être condescendant oor Nederlands
être condescendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bevoogden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rires) Je ne pouvais plus être condescendante envers ces deux garçons.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?ted2019 ted2019
Je n'essaye pas d'être condescendante, Oliver.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez être condescendant avec moi?
Het is ' n leukjoch, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et après le principal Tang a commencé à être condescendant, comme...
Ik geloof in geestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–, mais elle avait une attitude qui était immédiatement rassurante sans être condescendante
Hij heeft mij gemarteldLiterature Literature
–Non, parce qu’ils le font ouvertement, répondit Alex, conscient d’être condescendant.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienLiterature Literature
Travailler pour l’archevêque ne vous donne pas le droit d’être condescendant envers vos supérieurs.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensLiterature Literature
Je n'aime pas être condescendant avec Cabe.
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêtez d'être condescendant.
in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas besoin d'être condescendant.
We zijn beveiligdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question de Mark était pleine de bonnes intentions, il s’efforçait de ne pas être condescendant.
maandag # septemberLiterature Literature
Il y en avait qui se permettaient d’être condescendants, c’est dire si je dérangeais.
Ik ken hem nietLiterature Literature
Je vous ai prévenus qu'elle pouvait être condescendante.
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête d'être condescendant.
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m’as accusé d’être condescendant et tu as ajouté que tu n’aimais pas ça.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testLiterature Literature
Je ne pouvais plus être condescendante envers ces deux garçons.
Water is vloeibaar; ijs is vast.QED QED
Elle t'a parlé sans être condescendante.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterendin een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu es mon ami, Sarvaj, et je vais essayer de ne pas être condescendant.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenLiterature Literature
Bobbie, jusqu' à maintenant vous n' avez rien fait d' autre que d' être condescendante, grossière, blasphématoire et sexuellement inadéquate
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais les libéraux de mon côté, nous pouvons être bien-pensants, nous pouvons être condescendants, nous pouvons être dédaigneux de quiconque n'est pas d'accord avec nous.
Aapje houdt nog steeds van jouted2019 ted2019
Je sais qu'il ne peut pas y avoir de fraternisation entre les rangs, mais ça ne veut pas dire que tu as le droit d'être condescendant et impoli.
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi il est essentiel de ne pas être condescendant lorsque nous parlons de réformes dans le monde arabe et de ne pas dicter des solutions comme si nous étions mieux informés que quiconque.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia coliEuroparl8 Europarl8
Vois-tu à quel point tu viens d'être très condescendant?
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais être plus condescendant?
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es obligé d'être si condescendant envers moi?
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.