Angleterre de l'Est oor Nederlands

Angleterre de l'Est

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oost-Engeland

voorbeelde

Il était inévitable que, un jour ou l’autre, de grands pans de l’Angleterre de l’Est se retrouvent sous les eaux.
Het was onvermijdelijk dat grote delen van East-Anglia eens weer onder water zouden komen te staan.

La Commission pourrait-elle donner des informations sur le nombre de professeurs Jean Monnet qui travaillent actuellement dans la région de l'est de l'Angleterre (comtés de l'est) au Royaume-Uni?
Kan de Commissie mededelen hoeveel Jean Monnet-hoogleraren op dit moment werkzaam zijn in de regio Oost-Engeland (oostelijke graafschappen) van het Verenigd Koninkrijk?

Un couple âgé de Weston-super-Mare, dans le sud-ouest de l’Angleterre, s’est occupé de moi.
Een ouder echtpaar in Weston-super-Mare (Zuidwest-Engeland) ontfermde zich over mij.

Au début du XIXe siècle, il fallait jusqu’à cinq mois aux bateaux pour parcourir les 19 000 kilomètres qui séparent l’Angleterre de l’est de l’Australie, et le voyage n’avait rien d’agréable !
In het begin van de negentiende eeuw deed een schip er wel vijf maanden over om de circa 19.000 kilometer af te leggen van Engeland naar het oosten van Australië, en die reis was beslist geen pretje!

Il me semble que le seul moyen que j’aie d’arriver en Angleterre est de croire qu’il est avec moi.
De enige manier waarop ik Engeland haal, is door te geloven dat hij bij me is.

Comme le dit le propriétaire d'une voiture de collection du sud-est de l'Angleterre: «c'est devenu quasiment impossible de retrouver la teinte exacte pour faire des retouches.
Een citaat van een eigenaar van een oldtimer in Zuidoost-Engeland: „Het is bijna onmogelijk geworden om een kleur te vinden voor plaatselijke reparaties.

Le Sud-Est de l'Angleterre est une région difficile à définir.
Zuidoost-Engeland is een moeilijk af te bakenen regio.

Dans le sud-ouest de l'Angleterre, Toshiba est un important importateur de tubes cathodiques.
In Zuidwest-Engeland is Toshiba de grootste importeur van CRT's.

De toutes les femmes d'Angleterre, elle est de loin la plus convenable pour devenir Reine.
Van alle vrouwen in Engeland komt zij het meest in aanmerking... om koningin te worden.

Pour les États membres, la distance entre la centrale et les côtes de l'Angleterre est de 120 km et celle jusqu'à la frontière belge est de 360 km.
Voor wat de lidstaten betreft, is de meest nabije afstand 120 km tot de kust van Engeland en 360 km tot de Belgische grens;

La consommation de hasch et d'herbe en Angleterre est de 3 tonnes par jour.
Consumptie van hasj en marihuana in het VK is zo'n drie ton per dag.

L’Angleterre est dépourvue de prédateurs ; elle est, ou était, une zone déminée.
Engeland kent geen roofdieren meer; het is, of was, een veilig gebied.

Monsieur le Président, je représente la région du nord-est de l'Angleterre où est apparu le premier foyer de la maladie et où viennent d'éclater récemment de nouveaux foyers.
Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig de regio in het noordoosten van Engeland waar de eerste uitbraak van mond- en klauwzeer werd vastgesteld en waar onlangs nieuwe gevallen werden geconstateerd.

(EN) Madame la Présidente, ma circonscription du Sud-Est de l'Angleterre est la région viticole qui connaît la plus forte croissance en Europe.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn kiesdistrict Zuid-West Engeland is de snelst groeiende wijnproducerende regio in Europa.

b) un avis scientifique récent indique qu'il y a lieu de fermer les pêcheries aux lançons au large de la côte nord-est de l'Angleterre et de la côte est de l'Écosse;
b) een recent wetenschappelijk advies concludeert dat de visserij op zandspiering voor de Noordoostkust van Engeland en de Oostkust van Schotland moet worden stopgezet;

L'ensemble de l'Angleterre est divisée en neuf régions comprenant chacune un certain nombre de comtés et districts.
Engeland is verdeeld in negen regio's die elk uit een of meer county's bestaan.

Le sud-est de l'Angleterre est réputé être une région prospère de l'Union européenne et, en tant que telle, ne perçoit pas autant de crédits européens que d'autres régions.
Het Zuidoosten van Engeland wordt beschouwd als een welvarende EU-regio en ontvangt als zodanig niet dezelfde bedragen aan EU-kredieten als andere regio’s.

(15) En 2003, la valeur imposable de BT en Angleterre est passée de 443,5 à 447,5 millions de livres sterling.
(15) In 2003 werd de belastbare waarde van BT in Engeland bijvoorbeeld opgetrokken van 443,5 miljoen GBP tot 447,5 miljoen GBP.

Les régions côtières de l’est de l’Angleterre, de Berwick à Dover.
De gebieden aan de oostkust van Engeland, van Berwick tot Dover.

Les régions côtières de l'est de l'Angleterre, de Berwick à Douvres.
Kustgebieden van het oosten van Engeland, van Berwick tot Dover.

Elle tirait sa prééminence du port, qui était le plus grand de l’Est de l’Angleterre.
Haar vooraanstaande positie had ze te danken aan de haven, die de grootste van Oost-Engeland was.

Si c’étaient toujours les Fens, les grandes plaines de l’est de l’Angleterre, il s’agissait peut-être de Ely.
Als dit het moerasgebied was, de grote vlakte aan de oostkant van Engeland, dan zou dat Ely kunnen zijn.

La Commission entend-elle demander des garanties particulières, à cet égard, pour la région de l'Est de l'Angleterre?
Zal de Commissie bijzondere garanties hieromtrent vragen voor het oostelijk deel van Engeland?

— Chapelfied: centre commercial couvert situé à Norwich, une ville de l’est de l’Angleterre, au Royaume-Uni.
— Chapelfield: overdekt commercieel winkelcentrum in Norwich, een stad in het oosten van Engeland (Verenigd Koninkrijk).