épitaphe oor Nederlands
épitaphe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
grafschrift
fr
inscription sur un tombeau qui célèbre la personne ensevelie
Et je vais enfin finir d'écrire une épitaphe appropriée pour un chien adorable.
En ik ga eindelijk een gepast grafschrift schrijven voor een leuke hond.
epitaaf
nl
Een inscriptie op een grafsteen ter nagedachtenis van degene die daar begraven ligt.
epitafium
nl
Een inscriptie op een grafsteen ter nagedachtenis van degene die daar begraven ligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon épitaphe... écrite par Winston Churchill lui-même:
Is hij te groot voor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une phrase fait office d'épitaphe : « Ô ceux qui ont vu la grandeur d'Alp Arslan atteindre les hauts cieux, observez !
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenWikiMatrix WikiMatrix
Vous savez quelle sera l'épitaphe de la Compagnie ?
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenLiterature Literature
" Pas d ́ épitaphe pour ceux qui ne tiennent pas leurs promesses.
We doen de normale trainingsroutineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très belle épitaphe, chérie.
Ik weet het, vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette épitaphe médiatique n’a pas empêché ces derniers de poursuivre leur guerre.
Beschikking van de RaadLiterature Literature
C'est le moment de vous garantir votre épitaphe.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela devrait être mon épitaphe.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un certain cimetière, ce cri de désespoir où perce le reproche figure en épitaphe sur la tombe d’un enfant: “Si petit, si gentil, si tôt.”
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenjw2019 jw2019
John Clum, rédacteur de " L'Epitaphe ", et plusieurs citoyens notables nous soutiendront s'ils savent que tu tiens les rênes.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'assurerai qu'ils l'écrivent correctement sur ton épitaphe.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur ce tombeau, on pouvait lire cette épitaphe : Hic requiescit Rudericus ultimus rex Gotorum (« Ici repose Rodrigue, dernier roi des Goths »).
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjWikiMatrix WikiMatrix
Elle me parlait sur le ton d’une épitaphe, avec la solennité du prétendant qui fait sa demande en mariage
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.Literature Literature
Il a été publié en février 2002 sur Epitaph Records et a été suivi par Turn of the Screw en 2004.
Neem maar wat rustWikiMatrix WikiMatrix
Pas d’épitaphe, ni même une ligne d’adieu, tout était froid, et pratique et notarial.
Dat kan me niet schelenLiterature Literature
Une telle preuve (...) se voit dans le grand nombre des épitaphes, des anaphores, des litanies, des documents liturgiques et des actes des martyrs ainsi que dans les fréquentes allusions rencontrées dans la littérature patristique orientale, grecque et latine.”
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptjw2019 jw2019
Il voyait la trace d’une épitaphe mais l’inscription était petite et il ne parvenait pas à la lire.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausLiterature Literature
Amiao... tu viens d'écrire mon épitaphe.
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revivons brièvement la naissance de Barkerville, familiarisons- nous avec sa vie, et nous verrons alors quelle épitaphe mériterait de porter ce monument du passé.
Ik heb ' n lastig maatjejw2019 jw2019
L'épitaphe, que je recopiai soigneusement (poussé par un instinct que je ne saurais expliquer), était rédigée en latin.
Netdaarna, belde de echte Lisa mijLiterature Literature
Il regarda de nouveau la plaque funéraire : aucune épitaphe, aucune prière.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtLiterature Literature
La sévérité, l’austérité de sa vie auraient pu inspirer une épitaphe d’une ligne unique.
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageLiterature Literature
Cela pourrait être ma propre épitaphe.
Het is mij een genoegenLiterature Literature
La plus belle épitaphe télévisuelle en faveur du «Bulot de la Baie de Granville» revient au célèbre chef étoilé Guy Martin, qui a précisé en 2014, dans une émission «Epicerie Fine» de TV5 Monde, consacrée aux coquillages normands: «Les bulots, on en voit de partout, mais il faut choisir le Bulot de la Baie de Granville, parce que ce bulot c’est une région, un savoir-faire, je dirai un terroir, une mer...».
Ja, ja.Vervloekte rotzooiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dites-moi, capitaine, si vous deviez composer votre propre épitaphe, que diriez-vous?
Als we zakken, dat is niet goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.