Apogée oor Nederlands
Apogée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Apogeum
19 degrés en apogée.
Negentien graden voorbij't apogeum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apogée
fr
État final culminant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hoogtepunt
fr
Plus haut niveau ou degré atteignable.
nl
Het hoogst bereikbare niveau of graad.
Ce mouvement a atteint son apogée au siècle dernier.
In de vorige eeuw heeft deze beweging haar hoogtepunt bereikt.
apogeum
fr
Point pour lequel un objet en orbite autour de la Terre est le plus loin de la Terre.
nl
Het punt, waar een object in een baan rond de aarde het verst verwijderd is van de aarde.
19 degrés en apogée.
Negentien graden voorbij't apogeum.
toppunt
fr
Plus haut niveau ou degré atteignable.
nl
Het hoogst bereikbare niveau of graad.
La réputation du fromage de Langres atteint alors son apogée.
De Langres-kaas bereikte op dat ogenblik het toppunt van zijn faam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
summum · climax · piek · top
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiens-toi juste jusqu'à l'Apogée, et tu iras bien.
Trek je zwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La “grande corne” fut brisée alors qu’elle était à l’apogée de sa puissance impériale.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenjw2019 jw2019
L'Apogée comme les Indiens, c'est ça?
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jeunes réalisent rarement qu'ils vivront encore longtemps après l'apogée de leur productivité.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtEuroparl8 Europarl8
L’article s’achève en expliquant qu’à l’évidence, “ dans l’esprit des Grecs et des Romains, l’art de la sculpture n’a atteint son apogée qu’avec l’ajout de la couleur ”.
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenjw2019 jw2019
Après 25 ans de fonctionnement en tant qu’organe directement élu, l’importance du Parlement est aujourd’hui à son apogée.
Ja, ja.Vervloekte rotzooiEuroparl8 Europarl8
Restez calmes, mesdames et messieurs, nous arrivons à l' apogée de ce rituel sauvage
Ik verpest graag z' n zaterdagavondopensubtitles2 opensubtitles2
Pour les Chrétiens orthodoxes, l'icône (ou image) n'est pas seulement l'apogée d'une réussite esthétique humaine mais également un rappel tangible de la vérité éternelle.
Zeg maar wat je wil bespelenEuroparl8 Europarl8
Elle a appartenu à Benito Mussolini, arrachée au coeur de l'industrie américaine pendant l'apogée du fascisme.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il vraiment normal qu'une agence américaine de notation, au moment exact de l'apogée de la spéculation contre la Grèce, ait des vues sur la prochaine cible et baisse la note du Portugal?
Ik heb ' n lastig maatjeEuroparl8 Europarl8
Pour Gaal, ce voyage marquait l'apogée de sa jeune vie d'étudiant.
Hoe is het met pap?Literature Literature
Le commerce du vin connaît alors son apogée, les vins étant embarqués vers Paris via Orléans ou pour l’Europe du Nord et la Bretagne, par la place de Nantes.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsEuroParl2021 EuroParl2021
Saviez-vous qu'à son apogée, l'Orient Express transportait plus de 10 000 passagers par an?
En zij op jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des soldats montre des niveaux réduits d'adrénaline après l'apogée des événements.
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomon agrandit la ville et la porta à l’apogée de sa grandeur, en bâtissant un temple magnifique ainsi qu’un complexe impressionnant d’édifices officiels sur le mont Moria et sur ses versants.
Dat was het, hèjw2019 jw2019
Dans le #e round, à l' apogée de sa forme après sa victoire sur Lewis
Wie zijn deze vrouwen?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais, au cours de la soirée, le drame avait connu son apogée.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.Literature Literature
Nous avons atterri à l'apogée de la Guerre Froide dans un monde prêt à l'anéantissement nucléaire.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je haletais, mordue par l’atroce douleur, puis j’exultais de me sentir à l’apogée de ma vie de femme.
Nee, wacht evenLiterature Literature
Il commença à se manifester probablement au premier siècle ou même avant pour atteindre son apogée au second siècle.
Ze ging dwars door me heenjw2019 jw2019
Au moment où il se retournait pour fermer la trappe extérieure, il eut une dernière vision d’Apogee II.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenLiterature Literature
Venir nous attaquer, sur notre centre d'énergie, à notre apogée.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu’elle était à son apogée, elle voulut mater les soulèvements des Grecs sur sa frontière nord-ouest.
Kennen jullie Carl?jw2019 jw2019
— Ceci est une pièce importante, créée par un grand couturier à l'apogée de sa carrière.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenLiterature Literature
moteurs fusée à propergol liquide utilisables dans des missiles, autres que ceux visés au paragraphe #A#, ayant une impulsion totale égale ou supérieure à #,# MNs, à l'exception des moteurs d'apogée à propergol liquide conçus ou modifiés pour des applications satellites et présentant toutes les caractéristiques suivantes
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.