Air Atlantique oor Nederlands

Air Atlantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Air Atlantique

Air Atlantique (Royaume-Uni)

voorbeelde

Il pouvait respirer l’air de l’Atlantique, marcher, regarder la mer, enfin faire ce qu’il voulait.
Hij kon de Atlantische lucht opsnuiven, hij kon lopen, hij kon die tijd doen wat hem beliefde.

Le climat — de type tempéré continental, avec des variations dues à la présence de masses d’air européennes, ainsi qu’atlantiques.
Klimaat: gematigd landklimaat, met schommelingen door continentale en ook Atlantische luchtmassa’s.

La partie centrale de la région est le premier obstacle auquel se heurtent les vents et permet à celle-ci d’intercepter toutes les masses d’air de l’Atlantique qui arrivent en Andalousie.
Alle Atlantische luchtmassa’s die zich over Andalusië verplaatsen, worden door het district onderschept, aangezien de centrale bergtoppen de eerste barrière zijn die ze tegenkomen.

Il y avait du soleil, l’Atlantique avait l’air plus grand et plus bleu que de l’autre côté.
De zon scheen en aan deze kant van de Atlantische Oceaan leek het zeewater veel blauwer en uitgestrekter.

... le vol 821 de Tropos Air s'est écrasé dans l'Atlantique, à deux heures de Rome, en Italie.
... Informatie over vlucht 821 van Tropos... die twee uur geleden in de Atlantische Oceaan is gestort.

En dessous, l’Atlantique avait l’air encore plus bleu que le ciel.
De Atlantische Oceaan onder ons leek nog blauwer dan de lucht.

Sous Clinton et Blair, le monde atlantique stagna d’un air suffisant.
Onder Clinton en Blair trad er in de Atlantische wereld een zelfvoldane stagnatie op.

L’air froid et humide de l’Atlantique la fouetta.
De koude, vochtige lucht van de Atlantische Oceaan sloeg haar tegemoet.

Joe était dans les airs, quelque part au-dessus de l’Atlantique, sans doute du côté de l’Islande.
Joe zat in de lucht, ergens op de Grote Cirkel-route, misschien in de buurt van IJsland.

— C’est une poche d’air dans une caverne sous l’océan Atlantique, répondit Mr Rose qui marchait toujours
‘Een luchtbel in een grot onder de Atlantische Oceaan,’ antwoordde meneer Park, lopend.

En raison de la proximité de l’Atlantique, les températures de l’air se situent, en moyenne journalière, aux alentours de 15 °C.
Vanwege de nabijheid van de Atlantische Oceaan ligt de luchttemperatuur overdag gemiddeld rond de 15 °C.

Le vent dominant, qui vient du sud-ouest, apporte de l’air chaud et humide en provenance de l’Atlantique.
De heersende wind komt uit het zuidwesten en brengt warme, vochtige lucht van de Atlantische Oceaan mee.

L'air humide se trouvant sur l'Atlantique voisin est refroidi et soufflé l'intérieur des terres, formant des bancs de brouillard qui enveloppent le désert dans la brume.
Vochtige lucht van boven de aangrenzende Atlantische Oceaan wordt gekoeld en landinwaarts geblazen, en vormt mistbanken die de woestijn in mist huilen.

Le climat - de type tempéré continental, avec des variations très importantes dues à la présence de masses d’air est-européennes, ainsi qu’atlantiques par l’ouest et le nord-ouest, durant toute l’année, mais surtout pendant les saisons de transition.
Klimaat: gematigd continentaal klimaat met extreme invloeden door de aanwezigheid van Oost-Europese luchtmassa’s en Atlantische luchtmassa’s uit het westen en het noordwesten gedurende het hele jaar, maar vooral tijdens de overgangsseizoenen.

De nouvelles informations sur le vol # de Tropos Air, qui s' est écrasé dans l' Atlantique à deux heures de Rome, Italie
Nieuwe info over Tropos Air vlucht #, welke neerstortte in de Atlantische Oceaan op twee uur van Rome, Italië

Les autostations le long de la côte atlantique enregistrent de faibles mouvements de masses d’air au nord et à l’est.
De autostations aan de Atlantische kust geven alleen zwakke bewegingen van een luchtmassa in het noorden en oosten aan.

Soudainement, tomber enceinte lors d'une retraite de yoga par le champion atlantique de l'écrivaillon au chômage n'a pas l'air si mal.
Nu lijkt zwanger raken op een yoga trip door een midden-Atlantische hacky sack kampioen ineens zo slecht niet meer.

Gates a été libéré, même s’il a plutôt l’air d’avoir envie de faire un tour au fond de l’Atlantique.
‘Gates is weer vrij, maar lijkt een wandelingetje de oceaan in te overwegen.

DEUX aviateurs, Alcock et Brown, réussirent en 1919 la première traversée de l’Atlantique sans escale sur un appareil plus lourd que l’air.
IN HET jaar 1919 maakten de vliegeniers Alcock en Brown met succes de eerste rechtstreekse vlucht over de Atlantische Oceaan in een luchtvaartuig zwaarder dan lucht.

Au-dessus de nos têtes, les masses d'air humide provenant de l'Atlantique affronte l'air sec soufflant de l'intérieur du continent.
Boven onze hoofden komt de vochtige lucht van de Atlantische Oceaan in botsing met de droge lucht uit de binnenlanden.

D'autre part, en raison de la situation géographique de la zone couverte par l'appellation d'origine, le processus d'oxydation est facilité par une humidité relative élevée, des températures douces et une teneur en oxygène dans l'air plus élevée en raison de la proximité avec l'océan atlantique et le parc national de Doñana.
Daarnaast is de geografische ligging van het gebied dat onder deze oorsprongsbenaming valt van belang, aangezien de hoge luchtvochtigheid die hier heerst, de zachte temperaturen en het hoge zuurstofgehalte in de lucht (dat alles te danken aan de nabijheid van de Atlantische Oceaan en het Nationaal Park van Doñana) het oxidatieproces stimuleren.

D'autre part, en raison de la situation géographique de la zone couverte par l'appellation d'origine, le processus d'oxydation est facilité par une humidité relative élevée, des températures douces et une teneur en oxygène dans l'air plus élevée en raison de la proximité avec l'océan atlantique et le parc national de Doñana
Daarnaast is de geografische ligging van het gebied dat onder deze oorsprongsbenaming valt van belang, aangezien de hoge luchtvochtigheid die hier heerst, de zachte temperaturen en het hoge zuurstofgehalte in de lucht (dat alles te danken aan de nabijheid van de Atlantische Oceaan en het Nationaal Park van Doñana) het oxidatieproces stimuleren