishoudens;

Dans l'ensemble, la consommation d'électricité domestique a baissé de 1 % sur la période 2008-2011 et la consommation de gaz de 15 %.
In totaal is het elektriciteitsverbruik in de periode 2008-2011 gedaald met 1% terwijl het gasverbruik met 15% terugliep.

La vente au réseau de l'électricité produite par ces unités est fixée à un prix minimum équivalent à la valeur d'achat de l'électricité domestique.
Voor de verkoop van elektriciteit uit deze eenheden aan het netwerk wordt een minimumprijs vastgesteld die gelijk is aan de koopwaarde van huishoudelektriciteit.

La vente au réseau de l'électricité produite par ces unités est fixée à un prix minimum équivalent à la valeur d'achat de l'électricité domestique.
Voor de verkoop van elektriciteit uit deze eenheden aan het netwerk zal een minimumprijs worden vastgesteld die gelijk is aan de koopwaarde van huishoudelektriciteit.

L’introduction temporaire de la charge pécuniaire en cause au principal, dont sont redevables les exportateurs d’électricité domestique, répondrait précisément aux objectifs visés à cet article.
Met de tijdelijke instelling van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde geldelijke last, die verschuldigd is door uitvoerders van stroom die in Slowakije is geproduceerd, wordt aan de doelstellingen van dat artikel tegemoetgekomen.

La volatilité des prix a été bien plus prononcée dans certains secteurs, ainsi les augmentations au niveau national pour les prix de l'électricité domestique se situent entre -2 % et +47 %.
Deze gemiddelde Europese prijsverhogingen verhullen een aanmerkelijke variatie tussen de lidstaten, tussen verschillende industrietakken en over de tijd.

[12] La part que représentent les impôts et taxes liés à l'énergie renouvelable dans le prix de l'électricité domestique va de moins de 1 % à 15,5 % en Espagne et 16 % en Allemagne.
[12] De belastingen en heffingen ten bate van hernieuwbare energie als onderdeel van de huishoudelijke elektriciteitsprijzen bedragen minder dan 1% in bepaalde landen tot 15,5% in Spanje en 16% in Duitsland.

Le coût de l'énergie d'origine renouvelable ajouté aux prix de détail représente 6 % du prix moyen de l'électricité domestique dans l'UE[12] et environ 8 % du prix de l'électricité pour les entreprises, avant exonérations.
De kosten van hernieuwbare energie, als bijgeteld bij de kleinhandelsprijzen, maken nu 6% uit van de gemiddelde elektriciteitsprijzen voor huishoudens in de EU[12] en ongeveer 8% van de industriële elektriciteitsprijzen vóór vrijstellingen.

La fourchette des coûts est encore très étendue, puisque ces coûts représentent de 15,5 à 16 % des prix de l'électricité domestique en Espagne et en Allemagne contre moins de 1 % en Irlande, en Pologne et en Suède.
Ook hier zijn de kosten zeer uiteenlopend; in Spanje en Duitsland bijvoorbeeld loopt het aandeel van belastingen/heffingen in de huishoudelijke elektriciteitstarieven op tot respectievelijk 15,5% en 16% terwijl dit aandeel in Ierland, Polen en Zweden minder dan 1% bedraagt.

Cette composante a gagné en importance jusqu'à égaler ou excéder la composante «coûts de réseau» et constitue désormais la principale composante du prix de l'électricité domestique dans trois États membres, alors que son poids reste limité dans certains autres.
Deze component heeft qua grootte de component van de netwerkkosten geëvenaard en vaak zelfs overschreden en vormt nu de belangrijkste component van de elektriciteitsprijs voor huishoudens in drie lidstaten, terwijl het aandeel van deze component in andere lidstaten veeleer marginaal blijft.

Objet: Modification arbitraire par l'Entreprise publique d'électricité grecque (DEH) des tarifs exigés des agriculteurs pour leur consommation domestique d'électricité
Betreft: Willekeurige afschaffing van het lagere stroomtarief voor landbouwers door het Energiebedrijf

Ces résidents ont été informés que, puisqu'ils ne paient pas d'impôt sur le revenu à Malte, c'est le tarif «national» qui est appliqué et non le tarif «résidentiel», ce premier étant 30 % plus coûteux et représentant le tarif le plus cher de l'Union concernant l'électricité domestique.
Deze niet-ingezetenen werd meegedeeld dat zij als gevolg van het feit dat zij geen inkomstenbelasting betalen in Malta, onder het tarief „domestic” vallen en niet onder het tarief „residential”. Het tarief „domestic” is 30 % hoger dan het tarief voor ingezetenen en het hoogste tarief voor huishoudelijk elektriciteit in de Europese Unie.

Logiciels et matériel informatique pour applications de réseaux électriques intelligents, à savoir, logiciels dotés de fonctions de gestion et de contrôle du taux de consommation d'énergie et écrans sans fil affichant la consommation d'énergie domestique et dotés de fonctions de collecte et de stockage de données relatives à la consommation d'électricité domestique
Software en hardware voor gebruik met intelligente netwerkapplicaties, te weten software met functies voor beheer en controle van energiebelasting en een draadloze energiemonitor voor de woning met functies voor het verzamelen en opslaan van gegevens inzake het elektriciteitsverbruik van het huishouden

Il est à plus forte raison inacceptable de taxer le fioul ou l'électricité à usage domestique.
Nog minder aanvaardbaar is de heffing op stookolie of elektriciteit voor huishoudelijk gebruik.

Machines et instruments de commande automatiques, tableaux de distribution électriques, appareils de commande des signaux routiers, systèmes d'emplacement de bus, détecteurs de véhicules à ultrasons, réseaux d'informations et de télécommunications pour la gestion du trafic routier, variateurs de lumière, commutateurs lumineux, onduleurs, systèmes de commande programmables, transformateurs, armoires, systèmes de production d'électricité domestiques, condensateurs de puissance
Automatische bedieningen en regelinstrumenten, Stroomcircuitverdelers, Apparaten voor bediening van wegsignalen, buslocatiesystemen, Ultrasone detectors voor voertuigen,Informatie- en telecommunicatienetwerken voor beheer van het wegverkeer, Lichtdimmerbesturingen, Verlichte schakelaars, Wisselrichters, Programmeerbare bedieningssystemen, Transformatoren, Afsluitingen,Systemen voor de productie van elektriciteit, voor huishoudelijk gebruik, Elektrische condensatoren

De la même façon, certaines politiques énergétiques peuvent encourager un plus fort recours à la biomasse pour la fourniture décentralisée de chaleur ou d'électricité domestiques. Ce rapprochement potentiel des sources d'émission des zones peuplées a une incidence sur la qualité de l'air à l'échelle locale et accroît l'exposition des populations humaines à la pollution par rapport à la production de chaleur plus centralisée.
Verder kunnen sommige energiebeleidsmaatregelen het gebruik van biomassa voor decentrale levering van warmte en/of energie in de huishoudelijke sector stimuleren, waardoor emissiebronnen dichter bij dichtbevolkte gebieden kunnen komen te liggen. Dit is van invloed op de lokale luchtkwaliteit en vergroot zo de blootstelling van mensen aan verontreiniging vergeleken met meer centrale warmteopwekking.

considérant que l'électricité consommée par les appareils de réfrigération ménagers représente une part non négligeable de la consommation d'électricité domestique dans la Communauté, et donc de la consommation d'électricité totale; que les divers modèles d'appareils de réfrigération disponibles sur le marché communautaire ont des consommations très différentes pour un volume et des caractéristiques similaires, c'est-à-dire un rendement énergétique extrêmement variable;
Overwegende dat huishoudelijke koelapparatuur een niet te verwaarlozen aandeel heeft in het elektriciteitsverbruik van gezinnen in de Gemeenschap en dus in het totale elektriciteitsverbruik; dat het elektriciteitsverbruik van de verschillende in de Gemeenschap verhandelde modellen koelapparaten met hetzelfde volume en dezelfde kenmerken, met andere woorden de energie-efficiëntie ervan, sterk uiteenloopt;

Sauf d'appareils destinés au domaine de la saisie, du traitement et de la facturation de frais annexes d'énergie, de chaleur, de froid, d'eau, de gaz, de pétrole, d'électricité et domestiques
Echter niet van apparaten op het gebied van de energie-, warmte-, koude-, water-, gas-, olie-, stroom- en bijkomende woonkostenregistratie, -verwerking en -facturering

(3) considérant que l'électricité consommée par les appareils de réfrigération ménagers représente une part non négligeable de la consommation d'électricité domestique dans la Communauté, et donc de la consommation d'électricité totale; que les divers modèles d'appareils de réfrigération disponibles sur le marché communautaire ont des consommations très différentes pour un volume et des caractéristiques similaires, c'est-à-dire un rendement énergétique extrêmement variable;
(3) Overwegende dat huishoudelijke koelapparatuur een niet te verwaarlozen aandeel heeft in het elektriciteitsverbruik van gezinnen in de Gemeenschap en dus in het totale elektriciteitsverbruik; dat het elektriciteitsverbruik van de verschillende in de Gemeenschap verhandelde modellen koelapparaten met hetzelfde volume en dezelfde kenmerken, met andere woorden de energie-efficiëntie ervan, sterk uiteenloopt;