être compétent oor Nederlands

être compétent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

begrijpen

werkwoord

Ils sont compétents et savent ce que vous avez vécu.
Het zijn lieve mensen en zij begrijpen wat je doormaakt.

voorbeelde

Toutes les personnes qui exercent des fonctions clés devraient être compétentes et honorables.
Alle personen die betrokken zijn bij de uitvoering van sleutelfuncties moeten deskundig en betrouwbaar zijn.

Elles doivent être compétentes et indépendantes.
Zij moeten bekwaam en onafhankelijk zijn.

Il doit être compétent.
Hij is wel bekwaam.

L'interprète devra être compétent, qualifié et impartial.
De tolk moet bevoegd, gekwalificeerd en onpartijdig zijn.

Dans mon monde de moteurs et de joints de culasse, j’étais habituée à être compétente.
In mijn eigen wereld van motoren en homokinetische koppelingen was ik eraan gewend geraakt dat ik competent was.

Il faudra être compétent.
Je krijgt de leiding over een hele afdeling, dus je moet een hoop doen.

Il faut préciser que les organismes nationaux doivent être compétents et autorisés à remplir les missions visées.
Specifieke organisaties die over de bevoegdheid beschikken of bevoegd zijn voor de bedoelde taken.

Plus âgée que moi, elle me donnait l'impression d'être compétente, efficace et assez amicale, mais elle était réservée.
Ze was een oudere vrouw die de indruk wekte bekwaam en efficiënt te zijn, en ze was heel aardig, maar niet openlijk.

Chaque membre du Conseil d'administration désigne son représentant, qui doit être compétent dans le domaine postal
Elk lid van de Administratieve Raad duidt zijn vertegenwoordiger aan die bevoegd moet zijn op postaal gebied

Plus la chose faite est complexe, et plus son auteur doit être compétent.
En hoe gecompliceerder het produkt, het gemaakte, hoe bekwamer de maker moet zijn.

Tout détective doit être compétent.
Elke rechercheur moet z'n werk goed doen.

Moi aussi je pouvais être compétent, inhabituellement compétent!
Ook ik kon flink zijn, buitengewoon flink!

Randolph se demandait pour quelle tâche tu pouvais être compétent, à part les travaux des champs
Randolph vroeg zich af voor wat voor soort kans jij in aanmerking zou komen, behalve voor boerenwerk.’

Il semble être compétent dans son domaine.
Hij schijnt erg bedreven te zijn in z'n vak.

Ils ont intérêt à être compétents.
Hopelijk zijn ze inderdaad sterk.

L'Autorité ne devrait pas être compétente en matière de sécurité, tâche qui devrait revenir à l'ENISA.
De bevoegdheid voor veiligheidskwesties moet niet bij de Autoriteit liggen, maar bij ENISA.

Cet amendement précise quelle autorité doit être compétente pour l'accueil de navires ayant besoin d'assistance.
Dit amendement verduidelijkt welke instantie bevoegd moet zijn voor de opvang van schepen die bijstand behoeven.

doit être compétent dans les matières du stage
moet competent zijn in de materie van de stage

Elles doivent être compétentes, indépendantes, impartiales et de la plus haute intégrité.
Zij moeten bekwaam, onafhankelijk, onpartijdig en zeer integer zijn.

L’État membre antérieurement compétent devrait être compétent pour tous les assurés qui ne satisfont pas à cette condition.
De voorheen bevoegde lidstaat moet bevoegd worden voor alle verzekerden die niet aan deze voorwaarde voldoen.

de l'équipement sous pression transportable pour lequel l'organisme affirme être compétent;
de vervoerbare drukapparatuur waarvoor de instantie verklaart bekwaam te zijn;