étouper oor Nederlands

étouper

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

breeuwen

werkwoord

stoppen

werkwoord

kalefateren

kitten

verb noun

deppen

voorbeelde

Étoupes de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés):
Afval van synthetische of kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen):

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées, étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca
Ramee en andere plantaardige textielvezels, andere dan kokosvezel en abaca (manillahennep), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval van deze vezels

Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés)
Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep

Étoupes et déchets d'abaca (y compris les effilochés)
Werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van manillahennep

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)
Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van abaca

Matières à isoler, à calfeutrer et à étouper
Isolatie-, verpakkings- en dichtingsmateriaal

Matériaux à calfeutrer, à étouper et à isoler sous forme de feuilles, compris en classe 17, mousses et produits extrudés ainsi que préformes, masses à étaler et à injecter, bandes, plateaux et pièces estampées, compris en classe 17
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal in de vorm van folies, voor zover begrepen in klasse 17, schuimstoffen en extrusieproducten alsmede vormstukken, strijk- en spuitbare massa's, banden, platen en stansdelen, voor zover begrepen in klasse 17

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, tous les articles précités y compris ceux contenant du verre, des fibres de verre et/ou de la mousse de verre, matières à étouper, à calfeutrer et à isoler
Dichtings-, pakkings- en isolatiemateriaal, alle voornoemde goederen waaronder zulke die glas, glasvezels en/of geschuimd glas bevatten, isolatie- en warmte-isolatiestoffen

Jute ou autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Jute en andere bastvezels (met uitzondering van vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels

Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen)

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de chanvre (Cannabis sativa L.)
Werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) van hennep (Cannabis sativa L.)

Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés) "
Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen ; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep"

Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, bandes et manchons isolants
Dichtings-, afdichtings- en isolatiematerialen, dichtingsbanden, dichtingsmanchetten

Matières à étouper et produits pour joints de calfeutrage
Dichtingsmateriaal en preparaten voor het dichten van voegen

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, services de vente de papier, de carton et de produits en ces matières, imprimés, articles pour reliures, photographies, papeterie, autocollants, matières collantes, pour la papeterie ou à usage domestique, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau, matériel pour l'instruction ou l'enseignement, matières plastiques destinées à l'emballage, polices, clichés, caoutchouc, gutta-percha, caoutchouc, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, produits en matières plastiques mi-ouvrés, matériaux pour calfeutrer, étouper et isoler, tuyaux flexibles non métalliques
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, verkoop van papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen, leermiddelen of onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen

Développement de composants électromagnétiques, en tant que parties de machines, mécanismes d'entraînement, autres que pour véhicules, composants électromagnétiques permettant de convertir des signaux électriques en mouvements d'appareils, de machines et de véhicules, matières synthétiques et matières plastiques en tant que produits semi-ouvrés, produits en caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica, en tant que produits semi-ouvrés ou autres, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler
Ontwikkeling van elektromagnetische componenten, zijnde machine-onderdelen, aandrijfmechanismen, niet voor voertuigen, kunststof (plastic) produkten als halffabrikaat, produkten van rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica, al dan niet als halffabrikaat, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal

31 L’homme fort deviendra de l’étoupe*,
31 De sterke man zal vlasafval* worden

Produits en matières plastiques mi-ouvrés, matières à calfeutrer, étouper et isoler, tuyaux flexibles non métalliques
Halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen

Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)»
Hennep (Cannabis sativa L.) ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep”

Étoupes et déchets de lin
vlasklodden en vlasafval

Bateaux, appareils de navigation par eau, capots de moteurs pour véhicules, moteurs de bateaux, bouchons de réservoirs à essence de véhicules, sièges de véhicules, hélices, arbres à hélices, propulseurs à hélices, collecteurs de gaz d'échappement pour véhicules, appareils de direction mécaniques ou hydrauliques pour véhicules, presse étoupes (pour bateaux)
Boten, apparaten voor navigatie op het water, motorkappen voor voertuigen, motoren voor boten, tankdoppen voor voertuigen, zittingen voor voertuigen, schroeven, schroefassen, schroefaandrijvers, uitlaatgascollectoren voor voertuigen, mechanische of hydraulische richtingsapparaten voor voertuigen, pakkinggeleidebussen (voor boten)

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler utilisées notamment pour l'isolation des bâtiments
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, met name te gebruiken voor de isolatie van gebouwen