émetteur de certificat oor Nederlands

émetteur de certificat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

certificaatverlener

voorbeelde

Sauf disposition contraire, l'émetteur de certificats ne peut céder les titres auxquels se rapportent les certificats
Behoudens andersluidende bepaling kan de emittent van certificaten de effecten waarop de certificaten betrekking hebben, niet overdragen

° les émetteurs de certificats immobiliers
° de emittenten van vastgoedcertificaten

Sauf disposition contraire, l'émetteur de certificats ne peut céder les parts auxquelles se rapportent des certificats
Behoudens andersluidende bepaling kan de emittent van certificaten de aandelen waarop certificaten betrekking hebben, niet overdragen

Il ne s'applique pas davantage aux émetteurs de certificats immobiliers belges ou étrangers
Het geldt evenmin voor de Belgische of buitenlandse emittenten van vastgoed-certificaten

L'émetteur de certificats exerce tous les droits attachés aux titres auxquels ils se rapportent, en ce compris le droit de vote
De emittent van de certificaten oefent alle rechten uit verbonden aan de effecten waarop zij betrekking hebben, daaronder begrepen het stemrecht

L'émetteur de certificats exerce tous les droits attachés aux titres auxquels ils se rapportent, en ce compris le droit de vote
De emittent van de certificaten oefent alle rechten uit die verbonden zijn aan de effecten waarop zij betrekking hebben, daaronder begrepen het stemrecht

Si cela s'avérait nécessaire, une proposition adéquate relative à l'organisme émetteur de certificats sera envisagée lorsque tous les éléments seront disponibles.
Als dat noodzakelijk zou blijken, zal een passend voorstel betreffende de afgevende instantie worden overwogen wanneer alle gegevens beschikbaar zijn.

ETABLISSANT LA LISTE DES ORGANISMES EMETTEURS DE CERTIFICATS DESTINES A PERMETTRE L'ADMISSION DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES
houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

Les États membres communiquent à la Commission la liste et les adresses des organismes émetteurs de certificats et extraits et des organismes de paiement de l'aide.
De Lid-Staten delen aan de Commissie de lijst en de adressen mede van de instanties die met de afgifte van de certificaten en uittreksels en met de betaling van de steun belast zijn .

L'émetteur de certificats se rapportant à des titres nominatifs est tenu de se faire connaître en cette qualité à la société qui a émis les titres certifiés
De emittent van certificaten die betrekking hebben op effecten op naam moet zich aan de vennootschap die de gecertificeerde effecten heeft uitgegeven in die hoedanigheid bekendmaken

L’expert n’a toutefois pu trouver qu’un seul émetteur de certificats de dépôt qui distribue ces produits par l’intermédiaire d’autres réseaux bancaires et qui a indiqué les commissions payées.
De deskundige heeft evenwel slechts één emittent van depositocertificaten kunnen vinden die dit soort producten via andere banknetwerken plaatst en die heeft vrijgegeven welke provisies hij daarvoor betaalt.

modifiant le règlement (CEE) no 1054/68 établissant la liste des organismes émetteurs de certificats destinés à permettre l'admission de certains produits laitiers en provenance des pays tiers dans certaines positions tarifaires
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 1054/68 ETABLISSANT LA LISTE DES ORGANISMES EMETTEURS DE CERTIFICATS DESTINES A PERMETTRE L'ADMISSION DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1054/68 ETABLISSANT LA LISTE DES ORGANISMES EMETTEURS DE CERTIFICATS DESTINES A PERMETTRE L ' ADMISSION DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

Le nom de l'organisme émetteur de ces certificats figure à l'annexe III dudit règlement.
De tot afgifte van deze certificaten gemachtigde instantie is vermeld in bijlage III bij die verordening.

Le nom de l'organisme émetteur de ces certificats figure à l'annexe III dudit règlement.
De tot afgifte van deze certificaten gemachtigde instantie is opgenomen in bijlage III bij de genoemde verordening.

Le nom de l'organisme émetteur de ces certificats figure à l'annexe # dudit règlement
De tot afgifte van deze certificaten gemachtigde instantie is vermeld in bijlage # bij die verordening

Le nom de l'organisme émetteur de ces certificats figure à l'annexe # dudit règlement
De tot afgifte van deze certificaten gemachtigde instantie is opgenomen in bijlage # bij de genoemde verordening

Les émetteurs de certificats immobiliers admis à la négociation sur un marché réglementé belge sont généralement déjà soumis à l'arrêté royal du # mars # précité, notamment pour ce qui concerne l'obligation de publication des comptes annuels (article
De emittenten van vastgoedcertificaten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een Belgische gereglementeerde markt zijn thans in regel reeds onderworpen aan het voornoemde besluit van # maart #, onder meer inzake de verplichting tot publicatie van de jaarrekening (artikel

Les listes des organismes émetteurs de ces certificats sont annexées aux dits règlements.
De lijsten van de instanties van afgifte van deze certificaten zijn als bijlage bij de genoemde verordeningen gevoegd.

84 La requérante fait observer que les autorités nationales sont tenues de communiquer à la Commission les empreintes des cachets officiels des organismes émetteurs de certificats d'importation et les signatures des personnes habilitées à émettre de tels certificats.
84 Verzoekster merkt op dat de nationale autoriteiten de afdrukken van de officiële stempels van de instanties van afgifte van de invoercertificaten aan de Commissie moeten bezorgen, alsmede de handtekeningen van de personen die gemachtigd zijn om dergelijke certificaten af te geven.

Règlement (CEE) n° 1054/68 de la Commission, du 23 juillet 1968, établissant la liste des organismes émetteurs de certificats destinés à permettre l' admission de certains produits laitiers en provenance des pays tiers dans certaines positions tarifaires
Verordening (EEG) nr. 1054/68 van de Commissie van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

COMPLETANT , EN CE QUI CONCERNE LA FINLANDE , LE REGLEMENT ( CEE ) N 1054/68 ETABLISSANT LA LISTE DES ORGANISMES EMETTEURS DE CERTIFICATS DESTINES A PERMETTRE L'ADMISSION DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES
houdende aanvulling , voor wat betreft Finland , van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van instellingen belast met de afgifte van de certificaten welke bestemd zijn om bepaalde zuivelprodukten uit derde landen in te delen in bepaalde tariefposten

i) n'a transmis, sauf dans le cas de la Nouvelle-Zélande, qu'une seule demande de renseignements à un organisme émetteur de certificats IMA 1, afin de confirmer les données figurant sur lesdits certificats; cette demande était adressée à la Norvège.
i) heeft, afgezien van het geval Nieuw-Zeeland, slechts één instantie die IMA 1-certificaten mag afgeven - namelijk die in Noorwegen - om informatie ter beoordeling van de gegevens in de IMA 1-certificaten verzocht.

Dans les cas où l'inscription au premier marché porte sur des certificats de titres, la contribution est due par les émetteurs de ces certificats
Wanneer effectenbewijzen zijn toegelaten tot de eerste markt, is de bijdrage verschuldigd door de emittenten van die bewijzen