être creux oor Nederlands

être creux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hol zijn

werkwoord

voorbeelde

En outre, les turions ne doivent pas être creux, ni fendus, ni épluchés.
Bovendien mogen de asperges niet hol, gespleten of geschild zijn.

Les noix ne doivent pas être creuses.
De doppen mogen niet leeg zijn.

Sa poitrine lui faisait l'effet d'être creuse, avec des insectes voletant dans cette cavité.
Zijn borst voelde hol aan, insecten vlogen rond in een uitgeholde ruimte.

Elle n’est qu’un être creux, vidé de sa substance.
Is ze niet meer dan een hol wezen, ontdaan van haar kern.

A en juger par ce que je vois, son visage semble être creux.
Oordelend van wat ik heb gezien, lijkt het erop dat zijn gezicht ingezakt is.

«Tu lui as dit que l'œil devait être creux ?
'Heb je hem wel gezegd dat het oog hol moet zijn?'

« Tu lui as dit que l’œil devait être creux ?
'Heb je hem wel gezegd dat het oog hol moet zijn?'

Au milieu se trouvait une dent courbe particulièrement grande, qui semblait être creuse.
In het midden zat een bijzonder grote, gebogen tand, die hol scheen te zijn.

Ça doit être creux, un bloc solide de cette taille pèserait trop lourd pour la voûte en dessous.
Dat moet hol zijn, een massief blok van die omvang zou te zwaar wegen voor het gewelf eronder.

Ce que vous pouvez être songe-creux, vous, les chiens... — Pas songe-creux, lui dit Ebenezer.
De manier waarop jullie, honden, rondslenteren ...’ ‘Dat is niet rondslenteren,’ vertelde Ebenezer hem.

En outre, les turions ne doivent être ni creux, ni fendus, ni épluchés, ni brisés.
Bovendien mogen de asperges niet hol, gespleten, geschild of gebroken zijn.

Ils rampèrent lentement à travers les feuilles vers ce qui semblait être un creux.
Ze kropen langzaam door de bladeren naar een plek die wat lager leek te liggen.

Elles doivent aussi être en creux ou en relief.
Alle letters moeten tevens in reliëf of verzonken zijn.

Elles doivent aussi être en creux ou en relief
Alle letters moeten tevens in reliëf of verzonken zijn

Est-ce que le monde de l’Exil ne risque pas d’être aussi creux que celui-là pour moi ?
Zal de wereld van Ballingschap minder leeg lijken dan deze?