-isme oor Nederlands

-isme

Suffix

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

-isme

Suffix onsydig, algemene

voorbeelde

Smith et consorts, psychologues mythomanes, ont inventé leur propre « isme ».
Smith en zijn gelijkgestemde, mythomane psychologen hebben hun eigen -isme gecreëerd.

" Lisa est une élève remarquable avec une légère tendance au je-sais-tout-isme. "
'Lisa is een uitmuntende leerling die soms last heeft van betweterisme.'

Le charisme était un magnét- isme qui aimantait les autres vers soi, lui avait-il expliqué.
Charisma was een persoonlijk magnetisme dat anderen aantrok, had hij gezegd.

Qui sonne comme celui d' autres- isme
Dat klinkt zoals een ander- isme

Ce système porte également le nom d’héliocentrisme (de hélio- [soleil], centre, et isme).
Men noemt dit ook wel het heliocentrisch systeem (de zon als middelpunt).

Quel " isme " a déjà menacé la sécurité d'un État?
Welk isme heeft ooit de staatsveiligheid bedreigd?

Dans notre métier, il est question de méchants, pas de " ismes ".
Politiewerk draait om boeven, niet om ismen.

Le dernier « isme » du Premier ministre socialiste est le sauvequipeutisme.
Het laatste isme van de socialistische minister-president is weglopisme.

Quel " isme " a déjà blessé quelqu'un?
Welk isme doet ooit iemand pijn?

Croyez-moi, nous sommes va " isme " tellement sur eux ils ne seront pas en mesure de voir directement.
Vertrouw me, we gaan zoveel isme verspreiden dat ze sterretjes zullen zien.

Et l'amour en période de zombie-isme, eh bien c'est encore plus difficile.
En liefde als je zombie-isme hebt, dat is moeilijker.

Pourquoi ajouter un autre « isme » à la liste quand tant, surtout le racisme, appellent à agir ?
Waarom een ander -isme aan de lijst toevoegen wanneer er al zo vele, racisme in het bijzonder, oproepen tot actie?

Les " ismes " sont partie intégrante de notre travail.
Ismen zijn belangrijk in ons werk.

Le zombi-isme ne semble pas se transmettre entre espèces.
Zombie-isme lijkt niet te kunnen springen tussen soorten.

Un peu comme le pointillisme ou le " x o isme ".
Zoiets als pointillisme of'x-o-isme'.

Elle disait que nous ne savons pas beaucoup sur la transmission sexuelle du zombie-isme.
Dat we niet veel weten van de seksuele overbrenging van het Zombie-isme.

Tenez... un autre incroyable elf-isme:
Er is nog een... interessant " elfisme ":

Et comprenez-moi bien, je veux pas d’isme ou de schisme nommé communisme dans ce pays.
En nogmaals: ik wil geen ism of schism als communisme in dit land van Jah.

C'est du... truc-isme.
Dat is een of ander - isme.

Nous les chrétiens, dans cette partie du monde, sommes prêts à aller aux barricades pour un seul " isme "
Wij, de christenen in dit deel van de wereld... zijn klaar om de barricaden op te gaan... voor slechts één isme

Je n' excuse pas le fascisme, ni les autres " isme ", d' ailleurs
Niet dat ik fascisme goedkeur... of andere " ismes "

(DE) Monsieur le Président, la crédibilité est l'élément central d'une politique sans "ismes".
(DE) Mijnheer de Voorzitter, geloofwaardigheid is de hoeksteen van een politiek zonder ismes.

Je n' excuse pas le fascisme, ni les autres " isme ", d' ailleurs
Niet dat ik fascisme vergoelijk

Le seul «isme» auquel il croit, c’est dans foutisme.
Het enige ‘isme’ waarin hij gelooft is ejaculisme.

Y a-t-il un " isme " que nous n'ayons pas adoré?
Is er een'isme'dat we niet hebben genoemd?