aisé oor Nederlands

aisé

/ɛ.ze/ adjektief manlike

Facile à faire, simple, sans problème

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gemakkelijk

adjektief

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Weinig kennis of inspanning vereisend.

Voyager est aisé, de nos jours.
Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

welgesteld

adjektief

Qui n'a pas de problèmes d'argent

Amulek était un habitant aisé et respecté de la ville d’Ammonihah.
Amulek was een welgestelde en bekende burger van Ammonihah.

gegoed

adjective particle

Qui n'a pas de problèmes d'argent

Je l'ai déjà dit mais je le répète, le web ne peut être la propriété d'une minorité aisée!
Ik herhaal nogmaals dat het web niet de eigendom van een gegoede minderheid mag zijn!

bemiddeld · moeiteloos · vlot · gezeten · eenvoudig · rijk · makkelijk · simpel · vanzelf

Soortgelyke frases

aisée
gemakkelijk · moeiteloos

voorbeelde

Compte tenu de la structure des ventes précitée, cette situation jette de sérieux doutes sur le point de savoir si les institutions et les autorités douanières peuvent assurer que seul du PET du producteur-exportateur ayant coopéré est vendu conformément aux dispositions de l’engagement, étant donné que le produit est un produit courant facilement interchangeable, en ce sens qu’il n’est pas du tout aisé d’en reconnaître matériellement le fabricant.
Gezien de bovenvermelde verkoopstructuur is het door deze situatie zeer twijfelachtig of de instellingen en de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat alleen pet van de medewerkende producent-exporteur overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis wordt verkocht, aangezien het product een basisproduct is en gemakkelijk inwisselbaar is in die zin dat bij die basisproducten de producent niet duidelijk fysisch te herkennen is.

L'accès aux nouvelles technologies vertes auxquelles l'on a recours pour la production et l'utilisation efficace des ressources devrait être rendu plus aisé et bénéficier d'incitations spécifiques destinées aux entreprises et aux activités gérées par des femmes.
De toegang tot nieuwe groene technologieën voor de productie en het doeltreffende gebruik van hulpbronnen zou moeten worden bevorderd en er zouden in dit verband specifieke stimuli moeten komen voor bedrijven en activiteiten die door vrouwen worden gerund.

Je suis on ne peut plus d'accord avec le développement de ce programme dans ces différents aspects, liés de manière transversale et interdépendants, dont je soulignerai notamment la prévention, l'incitation au traitement, l'accès plus aisé aux médicaments essentiels et l'intensification de la recherche et du développement.
Preventie is heel belangrijk, maar mensen moeten ook aangespoord worden zich te laten behandelen. De meest essentiële medicijnen moeten gemakkelijker toegankelijk zijn en er moet meer energie worden gestoken in onderzoek en ontwikkeling.

J'ai voté en faveur de cette résolution en espérant une plus grande uniformité des procédures, ce qui permettra un accès plus aisé et plus ouvert aux financements européens dont une grande partie demeure souvent inutilisée, en raison notamment des problèmes de procédure.
Ik heb vóór de resolutie gestemd in de hoop op een grotere uniformiteit van de procedures en een eenvoudigere en bredere toegang tot de Europese financiering, die vaak, ook vanwege procedurele moeilijkheden, ongebruikt blijft.

C'était étonnement aisé.
Dat ging verrassend snel.

Il convient en particulier de prendre des mesures afin de garantir aux États membres, aux opérateurs économiques, aux parties intéressées et à la Commission un accès aisé au texte intégral de l’ensemble des régimes d’aides applicables dans le secteur de l’aviation et aux renseignements utiles concernant les mesures d'aides individuelles.
Met name moeten stappen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de lidstaten, marktdeelnemers, het belangstellende publiek en de Commissie gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot de volledige tekst van alle in de luchtvaartsector geldende steunregelingen en tot relevante informatie over de individuele steunmaatregelen.

40 Selon le Parlement, l’article 8 du protocole, adopté à une époque où les déplacements au sein des Communautés n’étaient pas aussi aisés qu’aujourd’hui, vise essentiellement à empêcher toute entrave de nature administrative, policière ou douanière, aux déplacements d’un membre du Parlement.
40 Volgens het Parlement beoogt artikel 8 van het Protocol, dat is vastgesteld in een tijd waarin verplaatsingen binnen de Gemeenschappen niet zo eenvoudig waren als heden, in wezen elke belemmering van bestuursrechtelijke aard, door de politie of door de douane voor verplaatsingen van een lid van het Parlement te voorkomen.

Ensuite, il est aisé pour les acteurs sur le marché d'anticiper et de réagir devant les actions des concurrents.
Ten tweede kunnen de marktdeelnemers gemakkelijk anticiperen op de maatregelen van de concurrenten en daarop reageren.

Washington vendit ces deux résidences en 1926-1927 pour une somme dépassant le million de dollars à un groupe d'hommes aisés de Brooklyn désirant créer un centre social,.
Washington verkocht zijn beide huizen in 1926-1927 aan een groep rijke mannen uit Brooklyn die een herenclub wilden oprichten.

Au moment de la récolte, le rapport pulpe/noyau doit être supérieur à # et le dénoyautage doit être aisé
Bij het plukken moet de verhouding tussen vruchtvlees en pit tenminste # op # bedragen, en de pit moet gemakkelijk kunnen worden verwijderd

Ils seront enfin plus aisés : ils auront constitué, dans une proportion croissante, des pensions complètes, et disposeront d’une épargne plus élevée que leurs prédécesseurs, mais aussi que leurs enfants.
Ten slotte zullen zij welgestelder zijn: zij zullen in toenemende mate een volledig pensioen hebben opgebouwd en over meer spaargeld beschikken dan hun voorgangers en hun kinderen.

Ce document traite aussi du problème de la diffusion d'informations sur les postes de recherche vacants en Europe (proposition de portail Internet permettant un accès aisé aux sites intéressants).
In deze mededeling komt tevens het probleem van de verspreiding van informatie over vacatures voor onderzoekbanen binnen Europa ter sprake (voorstel voor een internet-portaalsite die gemakkelijk toegang verschaft tot relevante websites).

Pour une société écran, il serait aisé d'acheter des centaines de milliers de minutes auprès d'une société à l'étranger et de régler ainsi le coût de l'opération avec de l'argent «sale», pour récupérer ensuite cet argent totalement blanchi.
Voor een bedrijf dat als stroman dient, is het eenvoudig om honderdduizenden belminuten te kopen van een telecombedrijf in een ander land en op die manier „vuil” geld over te maken naar het buitenland door er het totaalbedrag dat met de operatie is gemoeid mee te voldoen en het zodoende volledig wit te wassen.

Des rapports établis par la société civile et le milieu universitaire[20] confirment divers exemples de discrimination, notamment en ce qui concerne l'accès à l'éducation, à la santé, à la protection policière et au logement, qui serait moins aisé que pour la majorité de la population.
Ook uit verslagen van maatschappelijke organisaties en onderzoekers[20] blijkt er sprake te zijn van verschillende vormen van discriminatie, waaronder slechtere toegang tot onderwijs, gezondheidszorg, politiebescherming en huisvesting dan de rest van de bevolking.

Pour l'UE, qui représente 37 % de la consommation énergétique issue du pétrole, il est aisé de comprendre l'impact réel et potentiel des prix élevés du pétrole sur nos économies et nos citoyens.
Voor de EU, waar 37 procent van het energieverbruik uit olie afkomstig is, is het niet moeilijk het feitelijke en potentiële effect van de hoge olieprijzen op onze economieën en burgers te begrijpen.

Des mesures compensatoires dans le domaine de la politique d'immigration, telles qu'une politique des visas plus généreuse à l'égard des pays faisant preuve de coopération ou l'augmentation des quotas pour les travailleurs migrants de ces pays, ainsi que l'intensification de la coopération économique, le développement des échanges commerciaux, une aide plus soutenue au développement, un accès plus aisé aux marchés ou des préférences tarifaires compatibles avec les règles de l'OMC, sont autant d'exigences souvent formulées dans des domaines où l'Union européenne et ses États membres pourraient faire preuve d'une plus grande générosité pour mieux faire progresser les négociations.
Vaak worden eisen met betrekking tot compenserende maatregelen op het gebied van het migratiebeleid, zoals een guller visumbeleid ten aanzien van de medewerkende landen of hogere quota 's voor migrerende werknemers, nauwere economische samenwerking, uitbreiding van de handelsbetrekkingen, extra ontwikkelingshulp, een betere toegang tot de markt of met de WTO verenigbare tariefpreferenties genoemd als gebieden waarop een grotere gulheid wordt verwacht van de EU en haar lidstaten als voorwaarden om vooruitgang te boeken in de onderhandelingen.

L'objectif de ce projet est de numériser les livres présents dans les bibliothèques et de les rendre disponibles sur l'internet afin de donner aux lecteurs un accès rapide et aisé à un grand nombre d'ouvrages sur le web.
Met het boekenproject wil Google boeken uit bibliotheken scannen en op het internet zetten, zodat de lezers zo snel en eenvoudig mogelijk via het net toegang krijgen tot een groot aantal werken.

Aussi y a-t-il précisément lieu de définir un cadre harmonisé et cohérent permettant un transfert aisé des données à caractère personnel au‐delà des frontières nationales au sein de l’UE, tout en assurant une protection effective de toutes les personnes physiques dans l’ensemble de l’UE;
Er is dus een specifieke noodzaak om een geharmoniseerd en samenhangend kader te ontwikkelen waardoor vlotte grensoverschrijdende doorgifte van persoonsgegevens binnen de EU kan plaatsvinden en tegelijkertijd iedereen in de EU doeltreffend wordt beschermd.

Les investissements à long terme devraient être encore encouragés par un accès plus aisé au refinancement des portefeuilles dont les actifs ont des caractéristiques propres aux rénovations destinées à améliorer l’efficacité énergétique.
Langetermijninvesteringen moeten verder worden gestimuleerd door de herfinanciering van portefeuilles met activa op het gebied van energie-efficiënte renovaties toegankelijker te maken.

Nous devons les en empêcher, même si cela ne sera pas aisé.
Wij moeten het hun beletten, maar dat zal niet gemakkelijk zijn.

La présente communication indique les mesures à prendre dans le domaine des paiements de détail pour répondre aux besoins - et aux attentes - des citoyens et des PME, qui souhaitent disposer d'un "espace de paiement unique", c'est-à-dire d'un espace où les paiements de faible montant soient pratiquement aussi aisés et bon marché à l'étranger que dans leur pays.
In deze mededeling zijn de maatregelen aangegeven die op het gebied van de retailbetalingen moeten worden genomen om tegemoet te komen aan de behoeften - en verwachtingen - van particulieren en KMO's ten aanzien van een "eengemaakte ruimte voor betalingen": namelijk dat zij over de grenzen heen kleine bedragen bijna net zo gemakkelijk en goedkoop kunnen betalen als in hun eigen land.

De l'autre côté de la rivière, dans le quartier aisé romain, habitait Messala, un Messala inchangé par les années.
Aan de andere oever... in de rijke Romeinse wijk... liep MessaIa. Een MessaIa die niets was veranderd.

L'accès aisé des citoyens aux informations et services disponibles en ligne leur permettra d'en tirer le meilleur parti.
Om gebruik te kunnen maken van het aanbod van on line informatie en diensten dient te burger gemakkelijk toegang daartoe te kunnen krijgen.

Bien qu'il soit nécessaire, pour l'acceptation des travaux de l'Agence, de garantir un niveau élevé de transparence ainsi qu'un accès aisé aux documents qu'elle publie, elle recueillera aussi des informations qui devront être tenues confidentielles.
Hoewel ook een hoog niveau van transparantie noodzakelijk is voor de acceptatie van het werk van het Agentschap, net als ruime toegang tot de documenten die het uitgeeft, zal het Agentschap ook informatie verzamelen die vertrouwelijk dient te blijven.

De la même façon pourraient être créés dans les grands ports européens des écoles de type «Harbour school» (10) enseignant aux enfants du cycle primaire — et éventuellement secondaire- à terre ce qui est plus aisé, mais proche de la mer, toutes les disciplines en les rapportant à la connaissance du milieu aquatique marin et des bateaux, et les bases de la navigation.
In dit verband zouden er in grote Europese havens ook Harbour School-achtige scholen (10) kunnen worden opgericht waar leerlingen in de basisschool- en eventueel middelbareschoolleeftijd aan wal (wat praktischer is), maar dicht bij zee, onderwijs krijgen in alle vakken. Daarbij doen zij ook de nodige basiskennis op over het mariene milieu, schepen en navigatie.