Appenzeller oor Nederlands
Appenzeller
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Appenzeller
nl
Appenzeller (kaas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emmental , gruyère , sbrinz , bergkaese , appenzell , vacherin fribourgeois et tête de moine , autres que râpés ou en poudre * * *
Omdat bestuurders overal tekort schieten.EurLex-2 EurLex-2
- Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre, dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit «schabziger»), conditionnés pour la vente au détail et d'une teneur en matière grasse en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %, relevant de la sous-position 04.04 D du tarif douanier commun
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloEurLex-2 EurLex-2
ex 0406 90 17 Bergkaese, appenzell, fromage fribourgeois, vacherin mont d'or et tête de moine, d'une teneur minimale en matières grasses de 45 % en poids de la matière sèche et d'une maturation d'au moins dix-huit jours en ce qui concerne le vacherin mont d'or, d'au moins deux mois en ce qui concerne le vacherin fribourgeois et d'au moins trois mois pour les autres (01)() :
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opEurLex-2 EurLex-2
Sont considérées comme meules standard, les meules ayant les poids nets suivants: Emmental: de 60 kilogrammes inclus à 130 kilogrammes inclus; Gruyère: de 20 kilogrammes inclus à 45 kilogrammes inclus; Sbrinz: de 20 kilogrammes inclus à 50 kilogrammes inclus; Appenzell: de 6 kilogrammes inclus à 8 kilogrammes inclus. »
Ik koop wel een andereEurLex-2 EurLex-2
EMMENTAL , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE ET APPENZELL , AUTRES QUE RAPES OU EN POUDRE :
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Entités de prospection et d'exploitation de pétrole ou gaz conformément au Concordat intercantonal du 24 septembre 1955 concernant la prospection et l'exploitation du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie
Ik was verdwaald en alleenEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT QUE L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) N 823/68 DU CONSEIL , DU 28 JUIN 1968 , DETERMINANT LES GROUPES DE PRODUITS ET LES DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU CALCUL DES PRELEVEMENTS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2518/74 ( 4 ) , PREVOIT CERTAINES CONDITIONS POUR L'ADMISSION DANS LA COMMUNAUTE DES FROMAGES EMMENTAL , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE ET APPENZELL RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 04.04 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QUE , PARMI CES CONDITIONS , FIGURENT NOTAMMENT LES VALEURS FRANCO FRONTIERE CORRESPONDANT A LA CONSOLIDATION DANS LE CADRE DU GATT ; QUE CES VALEURS DOIVENT ETRE ADAPTEES AU PRIX INDICATIF DU LAIT DANS LA COMMUNAUTE FIXE POUR LA PERIODE DU 3 MARS AU 15 SEPTEMBRE 1975 ;
Houdt u van vleermuizen?EurLex-2 EurLex-2
EMMENTAL , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE ET APPENZELL , AUTRES QUE RAPES OU EN POUDRE : //
Meteen in het diepe, hè?EurLex-2 EurLex-2
Ce qui fonctionne parfaitement dans le canton d'Appenzell - une entité démocratique de petite dimension - ne peut être simplement transposé dans une communauté d'un demi-milliard d'habitants.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.Europarl8 Europarl8
dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du fromage de Glaris aux herbes (dit «schabziger»), conditionnés pour la vente au détail, d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %
Dus ze zijn er toch over begonnenEurLex-2 EurLex-2
Sont considérées comme meules standard , les meules ayant les poids nets suivants : Emmental : de 60 kg inclus à 130 kg inclus ; Gruyère et Sbrinz : de 20 kg inclus à 45 kg inclus ; Appenzell : de 6 kg inclus à 8 kg inclus .
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.EurLex-2 EurLex-2
En 1513, Appenzell rejoint l'ancienne Confédération suisse comme 13e canton.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorWikiMatrix WikiMatrix
Bergkäse (2), Appenzell, d'une teneur minimale en matières grasses de 45 % en poids de la matière sèche et d'une maturation d'au moins trois mois
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftEurLex-2 EurLex-2
Anna tenait un morceau de gruyère d’une main et de l’autre une portion d’appenzell.
Doe wat ik je heb opgedragenLiterature Literature
- Fromages fondus , autres que râpés ou en poudre , dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'Emmental , le Gruyère et l'Appenzell et , éventuellement , à titre additionnel , du Glaris aux herbes ( dit " Schabziger " ) , conditionnés pour la vente au détail , et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 % , relevant de la sous-position 04.04 D du tarif douanier commun * 550 t * 36,27 Ecus/100 kg *
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurLex-2 EurLex-2
Le prélèvement pour les fromages fondus dans la fabrication desquels ne sont pas entrés de fromages autres que l'emmental, le gruyère et l'appenzel et, éventuellement, à titre additionnel du glaris aux herbes (dit «schabziger»), conditionnés pour la vente au détail et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %, relevant des sous-positions 04.04 D I ou 04.04 D II a) 1 du tarif douanier commun, originaires d'Autriche ou de Finlande, est égal à 36,27 Écus par 100 kilogrammes à condition que les dispositions du règlement (CEE) no 2965/79 déjà applicables à ces fromages fondus soient respectées.
Gegroet, zieke fanEurLex-2 EurLex-2
04063010 | – –dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du fromage de Glaris aux herbes (dit "schabziger"), conditionnés pour la vente au détail, d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 % |
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!EurLex-2 EurLex-2
Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre: // // // - dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du Glaris aux herbes (dit « schabziger ») conditionnés pour la vente au détail, et d'une teneur en matières grasses en poids de matière sèche inférieure ou égale à 56 % // 40,01 // // - autres // 73,30 // // E. autres: // // // I. autres que râpés ou en poudre, d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale à 40 % et d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse: // // // ex a) inférieure ou égale à 47 %: // // // - Parmiggiano reggiano, peccorino romano, pecorino sardo et grana padano // - // // - autres (à l'exclusion de fromages fabriqués exclusivement à partir du lait de brebis ou de chèvres) // 53,00 // // b) supérieure à 47 % et inférieure ou égale à 72 %: // // // 1.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Bergkäse, appenzell
Macho.Dat was mijn beslissingEurLex-2 EurLex-2
// EX AA ) EGAL OU SUPERIEUR A 1 KG ET INFERIEUR A 5 KG ET D ' UNE VALEUR FRANCO FRONTIERE EGALE OU SUPERIEURE A 165,63 ET INFERIEURE A 205,52 ECUS PAR 100 KG POIDS NET ( A L ' EXCLUSION DE L ' APPENZELL ) ( C ) ( D ) // 24,18 ECUS PAR 100 KG POIDS NET //
Ik haat die dingenEurLex-2 EurLex-2
dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du fromage de Glaris aux herbes (dit “schabziger”), conditionnés pour la vente au détail, d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %
M' n dochter wil graag dokter wordenEurLex-2 EurLex-2
Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre: // // // - dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit « Schabziger ») conditionnés pour la vente au détail, et d'une teneur en matières grasses en poids de matière sèche inférieure ou égale à 56 % // 44,89 // // - autres // 83,01 // // //
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?EurLex-2 EurLex-2
EMMENTAL , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE ET APPENZELL , AUTRES QUE RAPES OU EN POUDRE :
Dat is mijn meisjeEurLex-2 EurLex-2
- Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre, dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit «schabziger»), conditionnés pour la vente au détail et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %, relevant de la sous-
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierEurLex-2 EurLex-2
2. la case no 10 en y indiquant "exclusivement de l'emmental, du gruyère et de l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit 'schabziger') de production nationale pour les produits originaires de la Suisse et de la Finlande";
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.