Abou Simbel oor Nederlands

Abou Simbel

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aboe Simbel

voorbeelde

—On file vers le sud-ouest, au-delà du lac Nasser, au niveau d’Abou Simbel à peu près.
‘We rijden naar het zuidwesten, langs het Nassermeer, ongeveer ter hoogte van Aboe Simbel.’

Pourquoi ne pas prendre un vol pour Abou Simbel, demain matin.
‘Waarom kunnen we niet morgen gewoon naar Aboe Simbel vliegen?

Il avait envie de voir Abou Simbel et la Grande Muraille de Chine.
Hij wilde Abu Simbel zien en de Chinese muur.

Ramsès II a également rendu honneur à Nefertari en lui dédiant l’un des temples d’Abou-Simbel.
Nefertari werd ook door Ramses II geëerd toen hij een van de tempels bij Aboe Simbel aan haar opdroeg.

Statues gigantesques à Abou Simbel, toutes en l’honneur de Ramsès II.
Reusachtige beelden te Aboe Simbel ter ere van Ramses II

Philæ, Kalabcha, Ouadi-es-Seboua, Dakké, Derr et d'autres sites sont déplacés, dont les plus médiatiques sont les temples d'Abou Simbel.
Philae, Kalabsha, Quadi-es-Seboua, Dakka, Derr en andere tempels, waarvan de tempels van Abu Simbel de meest bekende zijn, werden verplaatst.

Cette fois, ces monuments vont purement et simplement être engloutis et perdus à tout jamais, parmi lesquels les temples d'Abou Simbel.
Hierdoor zouden de Nubische monumenten, waaronder de tempels van Abu Simbel, eenvoudigweg verdwijnen en voor altijd verloren gaan.

Lors de la fête de 1970, on pouvait voir dans la section de l’histoire ancienne, une représentation artistement “sculptée” du temple d’Abou-Simbel que Ramsès II fit creuser dans le grès rose pour célébrer, dit- on, sa conquête du Soudan. Cette représentation en neige du sanctuaire égyptien mesurait près de 15 mètres de haut et 30 mètres de large.
Voor de tentoonstelling van 1970 was de oude geschiedenis vertegenwoordigd door een met prachtig „snijwerk” versierde nabootsing van de Aboe Simbel rotstempel van Egypte, dertien en een halve meter hoog en dertig meter breed. Naar men zegt werd deze tempel gebouwd door Ramses II om zijn verovering van de Soedan te vieren.

Parmi les sites les plus visités du pays, Abou Simbel, qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, la Grande pyramide de Gizeh, dernière merveille du monde de l'Antiquité encore debout aujourd'hui, le Sphinx voisin, la ville de Louxor, sur les rives du Nil, et la Vallée des Rois non loin de là.
De belangrijkste bezienswaardigheden van het land zijn Abu Simbel, waarvan de tempel een locatie op de werelderfgoedlijst van UNESCO is; de grote piramide van Cheops, dat de laatste van de zeven wereldwonderen van de antieke wereld is, en de nabijgelegen Sfinx; de stad Luxor, gelegen aan de oevers van de Nijl, en de nabijgelegen Vallei der Koningen en nog veel meer.