Aiseau oor Nederlands

Aiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aiseau

le territoire des communes de Aiseau-Presles, Fleurus et Farciennes
het grondgebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Fleurus en Farciennes

Soortgelyke frases

Aiseau-Presles
Aiseau-Presles

voorbeelde

Commune d'Aiseau-Presles (part Région wallonne
Gemeente Aiseau-Presles (gedeelte Waalse Gewest

Pour le même arrondissement, les termes "MOUTIAUX, Marc, # Aiseau-Presles et son suppléant ROBERT, Willy, # Aiseau-Presles" sont remplacés par les termes "ROBERT, Willy, # Aiseau-Presles et son suppléant MULATIN, René, # Aiseau-Presles"
Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "MOUTIAUX, Marc, # Aiseau-Presles en zijn plaatsvervanger ROBERT, Willy, # Aiseau-Presles" vervangen door de woorden "ROBERT, Willy, # Aiseau-Presles en zijn plaatsvervanger MULATIN, René, # Aiseau-Presles"

le territoire des communes de Aiseau-Presles, Fleurus et Farciennes
het grondgebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Fleurus en Farciennes

Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le sièpe administratif se situe sur le territoire des communes de Aiseau-Presles, Beaumont, Cerfontaine, Châtelet, Chimay, Couvin, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Momignies, Sivry-Rance, Thuin et Walcourt
Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Beaumont, Cerfontaine, Châtelet, Chimay, Couvin, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Momignies, Sivry-Rance, Thuin en Walcourt

Jean PASCHENKO, à Aiseau-Presles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen

PASCHENKO Jean, à Aiseau-Presles
PASCHENKO Jean, te Aiseau-Presles

TB #, Angelozzi, Fabrizio, rue Auguste Scohy #, # Aiseau-Presles, # janvier
TB #, Angelozzi, Fabrizio, rue Auguste Scohy #, # Aiseau-Presles, # januari

Commune d'Aiseau-Presles
Gemeente Aiseau-Presles

Conduite DN # mm entre Aiseau et Châtelet
Leiding DN # mm tussen Aiseau en Châtelet

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Centre Aide sociale à Domicile-Région de Charleroi a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes d'Aiseau-Presles, Anderlues, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes, Les Bons Villers, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles ainsi que de la ville de Charleroi
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Centre Aide sociale à Domicile-Région de Charleroi a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Anderlues, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes, Les Bons Villers, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles alsmede op dat van de stad Charleroi

l'ancienne commune de Ransart appartenant à la commune de Charleroi, les anciennes communes de Heppignies, Wangenies et Fleurus appartenant à la commune de Fleurus, la commune de Farciennes, les anciennes communes de Aiseau et Roselies appartenant à la commune d'Aiseau-Presles
de deelgemeente Ransart behorende tot de gemeente Charleroi, de deelgemeenten Heppignies, Wangenies en Fleurus behorende tot de gemeente Fleurus, de gemeente Farciennes, de deelgemeenten Aiseau en Roselies behorende tot de gemeente Aiseau-Presles

Paschenko, Jean, à Aiseau-Presles
Paschenko, Jean, te Aiseau-Presles

Sont constitués en réserve naturelle domaniale « Les Roches » à Presles les # ha # a # ca de terrains figurés en grisé au plan ci-joint, appartenant à la commune d'Aiseau-Presles et à la Région wallonne et repris comme suit
Het domaniale natuurreservaat « Les Roches » te Presles bestaat uit de aan de gemeente Aiseau-Presles en aan het Waalse Gewest toebehorende # ha # a # ca terrein, die in grijs staan vermeld op het bijgevoegde plan en gekadastreerd zijn als volgt

Dans l'annexe du même arrêté, est supprimée la rubrique « Aiseau-Presles, rue Quartier du Roi #, # Aiseau-Presles, #, #, # » située à la #e ligne pour la zone de Charleroi Hainaut Sud
In de bijlage bij hetzelfde besluit wordt de rubriek « Aisaeu-Presles, rue Quartier du Roi #, # Aiseau-Presles, #, #, # » die op de vijfde regel voor de zone Charleroi Zuid-Henegouwen voorkomt, geschrapt

Jean PASCHENKO, à # Aiseau-Presles
Jean PASCHENKO, te # Aiseau-Presles

En application du décret du # juillet # concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du # décembre # portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du # juillet # agrée le centre public d'aide sociale de Aiseau-Presles en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une nouvelle durée de six ans à dater du # juillet
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Aiseau-Presles vanaf # juli # voor zes jaar als schuldbemiddelaar erkend, overeenkomstig het decreet van # juli # betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van # december # houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie

Taburiaux, Vital Joseph François Ghislain, musicien à la Philharmonie royale Sainte-Marie d'Oignies à Aiseau-Presles
De heer Taburiaux, Vital Joseph François Ghislain, spelend lid van de « Philharmonie royale Sainte-Marie d'Oignies » te Aiseau-Presles

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « ASBL Solidarité Entraide-Service » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Charleroi, Gerpinnes, Châtelet, Aiseau-Presles, Farciennes, Fleurus, Les Bons Villers, Pont-à-Celles, Courcelles, Anderlues, Fontaine l'Evêque, Montignies-le-Tilleul, Ham-sur-Heure, Nalinnes
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "ASBL Solidarité Entraide Service" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Charleroi, Gerpinnes, Châtelet, Aiseau-Presles, Farciennes, Fleurus, Les Bons Villers, Pont-à-Celles, Courcelles, Anderlues, Fontaine l'Evêque, Montignies-le-Tilleul, Ham-sur-Heure, Nalinnes

Nous aons un appel d'urgence d'un aisseau de commerce.
We vingen een noodoproep op van een goederentransport.

Site S.A.E./-CH # « Fonderie Lizin » à Aiseau-Presles
A.E-site/-CH # « Fonderie Lizin » te Aiseau-Presles

Par arrêté royal du # avril #, la police locale de la zone de police de CHATELET/AISEAU-PRESLES/FARCIENNES est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # april #, wordt de lokale politie van de politiezone van CHATELET/AISEAU-PRESLES/FARCIENNES ingesteld op datum van # januari

Commune d'Aiseau-Presles (ex-Presles
Gemeente Aiseau-Presles (vroeger Presles

Biot #, à # Roselies » sont remplacés par les mots « rue du Faubourg #, à # Aiseau-Presles »
Biot #, te # Roselies » vervangen door de woorden « rue du Faubourg #, te # Aiseau-Presles »

François Emmanuel Henri Houtart, aussi appelé Houtart-Cossée, (Jumet, 6 février 1802 - Aiseau, 15 mai 1876) fut un industriel et sénateur belge.
François Emmanuel Henri Houtart, ook Houtart-Cossée genoemd, (Jumet, 6 februari 1802 - Aiseau, 15 mei 1876) was een Belgisch senator.

Le maire d'Aiseau-Presles fait preuve d'arrogance et de racisme vis-à-vis d'un citoyen italien qui vit et travaille depuis 1957 dans cette commune où il se distingue sur le plan social, sportif et de l'intégration, non seulement pour le bien de la communauté italienne mais également celui de toutes les personnes qui y résident, sans distinction de nationalité.
De burgemeester van Aiseau/Presles heeft zich bezondigd aan arrogant en racistisch getint optreden tegen een Italiaan die sinds 1957 woont en werkt in zijn gemeente, waar hij zich onderscheidt door zijn inzet op sociaal en sportief gebied en voor de integratie, niet alleen ten behoeve van de Italiaanse gemeenschap maar ook van alle andere inwoners van de gemeente, ongeacht hun nationaliteit.