être époustouflé oor Nederlands

être époustouflé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

in de war zijn

verbijsterd zijn

voorbeelde

Le plus important, c'est que je veux être époustouflée.
Misschien bedoel ik wel, eh... maar belangrijker is, ik zoek iets wat me van m'n stuk brengt.

Je veux être époustouflé.
Wil iemand me alsjeblieft verbijsteren?

Et si je ne veux pas être époustouflée?
En wat als ik niet versteld wil staan?

Prépare-toi à être époustouflée, car cette fête va être énorme.
Maak je klaar om te worden verbaasd. Omdat dit feest episch gaat zijn.

J'aime être époustouflé.
Ik wil uit mijn dak gaan.

Vous allez être époustouflés par mon humilité grandiose.
Wees voorbereid op mijn heldhaftige nederigheid.

Prépare-toi à être époustouflée.
Bereid je maar op wat schokkends voor.

—Vous devez être des imbéciles,» fit remarquer Tung, époustouflé et soupçonneux.
'Jullie moeten wel imbeciel zijn,' vond Alaman Tung,verwonderd en achterdochtig.

Après cela, vous pourrez partir. - Vous devez être des imbéciles, fit remarquer T ung, époustouflé mais soupçonneux.
'Jullie moeten wel imbeciel zijn,' vond Alaman Tung,verwonderd en achterdochtig.

Si c'est le cas, ils ont du être époustouflés lorsque le météore a disparu.Si vous pouviez vérifier avec ceux qui l'ont vu, vous constateriez qu'ils l'ont découvert juste avant qu'il ne se vaporise et ont conclu qu'il s'agissait d'une anomalie.
En als dat zo was, moesten ze in verwarring zijn gekomen toen die meteoor verdween.Als je dat zou kunnen controleren met degenen die dat zagen, zou je ontdekken dat ze hem precies ontdekten vlak voordat hij zo goed als geheel verdampte en concludeerden dat het een afwijking(anomalie) was.

Si vous n'adaptez pas votre approche créative au poste et au secteur pour lesquels vous postulez, les recruteurs ne seront pas époustouflés, ils risquent juste d'être agacés par contre.
Als je je creatieve aanpak niet op maat maakt van de vacature en de sector waarvoor je solliciteert, zullen de rekruteerders niet omvergeblazen worden, maar eerder geërgerd zijn.

Ce magnifique petit village peut être assez difficile à atteindre, mais le voyage en vaut la peine : il vous emmène à travers des ravines profondes entrelacées avec la flore verte et luxuriante et des routes sinueuses en épingles à cheveux.Le paysage sur la route est à couper le souffle, et lorsque vous atteindrez Masca, vous serez époustouflé par la beauté naturelle de ce site magnifique.Jusqu'à récemment, Masca était pratiquement inconnu, mais aujourd'hui, il est devenu un centre d'attraction pour ceux qui visitent l'île.
Dit mooie kleine dorpje is wat moeilijk bereikbaar maar het is de reis meer dan waard.Het voert u door diepe ravijnen met weelderig groene flora en bochtige wegen met haarspeldbochten.Het landschap onderweg is adembenemend en als u bij Masca komt is de natuurlijke schoonheid van deze schitterende locatie overweldigend.Het was tot voor kort een redelijk onbekende plek, maar het oefent tegenwoordig veel aantrekkingskracht uit op mensen die over het eiland toeren.