épithélium oor Nederlands

épithélium

/e.pi.te.lja/, /e.pi.te.ljɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

epitheel

naamwoord

dekweefsel, bovenste laag van de huid en slijmvliezen

langues, avec épithélium, sans os, cartilage ni amygdales
tongen met epitheel, maar zonder been, kraakbeen en amandelen

Soortgelyke frases

épithélium cornéen
Corneal epithelium

voorbeelde

L'épithélium a l'air déchiré.
Epitheel lijkt gescheurd.

Il tendit l’épithélium de Gertrudes pour montrer ses muscles desséchés.
Hij trok Gertrudes’ huid weg om de verdroogde spieren te laten zien.

Les échantillons à prélever de préférence dans ces exploitations aux fins de diagnostic sont l'épithélium et le fluide vésiculaire provenant des vésicules intactes ou récemment ouvertes de porcs présentant les symptômes caractéristiques de la maladie.
Op deze bedrijven gaat voor diagnostiek de voorkeur uit naar monsters die bij varkens met de kenmerkende symptomen van de ziekte worden genomen van epitheelweefsel en blaasjesvocht uit nog niet of recent opengebarsten blaasjes waarin het virus van de vesiculaire varkensziekte, de specifieke virusantigenen of het virusgenoom kan worden opgespoord.

La morphologie correspond à l'épithélium.
Vorm komt overeen met de opperhuid.

Essayer de racler l'épithélium à la surface de la partie supérieure de l'œsophage et du pharynx par des mouvements latéraux et verticaux.
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de slokdarm af te schrapen.

la fixation du blastocyste à la muqueuse épithéliale de l'utérus, y compris la pénétration du blastocyste dans l'épithélium utérin et la nidation dans l'endomètre
de hechting van de blastocyst aan de epitheelbekleding van de uterus, met inbegrip van de penetratie door het epitheel van de uterus en de inbedding in het endometrium

L’effet cytotoxique des produits chimiques sur les cellules épithéliales cornéennes est un mécanisme d’action important qui provoque des lésions de l’épithélium cornéen et une irritation oculaire.
Het cytotoxische effect van chemische stoffen op de hoornvliesepitheelcellen is een belangrijk werkingsmechanisme (mode of action, MOA) dat tot schade aan het corneale epitheel en oogirritatie leidt.

Sil y a un épithélium, je laurai.
Als er huidcellen zijn, vind ik die.

Quand quelqu'un a été tabassé, il y a des dégâts et un gonflement de l'épithélium, le sang passe par les tissus et change la couleur de la peau.
Als iemand gewond raakt door klappen, dan zijn er zwellingen en beschadigingen van het dekweefsel, het bloed gaat naar de huid, wat de kleur van de huid verandert.

Essayer de gratter l'épithélium de la partie supérieure de l'oesophage et pharynx par grattage des faces latérales et supérieures.
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de slokdarm af te schrapen .

Essayer de racler l’épithélium à la surface de la partie supérieure de l’œsophage et du pharynx par des mouvements latéraux et verticaux.
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de oesophagus en de farynx af te schrapen.

- langues, avec épithélium, sans os, cartilage ni amygdales,
- tongen met epitheel, maar zonder been, kraakbeen en amandelen,

Le 19 juillet 2016, la Commission et les États membres ont reçu l'avis scientifique de l'Autorité, laquelle a conclu que les données fournies n'avaient pas permis d'établir un lien de cause à effet entre la consommation du lait fermenté maigre objet de l'allégation de santé et la défense contre la réactivation du virus de l'herpès simplex dans l'épithélium oro-labial.
Op 19 juli 2016 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van de vetarme gefermenteerde melk waarop de gezondheidsclaim betrekking had en bescherming tegen reactivering van het herpes-simplex-virus in het orolabiale epitheel.

- langues de l'espèce bovine avec épithélium, sans os, cartilage ni amygdales,
- rundertongen met epitheel, zonder been, kraakbeen of tonsillen;

— langues, avec épithélium, sans os, cartilage ni amygdales,
— tongen met epitheel, maar zonder been, kraakbeen en amandelen,

Les effets morphologiques comprennent le phénomène de “piqûre” des cellules épithéliales cornéennes, le “relâchement” de l'épithélium, la “rugosité” de la surface cornéenne et “l'adhérence” de la substance d'essai sur la cornée.
Morfologische effecten zijn bijvoorbeeld „kuilvorming” van de corneale epitheelcellen, „loskomen” van de epitheellaag, „ongelijkmatig worden” van het corneale oppervlak en „kleven” van de teststof aan de cornea.

Pas assez d'épithéliums.
Die had hij nog niet zo lang aan.

Les EDC suspects ont été sélectionnés en utilisant l'essai utérotrophique et les cultures primaires d'épithélium utérin.
Vermoedelijke EDC's zijn met succes afgeschermd met behulp van de uterotrope techniek en primaire culturen van uterusepitheel.

Les tissus d’épithélium cornéen humain sont reconstitués à partir de kératinocytes épidermiques humains primaires, ou à partir de cellules épithéliales cornéennes humaines immortalisées, cultivés pendant plusieurs jours jusqu’à la formation d’un épithélium stratifié, hautement différencié et morphologiquement semblable à l’épithélium cornéen humain.
De RhCE-weefsels worden gereconstrueerd uit primaire menselijke epidermiskeratinocyten of geïmmortaliseerde menselijke hoornvliesepitheelcellen, die meerdere dagen zijn gekweekt tot gelaagd, hooggedifferentieerd plaveiselcelepitheel dat morfologisch vergelijkbaar is met het epitheel in het menselijk hoornvlies.

Il est recommandé de les appliquer notamment aux échantillons d'épithélium ou de fluide provenant des lésions vésiculaires, qui sont susceptibles de contenir à la fois les virus de la maladie vésiculeuse du porc et de la fièvre aphteuse, en quantités importantes si l'infection est sérieuse, ce qui permet de les détecter en quelques heures(3).
Deze test wordt met name aanbevolen voor monsters van epitheelweefsel of van vocht afkomstig uit vesiculaire laesies, waarin bij sterk besmette varkens zowel het virus van vesiculaire varkensziekte als van mond- en klauwzeer met hoge titers aanwezig kan zijn en deze binnen enkele uren kunnen worden opgespoord(3).

Valera vient de tester l'épithélium sous les ongles de Brenda.
De huidcellen onder de nagels zijn getest.

Elle prend naissance dans les cellules de l’épithélium, tissu qui recouvre la surface du corps ou tapisse l’intérieur d’organes comme les poumons, l’estomac, le système gastro-intestinal et la bouche.
Ze ontstaan in de cellen van de bedekkings- en bekledingsweefsels van het lichaam, zoals de huid en het slijmvlies van organen als de longen, de maag, het spijsverteringskanaal en de mond.