Émeu oor Nederlands

Émeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Emoe

émeu

/e.mø naamwoord manlike

Grand oiseau de l'espèce Dromaius novaehollandiae, incapable de voler et natif d'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

emoe

naamwoord manlike

Grand oiseau de l'espèce Dromaius novaehollandiae, incapable de voler et natif d'Australie.

Een grote niet vliegende vogel levend in Australië.(Dromaius novaehollandiae)

Ils ont vu un émeu, un grand oiseau originaire de ce continent.
Ze zagen een emoe, een grote vogel die op dit continent voorkomt.

Soortgelyke frases

émeu d'Australie
emoe

Émeu d’Australie
Emoe

Émeu de King Island
Zwarte emoe

émeu d'australie
emoe

émeus
emoe

Émeu de l’île de Kangourou
Kangaroo Island emoe

voorbeelde

Je voudrais manger jusqu'à ne plus pouvoir, tu sais, comme le dernier émeu ou un suricate.
Dan zou ik iets eten wat met uitsterven bedreigd wordt. De laatste Emu of een stokstaartje.

Brolga, casoar, émeu et cigogne à col noir: l’étrange galerie avienne d’Australie
Brolga, kasuaris en emoe — Enkele vreemde vogels van Australië

Ratites (autruches, émeus, nandous)
Loopvogels (struisvogels, emoes, nandoes)

Mais, au cours de la guerre d’usure qui allait suivre, l’émeu, opposé aux forces coalisées des chasseurs de primes et d’une gent agricole bénéficiant de la part de l’État d’une gratuité des munitions, allait perdre pied.
Maar in de daaropvolgende uitputtingsoorlog — de emoe tegenover de dubbele aanval van premies en gratis munitie voor de boeren — konden de emoes niet langer standhouden.

° Les responsables d'oiseaux coureurs paient une cotisation annuelle en fonction de la capacité de l'exploitation, expriméé en nombre d'unités d'oiseaux coureurs détenus, les mâles et les femelles de plus de # mois sont équivalents à # unités par animal s'il s'agit d'autruches et # unités par animal s'il s'agit d'émeus, nandous ou casoars et les animaux de moins de # mois sont équivalents à # unité, à savoir
° De verantwoordelijken van loopvogels betalen een jaarlijkse bijdrage in functie van de bedrijfsgrootte, uitgedrukt in aantal eenheden er gehouden loopvogels, waarbij hanen en hennen van meer dan # maanden oud gelijkgesteld worden aan # eenheden per dier als het struisvogels betreft en # eenheden per dier als het emoes, nandoes of casuarissen betreft en dieren van minder dan # maanden oud gelijkgesteld worden aan # eenheid per dier, te weten

Nul ne m'émeut et je n'émeus personne.
Ik raak niemand en niemand raakt mij.

Tu sais ce que c’est qu’un émeu, Harry?
Weet je wat een emoe is, Harry?’

L’émeu émergea du nuage de poussière, suivi de quelques véhicules bringuebalants parmi les plus rapides.
De emoe dook op uit de stofwolk met enkele van de snellere karren erachteraan gerateld.

— viande de ratites (autruche, émeu, nandou):
— loopvogels (struisvogel, emoe, nandoe):

... dans des oeufs d'émeu ou d'autruche non fécondés.
... in onbevruchte emoe - of struisvogeleieren.

Je fais partie du peuple des corbeaux, je ne suis pas fait pour vivre comme un émeu.»
Ik stam af van de kraaienmensen: ik ben niet in staat om als emoe te leven.’

— ratites (autruche, émeu, nandou): 3 EUR,
— loopvogels (struisvogel, emoe, nandoe): 3 EUR,

Ils élèvent des poulets, dindes, pintades, canards, oies, cygnes, cailles, paons, perdrix, oiseaux coureurs (autruches, émeus et nandous) et colombiformes, qui ne sont pas destinés à la consommation.
Het betreft hier de houders van kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, zwanen, kwartels, duiven, fazanten, pauwen, patrijzen, loopvogels (struisvogels, emoes en nandoes) en duiven die niet voor de consumptie worden gehouden.

Des élevages d’émeus pourraient donc voir le jour prochainement.
In de nabije toekomst wordt het houden van emoes dus misschien zeer populair.

Normes minimales pour l'hébergement des émeus et nandous
Minimumnormen voor de huisvesting van emoes en nandoes

Un émeu est tout aussi rapide que Cheeta.
Een emoe is net zo snel als een Cheeta.

« Est-ce que tu connais l’histoire qui raconte pourquoi l’émeu ne sait pas voler ?
‘Ken je het verhaal over waarom de emoe niet kan vliegen?’

-- Autruches; émeus (Dromaius novaehollandiae)
-- struisvogels; emoes (Dromaius novaehollandiae)

À ce point de votre séjour, ce ne sont certainement pas les premiers que vous voyez. Et vous avez probablement vu d’autres animaux : kangourous, koalas, émeus et, qui sait ? wombats.
Misschien bent u er zo langzamerhand al heel wat van tegengekomen, en ook andere dieren, zoals kangoeroes, koala’s, emoes en misschien zelfs een wombat.

... l’émeu, oiseau nomade et emblème national
De emoe — nomade en nationaal embleem

Il y a des animaux dans ces régions désertiques. On y rencontre des kangourous, des ânes sauvages, des chevaux, des émeus, des dingos (chiens sauvages) et même quelques chameaux.
Ook wemelt het woestijngebied van wild, met inbegrip van kangoeroes, hagedissen, wilde apen, paarden, emoes, dingo’s en zelfs een paar kamelen.

i) l'élevage et la production d'autruches, émeus et lapins;
i) het fokken van struisvogels, emoes en konijnen;

Moi, je ne mangeais jamais d’émeu.
Maar ik at nooit emoe.

Bien souvent, avant de se poser le pilote devait descendre en rase-mottes et effectuer des cercles autour de la piste pour en chasser des chevaux, des kangourous, des bestiaux, des moutons et même des émeus.
Vaak moest de piloot eerst laag over de landingsstrip heen cirkelen om paarden, kangoeroes, vee, schapen, en zelfs emoes weg te jagen voordat hij zijn kist aan de grond zette.