énéide oor Nederlands
énéide
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aeneis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Énéide
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Aeneis
fr
Poème héroïque de Virgile|1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un livre dont le titre est « Choses et gens du vieux Genève », une traduction de l'Enéide et une vie de Calvin.
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagLiterature Literature
« Timeo Danaos et dona ferentes » est une phrase mise dans la bouche de Laocoon par Virgile dans l'Énéide (II, 49).
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index# juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelWikiMatrix WikiMatrix
Un livre dont le titre est « Choses et gens du vieux Genève », une traduction de l’Enéide et une vie de Calvin.
Kennelijk ongegrond beroep’Literature Literature
Virgile dans l’Énéide, lui donne un fils, Eumède, compagnon d'Énée en Italie, tué au combat par Turnus.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractWikiMatrix WikiMatrix
J’ai fait mieux que cela, car j’ai trouvé notre Élisa ici, dans L’Énéide de Virgile.
Wat ben je mooi!Literature Literature
Celui qui a écrit l' Enéide, le trésor de Rome?
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.opensubtitles2 opensubtitles2
» Il étudiait les rites bachiques et moi le quatrième livre de l’Énéide.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtLiterature Literature
J'ai lu L'Énéide, M. Thurman.
Goed dan, ik ga meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Le nom d’« Aeneas » a été emprunté au héros de l’Énéide [« Aeneid » en anglais] de Virgile.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Mais rappelle-toi le pauvre Palinurus dans l’Enéide.
Diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesieLiterature Literature
Un matin je fus interrogée sur l’Énéide, c’était la première fois que j’étais appelée au tableau.
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberLiterature Literature
Virgile raconte, dans l’Énéide, qu’Hélénos a offert à Énée «de lourds objets d’or et d’ivoire ciselé, un monceau d’argenterie et des vases de Dodone» (8) et inclut, parmi les présents offerts par Andromaque à Ascagne, «des vêtements brodés d’or et une chlamyde phrygienne» (9).
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniEurLex-2 EurLex-2
Cette mienne conception se reconnaît mieux qu'en tout autre lieu en la comparaison de l' Énéide et du Roland furieux.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienLiterature Literature
Lisez le livre IV de l’Énéide.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenLiterature Literature
Parmi les autres titres, il y avait l’Incendie de Rome, d’Elsie Dinsmore et l’Eneide, de Virgile.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Sur les autres projets Wikimedia : Étienne Jodelle, sur Wikisource L'Eugène (1553) Cléopâtre captive (1553) Didon se sacrifiant (vers 1555) qui reprend la matière et un certain nombre de vers de L'Énéide de Virgile (IV).
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?WikiMatrix WikiMatrix
Tout comme l’ Énéide suit l’ Iliade , je vous offre maintenant, en trois parties, ma reprise de sa narration.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftLiterature Literature
Article détaillé : Chant IV de l'Énéide.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentWikiMatrix WikiMatrix
Celui qui a écrit l'Enéide, le trésor de Rome?
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le célèbre poète latin Virgile, connu pour être l'auteur de « l'Énéide », une épopée nationale romaine, a écrit un poème, dans lequel la naissance d'un enfant divin est annoncée à la maison impériale d'Auguste.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a commencé une traduction de l'Énéide et j'ai vu plusieurs sections de ce rempli de l'esprit de l'auteur.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.