émettre oor Nederlands

émettre

/e.mɛtʁ/ werkwoord

souffler (vent, etc.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitzenden

werkwoord onsydig

Quand l'énergie de l'électron s'affaiblit et qu'il tombe sur l'orbitale inférieure, l'onde lumineuse émise se disperse.
Als het elektron naar een lager orbitaal zakt wordt de lichtgolf die het uitzendt verstrooid.

uitgeven

werkwoord

Les émissions sont classées selon le secteur qui souscrit l'engagement pour les titres émis.
Emissies worden ingedeeld naar de sector die de aansprakelijkheid voor de uitgegeven effecten op zich neemt.

uiten

werkwoord

Combien de pays émettent-ils des émissions radiophoniques en espéranto ?
Hoeveel landen zenden radioprogramma's in het Esperanto uit?

afgeven · uitstoten · emitteren · uitstralen · stralen · uitzending · uitschrijven · vellen · uitdelen · verdelen

Soortgelyke frases

émissions
uitstoot

réduction des émissions de gaz
vermindering van gasemissie

émettre des vents
een scheet laten · een wind laten

émissions des véhicules à moteur
motorvoertuigemissies

mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions
verhandeling van emissiereducties

zone de basses émissions
lage-emissiezone

registre des émissions
emissieregister

émettre des hypothèses
veronderstellen

donnée sur les émissions
emissiegegevens

voorbeelde

b) "opération de paiement": toute opération consistant à obtenir de l'argent ou de la valeur, à effectuer ou à recevoir un paiement relatif à des biens, des services ou toute autre chose de valeur, ou à émettre un ordre ou un message demandant ou autorisant le transfert de fonds (sous la forme d'une créance monétaire sur une partie) à l'ordre d'un bénéficiaire, au moyen d'un instrument de paiement;
b) "betalingstransactie", het verkrijgen van geld of waarde, het verrichten of ontvangen van betalingen voor goederen, diensten of andere objecten van waarde, en/of het geven van een opdracht of boodschap waarin wordt verzocht om of anderszins machtiging wordt verleend tot de overmaking van gelden (in de vorm van een geldelijke vordering op een partij) aan order van een ontvanger, door middel van een betaalinstrument;

prend acte, cependant, de la réponse de l’Agence qui précise que la situation actuelle reflète l’équilibre entre, d’une part, une relation claire avec la Commission (par exemple, la Commission peut émettre des directives et elle nomme le directeur général de l’Agence) et, d’autre part, un degré d’autonomie juridique et financière (par exemple, l’Agence cosigne tous les contrats commerciaux liés à l’approvisionnement en matières nucléaires, ce qui lui permet de veiller à la mise en œuvre de la politique de diversification des sources d’approvisionnement); observe en outre que cet équilibre est conforme au traité Euratom;
neemt niettemin kennis van het antwoord van het Agentschap dat de huidige situatie voortvloeit uit het evenwicht tussen enerzijds een duidelijke relatie met de Commissie (de Commissie kan bijvoorbeeld richtsnoeren uitvaardigen en benoemt de directeur-generaal van het Agentschap) en anderzijds een bepaald niveau van juridische en financiële autonomie (het Agentschap medeondertekent bijvoorbeeld alle commerciële contracten in verband met de aankoop van nucleaire stoffen, waardoor het ervoor kan zorgen dat het beleid inzake de diversifiëring van de toeleveringsbronnen wordt uitgevoerd); merkt voorts op dat dit evenwicht overeenkomt met het Euratom-Verdrag;

En l’absence d’informations sur la causalité de la part de l’investigateur effectuant la notification, le promoteur devrait consulter celui-ci et l’encourager à émettre un avis à cet égard.
Heeft de rapporterende onderzoeker geen informatie over causaliteit verstrekt, dan moet de opdrachtgever hem of haar raadplegen en ertoe aanzetten hierover advies uit te brengen.

° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoir
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangen

On ne peut pas émettre.
We kunnen nu niet uitzenden!

Nous devons assurer que ce cadre permette à toutes les entités bien conçues au niveau réglementaire, aux institutions financières et non financières, d'émettre la monnaie électronique dans un environnement compétitif et qu'il ne restreigne pas la concurrence par le biais d'un système de franchise et de limitation du marché aux seules banques.
We moeten zorgen dat dit kader alle instellingen die aan de voorwaarden voldoen, zowel banken als niet-banken, in de gelegenheid stelt in onderlinge concurrentie elektronisch geld uit te geven. Er mag geen sprake van zijn dat met dit kader de vrije concurrentie wordt ingeperkt via een systeem van concessies of door de markt alleen voor de banken open te stellen.

2.1.1. si le projecteur est conçu pour émettre à la fois un faisceau de croisement et un faisceau de route ou l’un des deux faisceaux seulement;
2.1.1. of het koplicht zowel dimlicht als groot licht moet leveren, of slechts één van beide;

L’établissement peut émettre des instruments de fonds propres de base de catégorie 1 en vertu desquels leurs détenteurs ont droit, en cas d’insolvabilité ou de liquidation de l’établissement, à un montant de réserves qui ne doit pas nécessairement être proportionnel à leur contribution au capital et aux réserves, dès lors que les conditions de l’article 29, paragraphes 4 et 5, du règlement (UE) no 575/2013 sont remplies;
De instelling kan tier 1-kernkapitaalinstrumenten uitgeven die de houders in geval van insolventie of liquidatie van de instelling het recht verleent op reserves welke niet evenredig hoeven te zijn met de bijdrage aan het kapitaal en de reserves, mits aan de voorwaarden van artikel 29, leden 4 en 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 is voldaan;

LISTE DES ORGANISMES DES PAYS EXPORTATEURS HABILITÉS À ÉMETTRE DES CERTIFICATS D'AUTHENTICITÉ - SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA:
LIJST VAN DE INSTANTIES VAN DE EXPORTERENDE LANDEN DIE ECHTHEIDSCERTIFICATEN MOGEN AFGEVEN - SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA:

Il frappe l’un des magnetrons, qui n’a même pas le temps d’émettre un son.
De schicht raakt een van de magnetroniussen; ze heeft niet eens tijd voor een kreet.

Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # euros
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # euro wordt gebruikt

elle propose d’aider à identifier de nouvelles autorités d’homologation pour les produits déjà sur le marché avant le retrait, afin d’éviter qu’aucune autorité ne soit chargée d’effectuer des contrôles de conformité en service ou d’émettre un éventuel rappel.
wordt voorgesteld te helpen bij het vinden van nieuwe typegoedkeuringsinstanties voor producten die al vóór de terugtrekking in de handel zijn, om te voorkomen dat geen enkele instantie verantwoordelijk zou zijn voor het controleren van de conformiteit tijdens het gebruik of het afkondigen van mogelijke toekomstige terugroepacties.

Enfin, je me félicite de la suggestion d’une audition des personnes nommées à la direction des agences par la commission parlementaire compétente et de l’idée selon laquelle, sur la recommandation de la commission, le Parlement devrait émettre un avis sur le candidat proposé.
Tenslotte onderschrijf ik ook het voorstel om de directeuren van de agentschappen te onderwerpen aan een hoorzitting door de bevoegde parlementaire commissie, zodat het Europees Parlement op aanbeveling van de commissieleden advies kan uitbrengen over de voorgestelde kandidatuur.

a) l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre, l’autorisation en vigueur conformément à la directive 2008/1/CE ou toute autre autorisation environnementale pertinente est arrivée à expiration;
a) de geldigheidsduur van de broeikasgasemissievergunning, de overeenkomstig Richtlijn 2008/1/EG verleende vergunning of een andere relevante milieuvergunning is verlopen;

Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # euros
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruikt

Préalablement à l’adoption de l’état prévisionnel, le projet établi par le directeur est transmis au conseil des régulateurs, qui peut émettre un avis motivé à ce propos.
Vóór de definitieve vaststelling van de raming wordt het ontwerp van de directeur eerst ingediend bij de raad van regelgevers, die daarover een met redenen omkleed advies mag uitbrengen.

Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiques
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalen

Date, signature et cachet officiel de l'autorité compétente: supprimé Justification La proposition de la Commission selon laquelle chaque personne lançant une initiative devrait mettre en place son propre site web imposerait une charge supplémentaire à cette personne, mais aussi aux États membres, ceux-ci devant vérifier la conformité des systèmes de collecte en ligne avec des dispositions prévues par la Commission et devant en outre émettre une attestation concernant la conformité de chaque site web.
Datum, handtekening en officieel stempel van de bevoegde instantie: Schrappen Toelichting Het voorstel van de Commissie dat elke organisator zijn/haar eigen website dient op te zetten, zou een extra last betekenen, niet alleen voor de organisatoren, maar ook voor de lidstaten, omdat zij moeten verifiëren of de systemen voor het online verzamelen van handtekeningen in overeenstemming zijn met de voorschriften van de Commissie en tevens een certificaat moeten afgeven waarin wordt bevestigd dat elke website aan de voorschriften voldoet.

Plaidera-t-elle pour la possibilité d'exprimer son avis et d'émettre des critiques sur le plan international?
Zal ze zich inzetten voor wederzijdse beoordeling en kritiek op het internationale toneel?

Il ne peut pas émettre des conditions d'utilisation à ces versements.
Zij mogen geen voorwaarden stellen ten aanzien van het gebruik ervan.

L'Agence évalue les conséquences de l'application des dispositions de l'annexe I du présent règlement afin d'émettre un avis pour la Commission, y compris des modifications possibles à celui-ci, avant le 28 mars 2005.
Het Agentschap moet vóór 28 maart 2005 een evaluatie van de consequenties van de bepalingen van bijlage I van de onderhavige verordening opstellen in het licht van een advies aan de Commissie met eventuele, in deze verordening aan te brengen wijzigingen.

Le CESE a désormais pris l'habitude d'émettre un avis d'initiative sur le document annuel de la Commission
Het EESC heeft inmiddels de gewoonte om een initiatiefadvies op te stellen over het jaarlijkse document van de Commissie over de economie van de EU

Dans le cadre du MESF, l’UE a l’intention d’émettre d’autres obligations dans le dernier trimestre 2013 pour un montant total de 3 milliards d’euros au titre de prêts pour l’Irlande et le Portugal.
De EU is van plan in het kader van het EFSM in het laatste kwartaal van 2013 verdere obligaties uit te geven voor een totaal bedrag van 3 miljard EUR, voor leningen aan Ierland en Portugal.

«Feu» un dispositif conçu pour éclairer la route ou émettre un signal lumineux à l'intention des autres usagers.
„licht”: een voorziening om de weg te verlichten of andere weggebruikers een lichtsignaal te geven.

La concurrence entre les systèmes de cartes visant à convaincre les prestataires de services de paiement ▌d'émettre leurs cartes ▌entraîne ▌une hausse, et non une baisse, des commissions d'interchange sur le marché, contrairement à l'effet de discipline sur les prix que la concurrence exerce habituellement dans une économie de marché.
Probleem in dit verband is dat de concurrentie tussen betaalkaartsystemen ▌om betalingsdienstaanbieders ▌ervan te overtuigen kaarten van hun systeem uit te geven ▌ eerder een verhoging dan een verlaging van de interbancaire vergoedingen in de hand werkt, terwijl concurrentie in een markteconomie normaal gezien prijsverlagend zou moeten werken.