émigrant
emigrant · landverhuizer
émigré oor Nederlands
émigré
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
emigrant
Deuxièmement, la mesure est applicable indépendamment des moyens financiers de chaque émigrant.
In de tweede plaats is de maatregel van toepassing ongeacht de financiële middelen van elke emigrant.
emigratie
Pour un nombre croissant d’Irlandais, émigrer s’impose comme la seule solution.
Voor steeds meer mensen werd emigratie de enige oplossing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez le convaincre d’émigrer, au besoin avec vous
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inLiterature Literature
invite les États membres et l'Union à collaborer pour mieux faire connaître la situation de mauvaise santé mentale dans laquelle se trouvent les enfants de parents émigrés et à mettre en place, dans les écoles, des programmes destinés à aider ces jeunes à surmonter les problèmes psychologiques liés à l'absence de leurs parents;
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietEurLex-2 EurLex-2
De nombreux Européens ont émigré aux États-Unis pour y chercher la richesse.
Het was genoeg, # grotejw2019 jw2019
Avant d’émigrer en Amérique, à l’été 1998, ils étaient dans l’armée.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
Lev avait émigré en Amérique et épousé une jeune fille riche.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.Literature Literature
Un paysan qui avait émigré d’Estonie gagnait toutes les parties.
Weg voor altijd!Literature Literature
L'Union européenne pourrait abandonner ces territoires à leur sort, condamner leurs habitants à la pauvreté et les forcer ainsi à émigrer vers les pays de l'Union européenne, ce qui impliquerait d'accepter 4,5 millions d'immigrants supplémentaires.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluitende Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEuroparl8 Europarl8
Comment le Conseil pense-t-il, dès lors, faire face au problème de l'augmentation de l'emploi, à la réforme économique, à la cohésion sociale et à l'équilibre territorial dans la perspective d'une économie et d'une société fondées sur la connaissance dans le cas de pays, comme la Galice, dans lesquels le niveau élevé de chômage coïncide avec un rendement faible et qui, ayant en principe la capacité nécessaire à l'amélioration de la formation et de l'éducation, constatent que les jeunes les plus compétents doivent émigrer pour rechercher un travail, précisément vers les pays les plus riches et les moins touchés par le chômage?
Ja, maar hij is bewusteloosnot-set not-set
En réalité, nous avons un régime militaire en Égypte qui - nous l'espérons - est uniquement provisoire et il y a en Tunisie un régime qui n'est pas en mesure d'empêcher des milliers ou des dizaines de milliers de personnes d'émigrer clandestinement.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEuroparl8 Europarl8
La dépopulation accentue les problèmes économiques, car le pouvoir d'achat régional diminue et il s'agit avant tout de la main d'œuvre qualifiée qui émigre de ces régions.
Ik heb ze hiernot-set not-set
— Nous savons où habitent tous les émigrés russes de Paris
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtLiterature Literature
De toute éternité, les êtres humains ont émigré pour fuir la misère, les persécutions, à la recherche du bonheur, en quête d’un avenir meilleur.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasEuroparl8 Europarl8
Un frère aîné, Colin, qui avait émigré aux États-Unis où il exerçait la profession d’ingénieur.
Verdomme.Het is walgelijkLiterature Literature
L’arrestation des émigrés politiques polonais en Union soviétique commença en juillet 1933.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldLiterature Literature
Émigrer a toujours été une nécessité et souvent un espoir, mais rarement un choix.
Zet haar op een stoelEuroparl8 Europarl8
Frontex n'est pas une frontière infranchissable, c'est un moyen d'éviter l'arrivée trop massive d'émigrés, ingérable humainement et matériellement.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?Europarl8 Europarl8
De nos jours, la plupart des anthropologues souscrivent à une explication différente : des tribus d’Asie auraient émigré, par bateau ou en empruntant un isthme, vers ce qui est aujourd’hui l’Alaska, le Canada et les États-Unis.
Misschien was het het beste, liefjejw2019 jw2019
Les personnes qui ont émigré et qui se sont dispersées entre les différentes destinations entretiennent aujourd'hui des relations en réseau beaucoup plus étroites qu'il y a de cela quelques années.
Wees voorzichtigEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs Etats membres ont également développé une information écrite et audiovisuelle à l'intention des populations émigrées.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenEurLex-2 EurLex-2
Mais nous ne pouvons plus émigrer à présent.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingLiterature Literature
Au bout de cinq mois passés dans un camp de réfugiés, cet homme a été autorisé à émigrer en Australie.
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsjw2019 jw2019
Les groupes de population qui ont émigré vers l'UE ne disposent pas d'un accès équitable aux services, tels que le logement, et peuvent devenir des sans-abris
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenoj4 oj4
En 1 959, il émigre en Russie.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À leurs yeux, n’importe qui aurait mieux valu qu’un émigré russe, avec un assassin pour père
Ik ken hem nietLiterature Literature
Les archéologues, eux, parlent d’un grand isthme traversant le détroit de Béring que des Asiatiques auraient emprunté pour émigrer en Amérique.
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.