Ahold oor Nederlands
Ahold
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Koninklijke Ahold NV
Partie requérante: Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV
Verzoekende partij: Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le respect de ces principes reconnus dans l’ordre juridique communautaire n’a toutefois pas pour conséquence que la question de la méthode spécifique d’arrondissement à appliquer relève elle-même du droit communautaire (arrêt Koninklijke Ahold, précité, point 32).
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEurLex-2 EurLex-2
Les accords pour les années 2000 à 2002 conclus avec le groupe néerlandais Royal Ahold et avec ICA/Hakon/Ahold pour la Suède et la Norvège constituent des exemples de ce genre d’accords.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingEurLex-2 EurLex-2
147 Les requérantes prétendent que ce contrat, étant une annexe du contrat conclu entre le groupe Tomra et Royal Ahold, ne peut pas être qualifié d’exclusif dans la mesure où l’accord Royal Ahold n’est lui-même pas qualifié d’exclusif.
Dat is niks voor een Goa' uldEurLex-2 EurLex-2
154 Ces arguments ne peuvent être pris en considération, dans la mesure où l’accord avec Rimi Svenska a été remplacé en octobre 2000 par un accord plus large, signé avec ICA Ahold, dont Rimi Svenska est une filiale, qui prévoyait les mêmes rabais de 10 %, mais des conditions plus flexibles pour l’obtention de la remise.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil estime-t-il que le problème de l'échec total du projet TACIS des Affaires économiques et de la Koninklijke Ahold N.V., financé par des aides européennes, devrait être réglé de façon plus élégante que devant le juge comme le propose le secrétaire d'État néerlandais aux Affaires économiques?
Jongens, hij loopt naar haar toeEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne convient-elle pas, sachant que le juge néerlandais a constaté de facto que la multinationale Koninklijke AHOLD N.V., le partenaire néerlandais du projet, a lésé son partenaire russe TONAR, qu'il faut recouvrer les subventions accordées par l'Union européenne à ce projet?
Een intensievere samenwerking met Tadzjikistan, ondersteund door u, door het Parlement, is in het belang van onze burgers.EurLex-2 EurLex-2
58 Le contrat avec Royal Ahold, par exemple, qualifie le groupe Tomra de « fournisseur principal ».
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektEurLex-2 EurLex-2
Outre VISA, j’ai admis quatorze entités en qualité de tiers justifiant d'un intérêt suffisant pour être entendues, au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, à savoir: la Royal Bank of Scotland, Airplus, trois systèmes de cartes de paiement espagnols (Servired S.C., Sistema #B SA et Euro # SA), le British Retail Consortium (BRT), une chaîne belge de détaillants (Kappé International BV), British Petrolium (BP), l'European Retail Roundtable (ERRT), Hotels, Restaurants and Cafés in Europe (HOTREC), une association autrichienne d'hôtels (ÖHV), l'Association internationale du transport aérien (IATA), Royal AHOLD et IKEA
Ik heb een raadsel voor jeoj4 oj4
132 Il est, certes, vrai, comme l’admet d’ailleurs la Commission, que l’accord n’oblige pas Royal Ahold à résilier des accords existants avec d’autres fournisseurs de RVM avant l’échéance.
Ik begrijp je wel, PawsEurLex-2 EurLex-2
L'aide alimentaire mise à part, la Commission a invité, en février 1992, la Koninklijke Ahold N.V., à établir des propositions pour un nouveau système de distribution alimentaire dans le district Krasnog vardeisky à Moscou.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?EurLex-2 EurLex-2
Dans son rapport d'août 1992, la Koninklijke Ahold NV a constaté qu'il s'agissait là d'une grande priorité.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Tandis que la fusion entre Delhaize et le groupe de distribution néerlandais Ahold et l’arrivée sur le marché belge de la chaîne de supermarchés néerlandaise Jumbo ont eu un effet positif sur la dynamique du marché dans le secteur de la grande distribution alimentaire ( 88 ), la grande distribution non alimentaire présente toujours un fort niveau de concentration et des taux de renouvellement très faibles.
Weet je wat ik denk?EuroParl2021 EuroParl2021
Donc, je me suis Ahold du Père Brady.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmalat - comme Enron, Tyco, WorldCom ou Ahold - n’est en fait que le prototype de ce capitalisme voyou.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensEuroparl8 Europarl8
Aux points 34 à 43 de l’arrêt Koninklijke Ahold, la Cour est parvenue à la conclusion que le droit communautaire, notamment les dispositions de la première et de la sixième directive, ainsi que les principes de neutralité fiscale et de proportionnalité ne comportent aucune obligation spécifique faite aux États membres d’autoriser les assujettis à arrondir vers le bas le montant de la TVA par article.
Hij is geen held, maar 'n slechterikEurLex-2 EurLex-2
pour l'entreprise Ahold Iberia: à travers Ahold Supermercados, achat, commerce de gros et commerce de détail de biens de consommation courante et services associés en Espagne
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenoj4 oj4
Le distributeur britannique Tesco, les détaillants français Auchan et Carrefour, les multinationales allemandes et autrichiennes Kaufland, Lidl, Metro ou Billa, ainsi que la société néerlandaise Ahold, sont présents dans de nombreux pays.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4522 — Carrefour/Ahold Polska, à l'adresse suivante:
Ga weg zodra je klaar bentEurLex-2 EurLex-2
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Carrefour/Ahold Polska
Welterusten papoj4 oj4
Essaie d'obtenir ahold de vous tout le jour.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partie requérante: Fiscale Eenheid Koninklijke Ahold NV
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenoj4 oj4
Je me demandais si elle s'ahold encore des parents de l'enfant.
Dat heb ik niet gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Hoge Raad der Nederlanden le # novembre #- Fiscale Eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën
Die doet het nietoj4 oj4
Partie requérante: Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappenoj4 oj4
Comme je l’ai fait remarquer dans mes conclusions dans l’affaire Koninklijke Ahold (14), l’arrondissement entraîne toujours une légère distorsion et, plus le niveau auquel il intervient est bas (le niveau le plus bas étant celui de l’article et le plus haut celui de la déclaration périodique de TVA), plus il est probable que la distorsion cumulée soit importante.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.